update translations for 24.2.1 rc2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I529205bfbe25f3e4a843743d37ba26c23b626a84
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2024-02-25 15:38:44 +0100
committer: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> 2024-03-27 14:23:51 +0100
commit: d2a2b5a1765469b601e07d8d3f49d82d6981e3f3 (patch)
tree: b1b9107b06dbe8d162639f9ccb6858da6e68fcb3 /source/ast/helpcontent2
parent: ced8f5a17e47cf094e7b82b6a84e46766e10621c (diff)
27 files changed, 218 insertions, 218 deletions
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 7e2ddce6371..d7a850c74bd 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-24 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-22 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsbasicshared/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"AppFontUnits\">AppFont Units</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"AppFontUnits\">Unidaes AppFont</variable>"
 
 #. H6FBF
 #: 00000002.xhp
@@ -6161,7 +6161,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "Border"
-msgstr "Marcu"
+msgstr "Berbesu"
 
 #. eRnCR
 #: 01170101.xhp
@@ -6899,7 +6899,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155259\n"
 "help.text"
 msgid "Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key."
-msgstr "Primeramente, los campos de control reciben númberos nel orde nel que se fueron añediendo al diálogu. El númberu d'orde de los campos de control pue camudase. $[officename] Basic anova los númberos d'orde automáticamente pa evitar númberos duplicaos. A los campos de control que nun puen enfocase tamién se-yos asigna un valor, pero inorar al utilizar la tecla Tabulación."
+msgstr "Primeramente, los campos de control reciben númberos nel orde nel que se fueron añediendo al diálogu. El númberu d'orde de los campos de control pue camudase. $[officename] Basic anueva los númberos d'orde automáticamente pa evitar númberos duplicaos. A los campos de control que nun puen enfocase tamién se-yos asigna un valor, pero s'inoren al utilizar la tecla Tabulación."
 
 #. 9AfPp
 #: 01170101.xhp
@@ -30632,7 +30632,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\">LCase Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\">Función LCase</link>"
 
 #. dkB32
 #: 03120302.xhp
@@ -30677,7 +30677,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Left Function"
-msgstr ""
+msgstr "Función Left"
 
 #. ArhPT
 #: 03120303.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index e7e8c2dfae1..95adf4cf597 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-18 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared02/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsbasicshared02/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494863184.000000\n"
 
 #. 6Kkin
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3147576\">List box Library</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3147576\">Biblioteca de cuadros de llista</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3147576\">Llistáu Biblioteca</alt></image>"
 
 #. 2WAR4
 #: 11010000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index b68123869ba..2c2858b8c4d 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-22 14:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-23 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsbasicshared03/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31529004750471\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ScriptForge_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\">The <literal>ScriptForge</literal> Library</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ScriptForge_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\">La biblioteca <literal>ScriptForge</literal></link></variable>"
 
 #. Poeai
 #: lib_ScriptForge.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index f4b493f6f25..cd27fdd0d39 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-21 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalc00/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155383\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"functionlist\">Choose <menuitem>View - Function List</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"functionlist\">Escueyi <menuitem>Ver - Llista de funciones</menuitem>.</variable>"
 
 #. 4fC39
 #: 00000403.xhp
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891698515012167\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Function List</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Inxertar - Llista de funciones</menuitem>"
 
 #. hDTHB
 #: 00000403.xhp
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871698515174178\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Functions</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Funciones</menuitem>."
 
 #. ZHafy
 #: 00000403.xhp
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971647297529392\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tools_forms\">Choose <emph>Tools - Forms</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tools_forms\">Escueyi <emph>Ferramientes - Formularios</emph>.</variable>"
 
 #. QLPxD
 #: 00000406.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index eab2fc6c11c..d65c3d79485 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-24 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalc01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -20868,7 +20868,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147083\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ESQUIERDA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>función IZQUIERDA</bookmark_value>"
 
 #. JcaAt
 #: 04060110.xhp
@@ -20877,7 +20877,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147083\n"
 "help.text"
 msgid "LEFT"
-msgstr "ESQUIERDA"
+msgstr "IZQUIERDA"
 
 #. ViMFF
 #: 04060110.xhp
@@ -20922,7 +20922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149141\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”."
-msgstr "<item type=\"input\">=ESQUIERDA(\"salida\";3)</item> devuelve “sal”."
+msgstr "<item type=\"input\">=IZQUIERDA(\"salida\";3)</item> devuelve «sal»."
 
