update translations for 6.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifade3024bff4b2dcb177994fe2e5a3e1134ff17c

1 files changed, 20 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/ast/extensions/messages.po b/source/ast/extensions/messages.po
index f58c7c454e1..59f4ababd3d 100644
--- a/source/ast/extensions/messages.po
+++ b/source/ast/extensions/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-09 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -171,10 +171,9 @@ msgstr "Unviar formulariu"
 
 #. sUzBS
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Reset form"
-msgstr "Reentamar formulariu"
+msgstr "Reafitar formulariu"
 
 #. dvtFb
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:67
@@ -1121,7 +1120,7 @@ msgstr "Rueda d'eslizamientu del mur"
 #: extensions/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "RID_STR_FILTER"
 msgid "Filter"
-msgstr "Filtru"
+msgstr "Peñera"
 
 #. ftrCG
 #: extensions/inc/strings.hrc:72
@@ -1601,13 +1600,13 @@ msgstr "Tres el cambiu de rexistru de datos"
 #: extensions/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "RID_STR_EVT_RESETTED"
 msgid "After resetting"
-msgstr "Dempués de resetear"
+msgstr "Dempués de reafitar"
 
 #. QfBws
 #: extensions/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVERESETTED"
 msgid "Prior to reset"
-msgstr "Enantes de resetear"
+msgstr "Enantes de reafitar"
 
 #. mkNYF
 #: extensions/inc/strings.hrc:153
@@ -2713,7 +2712,6 @@ msgstr "Hubo un error al activar: "
 
 #. hEFtD
 #: extensions/inc/strings.hrc:342
-#, c-format
 msgctxt "STR_DEVICE_DESC"
 msgid ""
 "Device: %s\n"
@@ -2894,7 +2892,7 @@ msgstr "Asistente: Orixe de datos d'axenda"
 #: extensions/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "RID_STR_SELECT_ABTYPE"
 msgid "Address Book Type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba de llibreta de señes"
 
 #. bB7Gx
 #: extensions/inc/strings.hrc:375
@@ -2906,7 +2904,7 @@ msgstr "Configuración de conexón"
 #: extensions/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "RID_STR_TABLE_SELECTION"
 msgid "Table Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleición de tabla"
 
 #. cwcQa
 #: extensions/inc/strings.hrc:377
@@ -3197,10 +3195,9 @@ msgstr "Facer qu'esta axenda tea a mano pa tolos módulos de %PRODUCTNAME."
 
 #. jbrum
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:148
-#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
-msgstr "Triba d'axenda"
+msgstr "Nome de la llibreta de señes"
 
 #. iHrkL
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:180
@@ -3412,10 +3409,9 @@ msgstr ""
 
 #. vpt2q
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:35
-#, fuzzy
 msgctxt "invokeadminpage|settings"
 msgid "Settings"
-msgstr "Preferencies"
+msgstr "Axustes"
 
 #. CAjBt
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:50
@@ -3437,28 +3433,24 @@ msgstr "¿Quier guardar el valor nun campu de la base de datos?"
 
 #. wh2jE
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:64
-#, fuzzy
 msgctxt "optiondbfieldpage|yesRadiobutton"
 msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"
-msgstr "~Sí, quiero guardalu nel campu siguiente de la base de datos:"
+msgstr "_Sí, quiero guardalu nel campu siguiente de la base de datos:"
 
 #. Kw48Z
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:80
-#, fuzzy
 msgctxt "optiondbfieldpage|noRadiobutton"
 msgid "_No, I only want to save the value in the form."
-msgstr "~Non, namái quiero guardar el valor nel formulariu."
+msgstr "_Non, namái quiero guardar el valor nel formulariu."
 
 #. 7BkQQ
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionsfinalpage.ui:18
-#, fuzzy
 msgctxt "optionsfinalpage|label1"
 msgid "Which _caption is to be given to your option group?"
-msgstr "¿Qué ~lleenda hai que da-y al grupu d'opciones?"
+msgstr "¿Qué _lleenda hai que da-y al grupu d'opciones?"
 
 #. aDe59
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionsfinalpage.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "optionsfinalpage|label2"
 msgid "These were all details needed to create the option group."
 msgstr "Toos estos yeren detalles necesarios pa crear el grupu d'opciones."
@@ -3508,7 +3500,7 @@ msgstr ""
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:40
 msgctxt "selecttypepage|evolution"
 msgid "Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution"
 
 #. F6JYD
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:56
@@ -3520,33 +3512,31 @@ msgstr "Groupwise"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:72
 msgctxt "selecttypepage|evoldap"
 msgid "Evolution LDAP"
-msgstr "Evolution LDAP"
+msgstr "LDAP d'Evolution"
 
 #. hMBCk
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:88
 msgctxt "selecttypepage|firefox"
 msgid "Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox"
 
 #. C4oTw
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:104
 msgctxt "selecttypepage|thunderbird"
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #. su4jz
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:120
-#, fuzzy
 msgctxt "selecttypepage|kde"
 msgid "KDE address book"
-msgstr "Llibreta de direiciones TDE"
+msgstr "Llibreta de señes de KDE"
 
 #. 2Psrm
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:136
-#, fuzzy
 msgctxt "selecttypepage|macosx"
 msgid "Mac OS X address book"
-msgstr "Llibreta de direiciones de Mac OS X"
+msgstr "Llibreta de señes de Mac OS X"
 
 #. 3EnZE
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:152