update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1e042648f81e0c59b842f5e6a26cdb981db525fc

1 files changed, 14 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/ast/extensions/messages.po b/source/ast/extensions/messages.po
index 00f28d321cb..2cffd538f6c 100644
--- a/source/ast/extensions/messages.po
+++ b/source/ast/extensions/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-01 19:01+0000\n"
-"Last-Translator: Xandru Martino Ruz <xandrumartino@softastur.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-09 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Centru"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:61
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"
 msgid "Right"
-msgstr "Drecha"
+msgstr "Derecha"
 
 #. nAV82
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:66
@@ -2343,19 +2343,19 @@ msgstr "Campu mazcaritáu"
 #: extensions/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
 msgid "Table Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de tabla"
 
 #. LyDfr
 #: extensions/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_DETAIL_FORM"
 msgid "Sub Form"
-msgstr "Subformulariu"
+msgstr "Soformulariu"
 
 #. cCpUd
 #: extensions/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_MASTER_FORM"
 msgid "Master Form"
-msgstr "Formulariu maestru"
+msgstr "Formulariu principal"
 
 #. FzU2g
 #. To translators: # will be replace with a name.
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "Nun se puedo arrancar la interface SANE. La dixitalización nun foi posi
 #: extensions/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_SLOW_PREVIEW"
 msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
-msgstr ""
+msgstr "El preséu nun ufierta la opción de previsualización y, poro, va usase un escanéu normal como previsualización. Esto pue llevar abondu tiempu."
 
 #. S8o4P
 #: extensions/inc/strings.hrc:339
@@ -2878,7 +2878,6 @@ msgstr "Escueyi una triba d'axenda."
 
 #. DYKQN
 #: extensions/inc/strings.hrc:378
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QRY_NOTABLES"
 msgid ""
 "The data source does not contain any tables.\n"
@@ -2889,7 +2888,6 @@ msgstr ""
 
 #. SrEGe
 #: extensions/inc/strings.hrc:379
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QRY_NO_EVO_GW"
 msgid ""
 "You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"
@@ -3008,17 +3006,15 @@ msgstr " (Hora)"
 
 #. XPCgZ
 #: extensions/inc/strings.hrc:401
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX"
 msgid "The contents of the field selected will be shown in the combo box list."
-msgstr "El conteníu del campu seleicionáu amosaráse na llista de la caxa combinada."
+msgstr "El conteníu del campu esbilláu amosaráse na llista de la caxa combinada."
 
 #. 3XqRi
 #: extensions/inc/strings.hrc:402
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX"
 msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
-msgstr "El conteníu del campu seleicionáu amosaráse na caxa de llista si los campos enllaciaos son idénticos."
+msgstr "El conteníu del campu esbilláu amosaráse na caxa de llista si los campos enllaciaos son idénticos."
 
 #. sy3UG
 #: extensions/inc/strings.hrc:403
@@ -3052,7 +3048,6 @@ msgstr "Campos esistentes"
 
 #. pa3Dg
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contentfieldpage.ui:114
-#, fuzzy
 msgctxt "contentfieldpage|label3"
 msgid "Display field"
 msgstr "Campu de visualización"
@@ -3083,7 +3078,6 @@ msgstr "Formulariu"
 
 #. cyVXt
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:163
-#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|label3"
 msgid ""
 "On the right side, you see all the tables from the data source of the form.\n"
@@ -3098,14 +3092,12 @@ msgstr ""
 
 #. ovzSX
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:228
-#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|label2"
 msgid "Control"
 msgstr "Controles"
 
 #. 3pJRv
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:15
-#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|label2"
 msgid ""
 "That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"
@@ -3120,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:43
 msgctxt "datasourcepage|embed"
 msgid "Embed this address book definition into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Amestar esta definición de llibreta de señes nel documentu actual."
 
 #. jcF56
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:66
@@ -3148,7 +3140,6 @@ msgstr "Especifica l'allugamientu del ficheru de base de datos."
 
 #. 6LtJa
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:126
-#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|available"
 msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr "Facer qu'esta axenda tea a mano pa tolos módulos de %PRODUCTNAME."
@@ -3173,7 +3164,6 @@ msgstr "Especifica'l nome de la fonte de datos."
 
 #. iHrkL
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:200
-#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|warning"
 msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
 msgstr "Yá hai otra fonte de datos con esti nome. Escueyi otru, porque'l nome de la fonte de datos tien que ser únicu."
@@ -3186,24 +3176,21 @@ msgstr "Especifica l'allugamientu del ficheru de llibreta de señes y el nome co
 
 #. CWNrs
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:18
-#, fuzzy
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|label1"
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
-msgstr "¿Quier escoyer un campu d'opción como predetermináu?"
+msgstr "¿Quies escoyer un campu d'opción como predetermináu?"
 
 #. aoU8V
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:39
-#, fuzzy
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes"
 msgid "_Yes, the following:"
-msgstr "~Sí, el siguiente:"
+msgstr "_Sí, el siguiente:"
 
 #. gWYi6
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:79
-#, fuzzy
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionno"
 msgid "No, one particular field is not going to be selected."
-msgstr "Non, nun ha seleicionase dengún campu en concretu."
+msgstr "Non, nun ha escoyese dengún campu en concretu."
 
 #. XXEB7
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:15