update translations for 6.4.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0462e8a1db3c2d1df87ac6eaec555f91b4e680c1

1 files changed, 23 insertions, 77 deletions

diff --git a/source/ast/extensions/messages.po b/source/ast/extensions/messages.po
index 14ca13f71af..021f464c014 100644
--- a/source/ast/extensions/messages.po
+++ b/source/ast/extensions/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:11+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-06 04:15+0000\n"
+"Last-Translator: Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/extensionsmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -36,7 +36,6 @@ msgstr "Comandu SQL"
 
 #. hEBQd
 #: extensions/inc/showhide.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "Tapecer"
@@ -79,7 +78,6 @@ msgstr "Grande"
 
 #. 5ACyV
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"
 msgid "Without frame"
 msgstr "Ensin marcu"
@@ -98,7 +96,6 @@ msgstr "Planu"
 
 #. hLCDu
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Valuelist"
 msgstr "Llista de valores"
@@ -117,31 +114,27 @@ msgstr "Consulta"
 
 #. Espc7
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Sql"
 msgstr "Sql"
 
 #. GCQne
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Sql [Native]"
 msgstr "Sql [Nativu]"
 
 #. kMQfy
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Tablefields"
 msgstr "Campos de tabla"
 
 #. LXToU
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"
 msgid "Left"
-msgstr "Esquierda"
+msgstr "Izquierda"
 
 #. GdfD5
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:58
@@ -157,14 +150,12 @@ msgstr "Drecha"
 
 #. nAV82
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "None"
 msgstr "Denguna"
 
 #. FcKuk
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:65
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Submit form"
 msgstr "Unviar formulariu"
@@ -177,21 +168,18 @@ msgstr "Reafitar formulariu"
 
 #. dvtFb
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Open document/web page"
 msgstr "Abrir un documentu o páxina web"
 
 #. PfTdk
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "First record"
 msgstr "Primer rexistru"
 
 #. arZzt
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:69
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Previous record"
 msgstr "Rexistru anterior"
@@ -204,59 +192,51 @@ msgstr "Rexistru siguiente"
 
 #. MeCez
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Last record"
 msgstr "Últimu rexistru"
 
 #. DRGF8
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Save record"
-msgstr "Grabar rexistru"
+msgstr "Guardar rexistru"
 
 #. qA9DX
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:73
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Undo data entry"
-msgstr "Escaecer datos metíos"
+msgstr "Desfacer entrada de datos"
 
 #. b6Es8
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "New record"
 msgstr "Nuevu rexistru"
 
 #. GYDro
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Delete record"
 msgstr "Desaniciar rexistru"
 
 #. Xr2KA
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Refresh form"
 msgstr "Anovar formulariu"
 
 #. 5vCEP
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:81
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD"
 msgid "Get"
-msgstr "Garrar"
+msgstr "Llograr"
 
 #. BJD3u
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:82
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD"
 msgid "Post"
-msgstr "Artículu"
+msgstr "Publicar"
 
 #. o9DBE
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:87
@@ -266,7 +246,6 @@ msgstr "URL"
 
 #. 3pmDf
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:88
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Multipart"
 msgstr "Multiparte"
@@ -285,14 +264,12 @@ msgstr "Estándar (cortu)"
 
 #. 22W6Q
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:95
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "Standard (short YY)"
 msgstr "Estándar (curtiu AA)"
 
 #. HDau6
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:96
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "Standard (short YYYY)"
 msgstr "Estándar (curtiu AAAA)"
@@ -305,126 +282,108 @@ msgstr "Estándar (llargu)"
 
 #. DmUmW
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:98
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "DD/MM/YY"
 msgstr "DD/MM/AA"
 
 #. GyoSx
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:99
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "MM/DD/YY"
 msgstr "MM/DD/AA"
 
 #. PHRWs
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:100
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "YY/MM/DD"
 msgstr "AA/MM/DD"
 
 #. 5EDt6
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:101
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "DD/MM/YYYY"
 msgstr "DD/MM/AAAA"
 
