update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

1 files changed, 14 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/ast/extensions/messages.po b/source/ast/extensions/messages.po
index c1ac753c32d..ee2b735a107 100644
--- a/source/ast/extensions/messages.po
+++ b/source/ast/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-15 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "_Sí"
 
 #. hEBQd
 #: extensions/inc/showhide.hrc:29
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Entrada multillinia"
 #: extensions/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "RID_STR_MULTISELECTION"
 msgid "Multiselection"
-msgstr "Seleición múltiple"
+msgstr "Esbilla múltiple"
 
 #. nEBee
 #: extensions/inc/strings.hrc:67
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr "Control d'imaxe"
 #: extensions/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Seleición de ficheru"
+msgstr "Esbilla de ficheros"
 
 #. a7gAj
 #: extensions/inc/strings.hrc:279
@@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr "Campu de moneda"
 #: extensions/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Campu de patrón"
+msgstr "Campu mazcaritáu"
 
 #. uEYBR
 #: extensions/inc/strings.hrc:284
@@ -3057,7 +3057,7 @@ msgstr " (Data)"
 #: extensions/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "RID_STR_TIMEPOSTFIX"
 msgid " (Time)"
-msgstr " (Tiempu)"
+msgstr " (Hora)"
 
 #. XPCgZ
 #: extensions/inc/strings.hrc:402
@@ -3099,7 +3099,6 @@ msgstr "Sí"
 
 #. cBnXC
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contentfieldpage.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "contentfieldpage|label1"
 msgid "Existing fields"
 msgstr "Campos esistentes"
@@ -3737,10 +3736,9 @@ msgstr "Nome curtíu"
 
 #. vaKMR
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|authtype"
 msgid "_Type"
-msgstr "_Tipu"
+msgstr "_Triba"
 
 #. G73uW
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:64
@@ -3779,24 +3777,21 @@ msgstr "Señes"
 
 #. p4Qk5
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:134
-#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|pages"
 msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr "Pá~xina(es)"
+msgstr "Pá_xina(es)"
 
 #. yA7zD
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:148
-#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|year"
 msgid "_Year"
-msgstr "Añu"
+msgstr "A_ñu"
 
 #. FBFh5
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:162
-#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|isbn"
 msgid "_ISBN"
-msgstr "~ISBN"
+msgstr "_ISBN"
 
 #. HBcbt
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:176
@@ -3992,24 +3987,21 @@ msgstr "Editor"
 
 #. pEBaZ
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:219
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label7"
 msgid "_Type"
-msgstr "_Tipu"
+msgstr "_Triba"
 
 #. TxEfY
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:233
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label8"
 msgid "_Year"
-msgstr "Añu"
+msgstr "A_ñu"
 
 #. qLU7E
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:247
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr "Títulu"
+msgstr "Títu_lu"
 
 #. F26mM
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:297