 #. Bb5G5
 #: 04060110.xhp
@@ -46311,7 +46311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
-msgstr "Escueya <emph>Ferramientes - Idioma - Separación silábica</emph>."
+msgstr "Escueyi <emph>Ferramientes - Llingua - Guionáu</emph>."
 
 #. DWP9n
 #: 06020000.xhp
@@ -46347,7 +46347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148577\n"
 "help.text"
 msgid "Select a drawing object."
-msgstr "Escueya un oxetu de dibuxu."
+msgstr "Escueyi un oxetu de dibuxu."
 
 #. wSSK3
 #: 06020000.xhp
@@ -46356,7 +46356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156285\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
-msgstr "Escueya <emph>Ferramientes - Idioma - Separación silábica</emph>."
+msgstr "Escueyi <emph>Ferramientes - Llingua - Guionáu</emph>."
 
 #. EyCsS
 #: 06020000.xhp
@@ -48723,7 +48723,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id851621534131430\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Peñera estándar"
 
 #. HDSgD
 #: 12040100.xhp
@@ -48732,7 +48732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171621544405886\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\">Standard Filter</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Abre'l diálogu <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\">Peñera estándar</link>."
 
 #. bbVTh
 #: 12040100.xhp
@@ -57705,7 +57705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201515555812\n"
 "help.text"
 msgid "For using column labels “Automatically find columns and rows labels” function needs to be enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Pa usar les etiquetes de columnes tienes d'activar la función «Guetar automáticamente etiquetes de fileres/columnes»."
 
 #. FChoZ
 #: func_aggregate.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index d4cdd93419e..badf53f2b9c 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-22 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-16 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc05/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalc05/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1535978239.000000\n"
 
 #. Cxzki
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0202201010205429\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>### error message</bookmark_value><bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value><bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value><bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value><bookmark_value>#REF error message</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error message</bookmark_value><bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value><bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mensaxe d'error ###</bookmark_value><bookmark_value>referencies non válides; mensaxes d'error</bookmark_value><bookmark_value>mensaxes d'error;referencies non válides</bookmark_value><bookmark_value>nomes non válidos; mensaxes d'error</bookmark_value><bookmark_value>mensaxe d'error #REF</bookmark_value><bookmark_value>mensaxe d'error #N/D</bookmark_value><bookmark_value>mensaxe d'error #NOME</bookmark_value><bookmark_value>códigos d'error;llista de</bookmark_value>"
 
 #. xVUPK
 #: 02140000.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "Error Code"
-msgstr "<emph>Códigu de fallu</emph>"
+msgstr "Códigu d'error"
 
 #. g3Daf
 #: 02140000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index e9e868f4776..e3745e0a67a 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-23 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-16 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalcguide/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "User Defined Borders in Cells"
-msgstr "Cantos definíos pol usuariu en caxelles"
+msgstr "Berbesos definíos pol usuariu en caxelles"
 
 #. RRraV
 #: borders.xhp
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4544816\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"borders\"><link href=\"text/scalc/guide/borders.xhp\">User Defined Borders in Cells</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"borders\"><link href=\"text/scalc/guide/borders.xhp\">Cantos definíos pol usuariu en caxelles</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"borders\"><link href=\"text/scalc/guide/borders.xhp\">Berbesos definíos pol usuariu en caxelles</link></variable>"
 
 #. QhPM3
 #: borders.xhp
@@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7907956\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the border options you want to apply and click OK."
-msgstr "Una vegada escoyíes les opciones pa los bordes, faiga clic n'Aceutar p'aplicales."
+msgstr "Una vegada escoyíes les opciones pa los berbesos, calca n'Aceutar p'aplicales."
 
