update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I002f6217ab064ef3895d3c7ca0ebf3a28a7c936e

1 files changed, 34 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/ast/formula/messages.po b/source/ast/formula/messages.po
index 868f1b7026b..5549b4b7ec8 100644
--- a/source/ast/formula/messages.po
+++ b/source/ast/formula/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/ast/>\n"
@@ -2680,41 +2680,41 @@ msgctxt "formuladialog|structtab"
 msgid "Structure"
 msgstr ""
 
-#. gQCBm
+#. RGrYD
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:208
 msgctxt "formuladialog|label2"
-msgid "Function result"
-msgstr "Resultáu de la función:"
+msgid "Function result:"
+msgstr ""
 
-#. GqtY8
-#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:353
+#. dN9gA
+#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:356
 msgctxt "formuladialog|formula"
-msgid "For_mula"
-msgstr "Fór_mula:"
+msgid "For_mula:"
+msgstr ""
 
-#. xEPEr
-#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:368
+#. jvCvJ
+#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:371
 msgctxt "formuladialog|label1"
-msgid "Result"
-msgstr "Resultáu:"
+msgid "Result:"
+msgstr ""
 
 #. rJsXw
-#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:414
+#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:417
 msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
 msgid "Formula"
 msgstr "Fórmula"
 
 #. Bdgot
-#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:465
+#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:468
 msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
 
-#. QLwpq
+#. LMSLg
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:26
 msgctxt "functionpage|label_search"
-msgid "_Search"
-msgstr "_Guetar"
+msgid "_Search:"
+msgstr ""
 
 #. kBsGA
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:45
@@ -2722,11 +2722,11 @@ msgctxt "functionpage|extended_tip|search"
 msgid "Search for a function name. Also matches function descriptions."
 msgstr ""
 
-#. MbTAL
+#. 2vn36
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:60
 msgctxt "functionpage|label1"
-msgid "_Category"
-msgstr "_Categoría"
+msgid "_Category:"
+msgstr ""
 
 #. WQC5A
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:75
@@ -2746,12 +2746,11 @@ msgctxt "functionpage|extended_tip|category"
 msgid "Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below."
 msgstr ""
 
-#. 7FZAh
+#. AZDn7
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:95
-#, fuzzy
 msgctxt "functionpage|label2"
-msgid "_Function"
-msgstr "_Función"
+msgid "_Function:"
+msgstr ""
 
 #. TSCPY
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:141
@@ -2772,59 +2771,58 @@ msgid "Function not known"
 msgstr "Desconozse la función"
 
 #. CUAGC
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:226
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:229
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX1"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
 msgstr ""
 
 #. u3Zoo
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:242
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:245
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX2"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
 msgstr ""
 
 #. noEab
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:258
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:261
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX3"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
 msgstr ""
 
 #. M3LSb
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:274
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:277
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX4"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
 msgstr ""
 
 #. 6GD3i
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:288
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:291
 msgctxt "parameter|RB_ARG1|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "Esbillar"
 
 #. YPW6d
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:300
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:303
 msgctxt "parameter|RB_ARG2|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "Esbillar"
 
 #. JDDDE
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:312
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:315
 msgctxt "parameter|RB_ARG3|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "Esbillar"
 
 #. ScEBw
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:324
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:327
 msgctxt "parameter|RB_ARG4|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "Esbillar"
 
-#. ohUbB
+#. yZEoE
 #: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "structpage|label1"
-msgid "_Structure"
-msgstr "E_structura"
+msgid "_Structure:"
+msgstr ""
 
 #. KGSPW
 #: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:77