update translations for master HEADmaster

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia8fd7a24f5bbc1db48141553e1c8fb79af128ecb

10 files changed, 75 insertions, 75 deletions

diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index dd78a852bf2..3b3a0bbf423 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-09 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -20390,7 +20390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391546195157714\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\">Int Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\">Función Int</link>"
 
 #. ZBbCV
 #: 03080501.xhp
@@ -20399,7 +20399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51546195168056\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\">Frac Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\">Función Frac</link>"
 
 #. D7BBT
 #: 03080502.xhp
@@ -20408,7 +20408,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Int Function"
-msgstr ""
+msgstr "Función Int"
 
 #. oGyiu
 #: 03080502.xhp
@@ -20426,7 +20426,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\">Int Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\">Función Int</link>"
 
 #. urGrY
 #: 03080502.xhp
@@ -20453,7 +20453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any valid numeric expression."
-msgstr "<emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbéricu válidu."
+msgstr "<emph>Númberu:</emph> cualquier espresión numbérica válida."
 
 #. G7cKf
 #: 03080502.xhp
@@ -20525,7 +20525,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\">Frac Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\">Función Frac</link>"
 
 #. AwHT9
 #: 03080503.xhp
@@ -20543,7 +20543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "Frac (Number)"
-msgstr ""
+msgstr "Frac (Númberu)"
 
 #. 4Dd36
 #: 03080503.xhp
@@ -20561,7 +20561,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any valid numeric expression."
-msgstr "<emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbéricu válidu."
+msgstr "<emph>Númberu:</emph> cualquier espresión numbérica válida."
 
 #. CteEJ
 #: 03080503.xhp
@@ -20570,7 +20570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "Print Frac(3.99) ' returns the value 0.99"
-msgstr ""
+msgstr "Print Frac(3.99) ' devuelve'l valor 0,99"
 
 #. vBNoB
 #: 03080503.xhp
@@ -20579,7 +20579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145787\n"
 "help.text"
 msgid "Print Frac(0) ' returns the value 0"
-msgstr ""
+msgstr "Print Frac(0) ' devuelve'l valor 0"
 
 #. DGQgE
 #: 03080503.xhp
@@ -20588,7 +20588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153143\n"
 "help.text"
 msgid "Print Frac(-3.14159) ' returns the value -0.14159"
-msgstr ""
+msgstr "Print Frac(-3.14159) ' devuelve'l valor -0,14159"
 
 #. AEbCW
 #: 03080503.xhp
@@ -20597,7 +20597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461546195246946\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\">Fix Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\">Función Fix</link>"
 
 #. 4AmmH
 #: 03080503.xhp
@@ -20606,7 +20606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391546195157714\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\">Int Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\">Función Int</link>"
 
 #. BbtLE
 #: 03080600.xhp
@@ -33530,7 +33530,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154910\n"
 "help.text"
 msgid "' accessing dlgProgress located in ScriptForge application library"
-msgstr ""
+msgstr "' accesu a dlgProgress, que s'alcuentra na biblioteca d'aplicaciones ScriptForge"
 
 #. o6UAK
 #: 03132000.xhp
@@ -33539,7 +33539,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CreateUnoListener Function"
-msgstr ""
+msgstr "Función CreateUnoListener"
 
 #. kGnFg
 #: 03132000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 745e9a0e8ba..f04fe621ca7 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 07:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-10 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Formula Bar</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rechenleiste\">Escueyi <emph>Ver - Barra de fórmules</emph>.</variable>"
 
 #. yGfts
 #: 00000403.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 0cd4239ab39..1c5ef3e3ad4 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-05 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-10 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542028585.000000\n"
 
@@ -47859,7 +47859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145257\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories\">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories\">Asignaautomáticamente files ensin etiqueta a la categoría de fileres cimeres.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories\">Atribúi n'automático fileres ensin etiqueta a la categoría de la filera cimera.</ahelp>"
 
 #. BBW6E
 #: 12090102.xhp
@@ -47868,7 +47868,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149207\n"
 "help.text"
 msgid "Show totals column"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar columna de totales"
 
 #. n5fSF
 #: 12090102.xhp
@@ -47886,7 +47886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150364\n"
 "help.text"
 msgid "Show totals row"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar filera de totales"
 
 #. QazUm
 #: 12090102.xhp
@@ -47913,7 +47913,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1089B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Amiesta un botón Filtru a les tables dinámiques de datos que se basen en datos de fueya de cálculu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Amiesta un botón Peñera a les tables dinámiques de datos que se basen en datos de fueyes de cálculu.</ahelp>"
 
 #. nG8PA
 #: 12090102.xhp
@@ -74653,7 +74653,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id891630440587478\n"
 "help.text"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Valores y formatos"
 
 #. jw4kJ
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -74680,7 +74680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851630441123702\n"
 "help.text"
 msgid "Pastes only formats applied to cells."
-msgstr ""
+msgstr "Apega namás los formatos aplicaos a les caxelles."
 