 #. EG7QD
 #: borders.xhp
@@ -969,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "par_id622577\n"
 "help.text"
 msgid "Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>."
-msgstr "Escueya un bloque de 8x8 caxelles, aprosimao, y escueya <emph>Formatu - Caxelles - Cantos</emph>."
+msgstr "Escueyi un bloque de 8 × 8 caxelles, aprosimao, y escueyi <emph>Formatu - Caxelles - Berbesos</emph>."
 
 #. qFhBm
 #: borders.xhp
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4230780\n"
 "help.text"
 msgid "Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>."
-msgstr "Escueya una caxella y escueya <emph>Formatu - Caxelles - Cantos</emph>."
+msgstr "Esbilla una caxella y escueyi <emph>Formatu - Caxelles - Berbesos</emph>."
 
 #. fHEFP
 #: borders.xhp
@@ -5100,7 +5100,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181656100070568\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot Table Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categoríes de la tabla dinámica"
 
 #. GznnA
 #: datapilot_formatting.xhp
@@ -5118,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311656100079561\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot Table Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de la tabla dinámica"
 
 #. a2oFk
 #: datapilot_formatting.xhp
@@ -5127,7 +5127,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601656100083888\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot Table Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultáu de la tabla dinámica"
 
 #. JvVDa
 #: datapilot_formatting.xhp
@@ -5136,7 +5136,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521656100088324\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot Table Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de la tabla dinámica"
 
 #. HABWX
 #: datapilot_formatting.xhp
@@ -5145,7 +5145,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111656100092437\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot Table Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu de la tabla dinámica"
 
 #. cRb6R
 #: datapilot_formatting.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 078bc8f7174..c61ada4699d 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-18 04:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-14 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textschart01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1519748866.000000\n"
 
 #. DsZFP
@@ -5576,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8469191\n"
 "help.text"
 msgid "Mark <emph>Object Borders</emph> to draw lines along the edges."
-msgstr "Marca <emph>Cantos del Oxetu</emph> pa dibuxar llinies a lo llargo de los bordes."
+msgstr "Marca <emph>Berbesos del oxetu</emph> pa dibuxar llinies a lo llargo de los bordes."
 
 #. pjkcz
 #: three_d_view.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 686975909f5..32c812cccaa 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-12 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-21 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsdatabase/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 
 #. ugSgG
 #: 02000000.xhp
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Saves the current index in the data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Guarda l'índiz actual na fonte de datos.</ahelp>"
 
 #. JxS8c
 #: 05010100.xhp
@@ -7429,7 +7429,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F7\n"
 "help.text"
 msgid "Data source URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL de la fonte de datos"
 
 #. kB6vt
 #: dabapropgen.xhp
@@ -7456,7 +7456,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10602\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the JDBC driver class that connects to the data source.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduz el nome del controlador JDBC que se coneuta col orixe de datos.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduz el nome del controlador JDBC que se coneuta cola fonte de datos.</ahelp>"
 
 #. uprKx
 #: dabapropgen.xhp
@@ -11272,7 +11272,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pon la contraseña pa coneutar cola fonte de datos.</ahelp>"
 
 #. TudyG
 #: password.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 7326ad6deba..c4787351455 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-23 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-24 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdrawguide/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsdrawguide/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "Select a drawing object."
-msgstr "Escueya un oxetu de dibuxu."
+msgstr "Escueyi un oxetu de dibuxu."
 
 #. ysaPv
 #: gradient.xhp
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154491\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type."
-msgstr "Escueya <emph>Formatu - Rellenu</emph> y escueya <emph>Gradiente</emph> como'l tipu de <emph>Rellenu</emph>."
+msgstr "Escueyi <emph>Formatu - Rellenu</emph> y elixi <emph>Dilíu</emph> como'l tipu de <emph>Rellenu</emph>."
 
