update translations for 6.4.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3f80bc7dc8514b989740bf697ed3a9ef8865b5de

1 files changed, 16 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/ast/editeng/messages.po b/source/ast/editeng/messages.po
index 067081763e5..3d128ddbe31 100644
--- a/source/ast/editeng/messages.po
+++ b/source/ast/editeng/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:14+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-25 11:16+0000\n"
+"Last-Translator: Xandru Martino Ruz <xandrumartino@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/editengmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516043757.000000\n"
 
 #. 2Lzx7
@@ -36,7 +36,6 @@ msgstr "_Amestar al diccionariu"
 
 #. MFssd
 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:41
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|check"
 msgid "_Spellcheck..."
 msgstr "Revisión ortográfica..."
@@ -45,14 +44,13 @@ msgstr "Revisión ortográfica..."
 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:55
 msgctxt "spellmenu|autocorrect"
 msgid "AutoCorrect _To"
-msgstr ""
+msgstr "Autocorreición _por"
 
 #. 4qA7Z
 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:69
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|autocorrectdlg"
 msgid "Auto_Correct Options..."
-msgstr "~Opciones d'AutoCorreición..."
+msgstr "Opciones d'Auto_Correición..."
 
 #. CLbNC
 #. enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
@@ -249,7 +247,7 @@ msgstr "Cursiva"
 #: include/editeng/editrids.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_DONTKNOW"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #. ZPWhD
 #: include/editeng/editrids.hrc:66
@@ -562,10 +560,9 @@ msgstr "Tacháu duble"
 
 #. CRbmc
 #: include/editeng/editrids.hrc:123
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Ensin tacháu"
+msgstr "Tacháu"
 
 #. ezPe8
 #: include/editeng/editrids.hrc:124
@@ -760,27 +757,25 @@ msgstr "Cuadru esterior"
 #: include/editeng/editrids.hrc:161
 msgctxt "RID_FINE_DASHED"
 msgid "Single, fine dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Cenciella, discontinua fina"
 
 #. DFgwE
 #: include/editeng/editrids.hrc:162
 msgctxt "RID_DOUBLE_THIN"
 msgid "Double, fixed thin lines"
-msgstr ""
+msgstr "Doble, llinies fines fixes"
 
 #. UPWCE
 #: include/editeng/editrids.hrc:163
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_DASH_DOT"
 msgid "Single, dash-dot"
-msgstr "Cenciella, rayes"
+msgstr "Cenciella, trazu-puntu"
 
 #. 2S39y
 #: include/editeng/editrids.hrc:164
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr "Cenciella, rayes"
+msgstr "Cenciella, trazu-puntu-puntu"
 
 #. 6g3LZ
 #: include/editeng/editrids.hrc:165
@@ -1123,7 +1118,7 @@ msgstr "Proporcional"
 #: include/editeng/editrids.hrc:223
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Polo menos"
 
 #. sG5JS
 #: include/editeng/editrids.hrc:224
@@ -1317,13 +1312,13 @@ msgstr "Encaxar na llinia"
 #: include/editeng/editrids.hrc:257
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF"
 msgid "Text is not rotated"
-msgstr ""
+msgstr "El testu nun ta xiráu"
 
 #. WSt2G
 #: include/editeng/editrids.hrc:258
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE"
 msgid "Text is rotated by $(ARG1)°"
-msgstr ""
+msgstr "El testu ta xiráu $(ARG1)°"
 
 #. bGvZn
 #: include/editeng/editrids.hrc:259
@@ -1419,7 +1414,7 @@ msgstr "Usar la configuración de direición del oxetu al que ta subordináu"
 #: include/editeng/editrids.hrc:274
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical from bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "Direición del testu d'izquierda a drecha (vertical dende abaxo)"
 
 #. Z9dAu
 #: include/editeng/editrids.hrc:275
@@ -1622,7 +1617,7 @@ msgstr "Viñeta d'imaxe"
 #: include/editeng/editrids.hrc:316
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION"
 msgid "Paragraph: $(ARG) "
-msgstr ""
+msgstr "Párrafu: $(ARG) "
 
 #. ZQDDe
 #: include/editeng/editrids.hrc:318