 #. qJdEB
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -74734,7 +74734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Esbilla"
 
 #. jaP4U
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -74752,7 +74752,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145120\n"
 "help.text"
 msgid "Paste all"
-msgstr ""
+msgstr "Apegalo too"
 
 #. fDNZV
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -74770,7 +74770,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #. VmF7W
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -74788,7 +74788,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Númberos"
 
 #. ZeNxu
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -74806,7 +74806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151054\n"
 "help.text"
 msgid "Date & Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data y hora"
 
 #. GYmqu
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -74824,7 +74824,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmules"
 
 #. RhfnT
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -74842,7 +74842,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios"
 
 #. 2BTzf
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -74860,7 +74860,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152935\n"
 "help.text"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos"
 
 #. GWT5C
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -74878,7 +74878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156282\n"
 "help.text"
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Oxetos"
 
 #. HbyHz
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -74896,7 +74896,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147048\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #. LH8nX
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -74914,7 +74914,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152971\n"
 "help.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Como enllaz"
 
 #. JF5ht
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -74941,7 +74941,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147173\n"
 "help.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "Tresponer"
 
 #. W3UdG
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -74986,7 +74986,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones"
 
 #. 2k5rV
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -75022,7 +75022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154988\n"
 "help.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Sumar"
 
 #. 2GUwh
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -75040,7 +75040,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145263\n"
 "help.text"
 msgid "Subtract"
-msgstr ""
+msgstr "Restar"
 
 #. cDRRK
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -75058,7 +75058,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155312\n"
 "help.text"
 msgid "Multiply"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplicar"
 
 #. MPQCz
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -75076,7 +75076,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154320\n"
 "help.text"
 msgid "Divide"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir"
 
 #. YAwxH
 #: pastespecialcalc.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index ea224e533bb..bf83663eb08 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-27 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-06 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart00/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1525794593.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148582\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153124\" src=\"cmd/lc_diagramtype.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153124\">Icon Edit Chart Type</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153124\" src=\"cmd/lc_diagramtype.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153124\">Iconu Editar triba de gráfica</alt></image>"
 
 #. sMG8t
 #: 00000004.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index a26e50824de..66dc5566a3d 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-12 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10705,7 +10705,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new view in SQL mode.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre una vista nueva nel mou SQL.</ahelp>"
 
 #. UAFhR
 #: menuinsert.xhp
@@ -10750,7 +10750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "The Tools menu of a database window."
-msgstr ""
+msgstr "El menú Ferramientes d'una ventana de base datos."
 
 #. yQdGR
 #: menutools.xhp
@@ -11119,7 +11119,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0224200911454780\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose a location and file name to save the new database file. By default, the new file gets the same name as the old file, while the old file gets renamed with the string \"backup\" in the name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Escueyi un allugamientu y un nome de ficheru pa guardar el nuevu ficheru de la base datos. De manera predeterminada, el ficheru nuevu recibe'l mesmu nome que l'antiguu, ente que'l ficheru antiguu se renoma cola cadena «backup» nel nome.</ahelp>"
 
 #. M7aSL
 #: migrate_macros.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared.po
index 113719420b4..07f61adc492 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-05 12:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-10 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030420160850533104\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPagebreak\">Inserts a manual page break at the current cursor position and places the cursor at the beginning of the next page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPagebreak\">Inxerta un saltu de páxina manual na posición actual del cursor y asitia ésti al entamu de la páxina siguiente.</ahelp>"
 
 #. Bj8mG
 #: main0104.xhp
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153818\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159218\" src=\"cmd/lc_beziersymmetric.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159218\">Icon Symmetric Transition</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159218\" src=\"cmd/lc_beziersymmetric.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159218\">Iconu Transición simétrica</alt></image>"
 
 #. 2Byoz
 #: main0227.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index f204a2402ca..4313597515c 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-05 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-10 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196269.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -57722,7 +57722,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id951627860296699\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/search_commands.xhp\">Search Commands</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/search_commands.xhp\">Guetar órdenes</link></variable>"
 
 #. fVXLC
 #: search_commands.xhp
@@ -57740,7 +57740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41628622450782\n"
 "help.text"
 msgid "This feature is available in Writer, Calc, Impress and Draw."
-msgstr ""
+msgstr "Esta funcionalidá ta disponible nel Writer, el Calc, l'Impress y el Draw."
 
