update translations from weblate

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64fe815a46b844bc1c9e53327d7e9367f0f589ec

1 files changed, 32 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 1229ca3e5d3..a22ae840b5d 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 11:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-01 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1555,13 +1555,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Working With the Navigation Toolbar"
 msgstr "Trabayar cola barra d'herramienta Navegación"
 
-#. ZzGR7
+#. KASRf
 #: 02110100.xhp
 msgctxt ""
 "02110100.xhp\n"
 "par_id3150045\n"
 "help.text"
-msgid "Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arranging it on the screen."
+msgid "Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its top left icon located on the top of the Navigator display area. You can break the toolbar away from its place by dragging and arranging it on the screen."
 msgstr ""
 
 #. sg88n
@@ -3310,14 +3310,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Index"
 msgstr "Índiz"
 
-#. hXHxQ
+#. eEQCf
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3151251\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/typecb\">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/typecb\">Amuesa'l tipu d'índiz al que pertenez la entrada escoyida.</ahelp> Nun pues camudar el tipu d'índiz d'una entrada nesti diálogu. Nel so llugar, tienes de desaniciar la entrada d'índiz del documentu, y darréu inxertala nun tipu d'índiz distintu."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/typecb-edit\">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type."
+msgstr ""
 
 #. HjkxD
 #: 02160000.xhp
@@ -8566,13 +8566,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Escribir el nome del campu definíu pol usuariu que se deseya crear.</ahelp>"
 
-#. hcDiP
+#. BufeR
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id381583794664065\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/04090002.xhp#FieldName)\"/> This option is available for \"Set variable\", \"DDE field\", \"Number range\" and \"User Field\" field types."
+msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/04090002.xhp#FieldName\"/> This option is available for \"Set variable\", \"DDE field\", \"Number range\" and \"User Field\" field types."
 msgstr ""
 
 #. KsGDR
@@ -8683,14 +8683,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering by Chapter"
 msgstr ""
 
-#. S56s4
+#. pBDFD
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3146340\n"
 "help.text"
-msgid "Sets the options for resetting chapter numbers. <variable id=\"NumberRange\">This option is only available for the \"Number range\" field type.</variable>"
-msgstr ""
+msgid "Sets the options for resetting chapter numbers."
+msgstr "Define les opciones pa restablecer los númberos de los capítulos."
 
 #. p6M67
 #: 04090005.xhp
@@ -8701,14 +8701,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Nivel"
 
-#. zihCw
+#. GBBZd
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3149836\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp> <embedvar href=\"text/swriter/01/04090005.xhp#NumberRange\"/>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">Escueya equí los niveles de los títulos o capítulos nos que deseye reiniciar la numberación.</ahelp>"
 
 #. qesfL
 #: 04090005.xhp
@@ -8719,13 +8719,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Separador"
 
-#. NzWzD
+#. zwEP5
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3148846\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp> <embedvar href=\"text/swriter/01/04090005.xhp#NumberRange\"/>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Escriba'l caráuter que deseye usar como separador ente la testera o los niveles de los capítulos.</ahelp>"
+
+#. FC7Cy
+#: 04090005.xhp
+msgctxt ""
+"04090005.xhp\n"
+"par_id941584040174795\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Numbering by Chapter</emph>, <emph>Level</emph> and <emph>Separator</emph> are only available for the \"Number range\" field type."
 msgstr ""
 
 #. u5c6E
@@ -10942,14 +10951,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Index"
 msgstr "Índiz"
 
-#. TC9jF
+#. KdGwt
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "par_id3154103\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/typecb\">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/typecb\">Seleiciona l'índiz al que quies amestar la entrada.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/typecb-insert\">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. uxWFA
 #: 04120100.xhp
@@ -18032,7 +18041,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150659\n"
 "help.text"
 msgid "Left"
-msgstr "Esquierda"
+msgstr "Izquierda"
 
 #. qrTGm
 #: 05060200.xhp
@@ -20021,7 +20030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149807\n"
 "help.text"
 msgid "Left"
-msgstr "Esquierda"
+msgstr "Izquierda"
 
 #. xaXJw
 #: 05090100.xhp
@@ -20120,7 +20129,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149102\n"
 "help.text"
 msgid "Left"
-msgstr "Esquierda"
+msgstr "Izquierda"
 
 #. tSoCz
 #: 05090100.xhp