 #. sKFWJ
 #: gradient.xhp
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153415\n"
 "help.text"
 msgid "Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Escueya la opción <emph>Gradiente</emph> y de siguío unu de los gradientes de la llista."
+msgstr "Esbilla unu de los estilos de dilíu de la llista y calca <emph>Aceutar</emph>."
 
 #. EHKGx
 #: gradient.xhp
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145791\n"
 "help.text"
 msgid "You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files."
-msgstr "Pue definir los sos propios gradientes, modificar otros yá creaos, según guardar y cargar una llista de ficheros de gradientes."
+msgstr "Pues definir los tos propios dilíos, modificar otros yá creaos, y guardar y cargar una llista de ficheros de dilíos."
 
 #. zBYmy
 #: gradient.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index c0115330d83..e1637395d30 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-03 16:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-23 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textshared00/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131583023155214\n"
 "help.text"
 msgid "This option appears only for Paragraph Style, Frame Style, and Page Style."
-msgstr ""
+msgstr "Esta opción apaez namái pa estilos de párrafu, de marcu y de páxina."
 
 #. ZQiEE
 #: 00000001.xhp
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A2\n"
 "help.text"
 msgid "You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer."
-msgstr "Pue definise la unidá de midida predeterminada pa los testos de Writer nel diálogu que s'abrir al escoyer <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Xeneral</emph>. Pa Calc, Draw y Impress, primero abra un documentu d'esi tipu y depués abra la páxina <emph>Xeneral</emph> apropiada, como nel casu de Writer."
+msgstr "Pue definise la unidá de midida predeterminada pa los testos de Writer nel diálogu que s'abrir al escoyer <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferencies</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramientes - Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Xeneral</emph>. Pa Calc, Draw y Impress, primero abri un documentu d'esi tipu y dempués abri la páxina <emph>Xeneral</emph> apropiada, como nel casu de Writer."
 
 #. AZWAo
 #: 00000003.xhp
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress\" visibility=\"visible\">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress\" visibility=\"visible\">Anova la visualización na ventana o nel oxetu escoyíu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress\" visibility=\"visible\">Anueva la visualización na ventana o nel oxetu esbilláu.</ahelp>"
 
 #. ToeqP
 #: 00000010.xhp
@@ -12065,7 +12065,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150960\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"content\">Choose <emph>Help - %PRODUCTNAME Help</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"content\">Escueyi <emph>Ayuda - Ayuda de %PRODUCTNAME</emph>.</variable>"
 
 #. ovUZh
 #: 00000408.xhp
@@ -12074,7 +12074,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147240\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"infoanwendung\">Choose <emph>Help - About %PRODUCTNAME</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"infoanwendung\">Escueyi <emph>Ayuda - Tocante a %PRODUCTNAME</emph>.</variable>"
 
 #. T3TZj
 #: 00000408.xhp
@@ -12110,7 +12110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156053\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <emph>Datos - Más peñeres - Peñera estándar</emph>."
 
 #. qnVcf
 #: 00000409.xhp
@@ -12146,7 +12146,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr "Filtru predetermináu"
+msgstr "Peñera estándar"
 
 #. WKMp3
 #: 00000450.xhp
@@ -12182,7 +12182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153244\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>Ferramientes - Orixe de datos - </emph>ficha<emph> Consultes</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>Ver - Oxetos de la base datos - Consultes</emph></variable>"
 
 #. FLu9Y
 #: 00000450.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index dba799a8f42..ac219b53b14 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-03 16:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-22 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textshared01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147654\n"
 "help.text"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de datos"
 
 #. EFCsG
 #: 01110101.xhp
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912284952\n"
 "help.text"
 msgid "The settings that you define in the <emph>Print</emph> dialog are valid <emph>only</emph> for the current print job that you start by clicking the <emph>Print</emph> button. If you want to change some options permanently, open <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME (application name) - Print</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Los parámetros que definas nel diálogu <emph>Imprentar</emph> valen <emph>namái</emph> para la xera d'impresión qu'empecipies al calcar nel botón <emph>Imprentar</emph>. Si quies modificar delles opciones de manera permanente, diríxite a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferencies</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Ferramientes - Opciones</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME (nome de l'aplicación) - Imprentar</menuitem>."
 