 #. heTMY
 #: search_commands.xhp
@@ -57749,7 +57749,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961562795750725\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Help - Search Commands</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ayuda - Guetar órdenes</menuitem>."
 
 #. J8RCb
 #: search_commands.xhp
@@ -58514,7 +58514,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311724956049188\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id301724956049188\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id21724956049188\">Icon Line Spacing</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id301724956049188\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id21724956049188\">Iconu Interlliniáu</alt></image>"
 
 #. cRG3r
 #: sidebar_paragraph_panel.xhp
@@ -58523,7 +58523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551724956049188\n"
 "help.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Afitar interlliniáu"
 
 #. fBATb
 #: sidebar_paragraph_panel.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 9946a215797..57fcdc4a892 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-10 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -10877,7 +10877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0102033\n"
 "help.text"
 msgid "The following two options are turned on by default on new installations."
-msgstr ""
+msgstr "Actívense de mano les siguientes dos opciones nes nueves instalaciones."
 
 #. 6GmAr
 #: doc_autosave.xhp
@@ -11831,7 +11831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery."
-msgstr "Ensin soltar el botón del mur, arrastre la imaxe hasta'l Gallery."
+msgstr "Ensin soltar el botón del mur, abasna la imaxe hasta la Galería."
 
 #. d55VF
 #: dragdrop_graphic.xhp
@@ -19985,7 +19985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\">Gallery Objects</link><br/>Shapes are on the <emph>Drawing</emph> toolbar (menu <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Drawing</item>)"
-msgstr "<link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\">Oxetos de la Galería</link><br/>Les formes tán na barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph> (menú <item type=\"menuitem\">Ver - Barres de ferramientes - Dibuxo</item>)"
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\">Oxetos de la Galería</link><br/>Les formes tán na barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph> (menú <item type=\"menuitem\">Ver - Barres de ferramientes - Dibuxu</item>)"
 
 #. BZ4cQ
 #: microsoft_terms.xhp
@@ -22649,7 +22649,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "PDF CLI Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros de consola pa trabayar con PDF"
 
 #. ZPhEJ
 #: pdf_params.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 280108adf3a..355f39869ce 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-05 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-12 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196273.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154603\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic backup copies of documents are stored here."
-msgstr "Equí guardar les copies de seguridá, creaes automáticamente, de los documentos."
+msgstr "Equí guárdense les copies de seguridá, creaes automáticamente, de los documentos."
 
 #. ccgwe
 #: 01010300.xhp
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271607721701065\n"
 "help.text"
 msgid "Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Diccionarios"
 
 #. FXATD
 #: 01010300.xhp
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156289\n"
 "help.text"
 msgid "New Gallery themes are stored in this folder."
-msgstr "Les nueves temes de Gallery almacenar nesta carpeta."
+msgstr "Los temes nuevos de la Galería atróxense nesta carpeta."
 
 #. vE8bT
 #: 01010300.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 28965da474f..4b72761c304 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-10 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -9824,7 +9824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148970\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Tag"
-msgstr "<emph>Etiqueta de $[officename]</emph>"
+msgstr "Etiqueta del $[officename]"
 
 #. UWG97
 #: 04090007.xhp
@@ -9950,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146334\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Tag"
-msgstr "<emph>Etiqueta de $[officename]</emph>"
+msgstr "Etiqueta del $[officename]"
 
 #. BFYvJ
 #: 04090007.xhp
@@ -22235,7 +22235,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147577\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep\">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep\">Caltien la tabla y el siguiente párrafu xuntos si inxerta un saltu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep\">Caltién la tabla y el siguiente párrafu xuntos si inxertes un saltu.</ahelp>"
 
 #. xUCFJ
 #: 05090300.xhp