update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811
(cherry picked from commit 9a856d562ebae5d1ae691ec623cf4ebb23299930)

3 files changed, 18 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/ast/filter/messages.po b/source/ast/filter/messages.po
index 86c46bfa3cb..ada5b89daaf 100644
--- a/source/ast/filter/messages.po
+++ b/source/ast/filter/messages.po
@@ -214,9 +214,10 @@ msgid "Set permission password"
 msgstr "Afitar la contraseña de permisu"
 
 #: strings.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
-msgstr ""
+msgstr "El formatu PDF/A nun permite cifráu. El ficheru PDF esportáu nun tará protexíu con denguna contraseña."
 
 #: strings.hrc:70
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"
@@ -418,9 +419,10 @@ msgid "Sign with _watermark"
 msgstr "Roblar con marca d'a_gua"
 
 #: pdfgeneralpage.ui:389
+#, fuzzy
 msgctxt "pdfgeneralpage|watermarklabel"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Testu:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui:409
 msgctxt "pdfgeneralpage|label3"
@@ -775,9 +777,10 @@ msgid "Select..."
 msgstr "Seleicionar..."
 
 #: pdfsignpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "pdfsignpage|tsa"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: pdfsignpage.ui:172
 #, fuzzy
diff --git a/source/ast/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/ast/filter/source/config/fragments/filters.po
index 33798c746bb..13cc2fcd0fa 100644
--- a/source/ast/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/ast/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -379,13 +379,14 @@ msgid "Microsoft Excel 95 Template"
 msgstr "Plantía de Microsoft Excel 95"
 
 #: MS_Excel_97.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_97.xcu\n"
 "MS Excel 97\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 97-2003"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP"
 
 #: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu
 #, fuzzy
@@ -504,13 +505,14 @@ msgid "Microsoft Word 95 Template"
 msgstr "Plantía de Microsoft Word 95"
 
 #: MS_Word_97.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_97.xcu\n"
 "MS Word 97\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 97-2003"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP"
 
 #: MS_Word_97_Vorlage.xcu
 #, fuzzy
@@ -541,13 +543,14 @@ msgid "Microsoft Works Document"
 msgstr "Documentu de Microsoft Works"
 
 #: MS_Write.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Write.xcu\n"
 "MS_Write\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Write"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Office"
 
 #: MWAW_Bitmap.xcu
 msgctxt ""
@@ -1157,13 +1160,14 @@ msgid "WMF - Windows Metafile"
 msgstr "WMF - Metaficheru de Windows"
 
 #: WPS_Lotus_Calc.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WPS_Lotus_Calc.xcu\n"
 "WPS_Lotus_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lotus Document"
-msgstr ""
+msgstr "Cargando documentu"
 
 #: WPS_QPro_Calc.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/ast/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index a086a6c0e95..34a0add277f 100644
--- a/source/ast/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/ast/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -188,22 +188,24 @@ msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
 msgstr "PCX - Zsoft Paintbrush"
 
 #: pdf_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdf_Export.xcu\n"
 "pdf_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Formatu de documentu portátil"
 
 #: pdf_Import.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdf_Import.xcu\n"
 "pdf_Import\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Formatu de documentu portátil"
 
 #: pgm_Import.xcu
 msgctxt ""