 #. FdnkZ
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:102
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "MM/DD/YYYY"
 msgstr "MM/DD/AAAA"
 
 #. VATg7
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:103
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "YYYY/MM/DD"
 msgstr "AAAA/MM/DD"
 
 #. rUJHq
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:104
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "AA-MM-DD"
 
 #. 7vYP9
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:105
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "AAAA-MM-DD"
 
 #. E9sny
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:110
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"
 msgid "13:45"
 msgstr "13:45"
 
 #. d2sW3
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"
 msgid "13:45:00"
 msgstr "13:45:00"
 
 #. v6Dq4
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"
 msgid "01:45 PM"
 msgstr "01:45 PM"
 
 #. dSe7J
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:113
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"
 msgid "01:45:00 PM"
 msgstr "01:45:00 PM"
 
 #. XzT95
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"
 msgid "Not Selected"
-msgstr "Ensin escoyer"
+msgstr "Ensin seleicionar"
 
 #. sJ8zY
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:119
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"
 msgid "Selected"
-msgstr "Esbilláu"
+msgstr "Seleicionáu"
 
 #. aHu75
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:120
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"
 msgid "Not Defined"
 msgstr "Ensin definir"
 
 #. mhVDA
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:125
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CYCLE"
 msgid "All records"
 msgstr "Tolos rexistros"
 
 #. eA5iU
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:126
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CYCLE"
 msgid "Active record"
 msgstr "Rexistru activu"
 
 #. Vkvj9
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:127
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CYCLE"
 msgid "Current page"
 msgstr "Páxina actual"
@@ -443,42 +402,39 @@ msgstr "Sí"
 
 #. aJXyh
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:134
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION"
 msgid "Parent Form"
-msgstr "Formulariu cimeru"
+msgstr "Formulariu padre"
 
 #. SiMYZ
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:139
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"
 msgid "_blank"
-msgstr ""
+msgstr "_blank"
 
 #. AcsCf
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:140
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"
 msgid "_parent"
-msgstr ""
+msgstr "_parent"
 
 #. pQZAG
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:141
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"
 msgid "_self"
-msgstr ""
+msgstr "_self"
 
 #. FwYDV
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:142
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"
 msgid "_top"
-msgstr "_a"
+msgstr "_top"
 
 #. UEAHA
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:147
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
 msgid "None"
-msgstr "Denguna"
+msgstr "Nengún"
 
 #. YnZQA
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:148
@@ -488,10 +444,9 @@ msgstr "Simple"
 
 #. EMYwE
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:149
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
 msgid "Multi"
-msgstr "Múltiple"
+msgstr "Multi"
 
 #. 2x8ru
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:150
@@ -537,56 +492,48 @@ msgstr "Ayuda"
 
 #. vgkaF
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:169
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
 msgid "The selected entry"
-msgstr "La entrada escoyida"
+msgstr "La entrada seleicionada"
 
 #. pEAGX
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:170
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
 msgid "Position of the selected entry"
-msgstr "Posición de la entrada escoyida"
+msgstr "Posición de la entrada seleicionada"
 
 #. Z2Rwm
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:175
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE"
 msgid "Single-line"
-msgstr "Una llinia"
+msgstr "Llinia única"
 
 #. 7MQto
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:176
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE"
 msgid "Multi-line"
-msgstr "Abondes llinies"
+msgstr "Multillinia"
 
 #. 6D2rQ
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:177
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE"
 msgid "Multi-line with formatting"
-msgstr "Abondes llines con formatu"
+msgstr "Multillinia con formatu"
 
 #. NkEBb
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:182
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT"
 msgid "LF (Unix)"
 msgstr "LF (Unix)"
 
 #. FfSEG
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:183
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT"
 msgid "CR+LF (Windows)"
 msgstr "CR+LF (Windows)"
 
 #. A4N7i
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:188
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
 msgid "None"
 msgstr "Denguna"
@@ -605,10 +552,9 @@ msgstr "Vertical"
 
 #. gWynn
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:191
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
 msgid "Both"
-msgstr "Dambos"
+msgstr "Dambes"
 
 #. GLuPa
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:196