 #. GxHH7
 #: 01130000.xhp
@@ -11264,7 +11264,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "Border"
-msgstr ""
+msgstr "Berbesu"
 
 #. g6r6a
 #: 02210101.xhp
@@ -11570,7 +11570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156214\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon Select</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153192\">Iconu Esbillar</alt></image>"
 
 #. TJAcj
 #: 02220000.xhp
@@ -11579,7 +11579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153351\n"
 "help.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Esbillar"
 
 #. mZFcB
 #: 02220000.xhp
@@ -11588,7 +11588,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149807\n"
 "help.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Reutángulu"
 
 #. BRB57
 #: 02220000.xhp
@@ -11606,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154297\">Icon Rectangle</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154297\">Icono Reutángulu</alt></image>"
 
 #. 27ptx
 #: 02220000.xhp
@@ -11615,7 +11615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157894\n"
 "help.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Reutángulu"
 
 #. TkCY3
 #: 02220000.xhp
@@ -11624,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153518\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #. LLG4d
 #: 02220000.xhp
@@ -11642,7 +11642,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154011\">Icon Ellipse</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154011\">Iconu Elipse</alt></image>"
 
 #. ShcoZ
 #: 02220000.xhp
@@ -11651,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153212\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #. BS7kr
 #: 02220000.xhp
@@ -11660,7 +11660,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153573\n"
 "help.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígonu"
 
 #. q6PQB
 #: 02220000.xhp
@@ -11687,7 +11687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153364\n"
 "help.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígonu"
 
 #. rpyER
 #: 02220000.xhp
@@ -13775,7 +13775,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147214\n"
 "help.text"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de datos"
 
 #. hkGWp
 #: 02250000.xhp
@@ -47372,7 +47372,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Update Selected Style"
-msgstr ""
+msgstr "Anovar l'estilu esbilláu"
 
 #. GVnvU
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -47381,7 +47381,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id41693531552001\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/StyleUpdateByExample.xhp\">Update Selected Style</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/StyleUpdateByExample.xhp\">Anovar l'estilu esbilláu</link></variable>"
 
 #. PNPwC
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -47390,7 +47390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441693531552003\n"
 "help.text"
 msgid "Update the paragraph style with the direct formatting applied to the current paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Anueva l'estilu de párrafu actual col formatu direutu que s'aplicó nel párrafu actual."
 
 #. 8EANp
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -47399,7 +47399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81693531700482\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Update Selected Style</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Estilos - Anovar l'estilu esbilláu</menuitem>."
 
 #. 28TA2
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -47408,7 +47408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851693533450418\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_styleupdatebyexample.svg\" id=\"img_id661693533450420\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id901693533450421\">Icon Update Selected Style</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_styleupdatebyexample.svg\" id=\"img_id661693533450420\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id901693533450421\">Iconu Anovar l'estilu esbilláu</alt></image>"
 
 #. UQXEK
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -47417,7 +47417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351693533450423\n"
 "help.text"
 msgid "Update Selected Style"
-msgstr ""
+msgstr "Anovar l'estilu esbilláu"
 
 #. epprn
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -47453,7 +47453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921693534308719\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Styles menu</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Menú Estilos</link>"
 
 #. EGCCM
 #: TipOfTheDay.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 8c8fa226252..dbc44e010fe 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-24 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-21 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textshared02/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148912\n"
 "help.text"
 msgid "Border"
-msgstr "Marcu"
+msgstr "Berbesu"
 
 #. U942j
 #: 01170101.xhp
@@ -8520,7 +8520,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154810\n"
 "help.text"
 msgid "Data source"
-msgstr "Orixe de datos"
+msgstr "Fonte de datos"
 
