update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f3256dc0a6c1ada3a9a2358b3d4aba8f84b7252

1 files changed, 19 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/ast/extensions/messages.po b/source/ast/extensions/messages.po
index 4e1058e5dee..bc5da4f8931 100644
--- a/source/ast/extensions/messages.po
+++ b/source/ast/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-20 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-21 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -3728,10 +3728,9 @@ msgstr ""
 
 #. CPjNs
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|shortname"
 msgid "_Short name"
-msgstr "Nome curtíu"
+msgstr "Nome _curtiu"
 
 #. vaKMR
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:50
@@ -3883,10 +3882,9 @@ msgstr "Númberu"
 
 #. Nspi2
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:358
-#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|note"
 msgid "_Note"
-msgstr "Nota"
+msgstr "_Nota"
 
 #. DVS8w
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:372
@@ -3944,17 +3942,15 @@ msgstr ""
 
 #. 7BG4W
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|MappingDialog"
 msgid "Column Layout for Table “%1”"
-msgstr "Disposición de les columnes pa la tabla %1"
+msgstr "Disposición de les columnes pa la tabla «%1»"
 
 #. ZttGm
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:101
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label2"
 msgid "_Short name"
-msgstr "Nome curtíu"
+msgstr "Nome _curtiu"
 
 #. PcPgF
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:115
@@ -4011,24 +4007,21 @@ msgstr "Señes"
 
 #. kBvqk
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:311
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label11"
 msgid "_ISBN"
-msgstr "~ISBN"
+msgstr "_ISBN"
 
 #. aeCGS
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:325
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label12"
 msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr "Pá~xina(es)"
+msgstr "Pá_xina(es)"
 
 #. N4Cx2
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:375
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label13"
 msgid "Ed_ition"
-msgstr "Ed~ición"
+msgstr "Ed_ición"
 
 #. CXnVD
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:401
@@ -4052,31 +4045,27 @@ msgstr "M~ena de publicación"
 
 #. KVHpY
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:479
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label17"
 msgid "Organi_zation"
-msgstr "Organi~zación"
+msgstr "Organi_zación"
 
 #. GNoEJ
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:493
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label18"
 msgid "Instit_ution"
-msgstr "Instit~ución"
+msgstr "Instit_ución"
 
 #. ZU7AT
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:507
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label19"
 msgid "Uni_versity"
-msgstr "Universidá"
+msgstr "Uni_versidá"
 
 #. AeYEo
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:557
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label20"
 msgid "Type of re_port"
-msgstr "Mena d'in~forme"
+msgstr "Mena d'in_forme"
 
 #. NaFZM
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:571
@@ -4127,38 +4116,33 @@ msgstr "URL"
 
 #. STBDL
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:765
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label28"
 msgid "User-defined field _1"
-msgstr "Campu definíu por usuariu ~1"
+msgstr "Campu definíu pol usuariu _1"
 
 #. FDtfJ
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:779
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label29"
 msgid "User-defined field _2"
-msgstr "Campu definíu por usuariu ~2"
+msgstr "Campu definíu pol usuariu _2"
 
 #. EPoqo
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:793
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label30"
 msgid "User-defined field _3"
-msgstr "Campu definíu por usuariu ~3"
+msgstr "Campu definíu pol usuariu _3"
 
 #. LzUki
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:807
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label31"
 msgid "User-defined field _4"
-msgstr "Campu definíu por usuariu ~4"
+msgstr "Campu definíu pol usuariu _4"
 
 #. jY3cj
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:821
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label32"
 msgid "User-defined field _5"
-msgstr "Campu definíu por usuariu ~5"
+msgstr "Campu definíu pol usuariu _5"
 
 #. wkCw6
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1031
@@ -4239,7 +4223,7 @@ msgstr ""
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:113
 msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
 msgid "Original values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores orixinales"
 
 #. izGbM
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:114