 #. X6FMF
 #: 01170203.xhp
@@ -9753,7 +9753,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "Data source"
-msgstr "Orixe de datos"
+msgstr "Fonte de datos"
 
 #. TkG6w
 #: 01170801.xhp
@@ -9762,7 +9762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\">Especifica l'orixe de datos que contién la tabla que se precisa.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\">Especifica la fonte de datos que contién la tabla que se precisa.</ahelp>"
 
 #. cp2ZP
 #: 01170801.xhp
@@ -14253,7 +14253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154860\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zarra la conexón al orixe de los datos. Vea <emph>%PRODUCTNAME Base - Conexones</emph> nel cuadru de diálogu \"Opciones\".</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zarra la conexón cola fonte de datos. Ve <emph>%PRODUCTNAME Base - Conexones</emph> nel cuadru de diálogu Opciones.</ahelp>"
 
 #. Kzajp
 #: 12000000.xhp
@@ -14505,7 +14505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Refresh\">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Refresh\">Anova los datos amosaos.</ahelp> Nun entornu multiusuariu, l'anovamientu de los datos garantiza disponer de la información más recién."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Refresh\">Anueva los datos amosaos.</ahelp> Nun entornu multiusuariu, l'anovamientu de los datos garantiza disponer de la información más recién."
 
 #. FDdEV
 #: 12050000.xhp
@@ -15198,7 +15198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150476\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Updates the contents of the existing database fields by the marked records.</ahelp> The <emph>Data to Fields </emph>icon is only available if the current document is a text document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Anueva'l conteníu de los campos de base datos esistentes polos rexistros marcaos.</ahelp> L'iconu <emph>Datos a campos</emph> ta disponible namái si'l documentu actual ye de testu."
 
 #. eZES8
 #: 12080000.xhp
@@ -16926,7 +16926,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data source as table"
-msgstr "Orixe de datos como tabla"
+msgstr "Fonte de datos como tabla"
 
 #. DBnDz
 #: 12130000.xhp
@@ -16935,7 +16935,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152895\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>oríxenes de datos;como tables</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>fontes de datos;como tables</bookmark_value>"
 
 #. itcv6
 #: 12130000.xhp
@@ -16971,7 +16971,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "Data source as table"
-msgstr "Orixe de datos como tabla"
+msgstr "Fonte de datos como tabla"
 
 #. YC6d2
 #: 12130000.xhp
@@ -16998,7 +16998,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data Source of Current Document"
-msgstr "Orixe de datos del documentu actual"
+msgstr "Fonte de datos del documentu actual"
 
 #. NXdAB
 #: 12140000.xhp
@@ -17007,7 +17007,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151262\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>oríxenes de datos;amosar actuales</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>fontes de datos;amosar actuales</bookmark_value>"
 
 #. PGKfX
 #: 12140000.xhp
@@ -17043,7 +17043,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "Data Source of Current Document"
-msgstr "Orixe de datos del documentu actual"
+msgstr "Fonte de datos del documentu actual"
 
 #. YNS7s
 #: 12140000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index f9155d863b0..205bf8e2c1d 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: autopi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-18 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-21 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautopi/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsharedautopi/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1524568663.000000\n"
 
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "Field border"
-msgstr "Cantos de campu"
+msgstr "Berbesu del campu"
 
 #. u7WYC
 #: 01090500.xhp
@@ -5937,7 +5937,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155444\n"
 "help.text"
 msgid "Selected range"
-msgstr "Área escoyida"
+msgstr "Estaya esbillada"
 
 #. 6dm7F
 #: 01150000.xhp
@@ -5973,7 +5973,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Address Data Source"
-msgstr "Orixe de datos de señes"
+msgstr "Fonte de datos de señes"
 
 #. UdqCV
 #: 01170000.xhp
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147285\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\">Address Data Source</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\">Orixe de datos de señes</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\">Fonte de datos de señes</link>"
 
 #. BEBQU
 #: 01170000.xhp
@@ -6144,7 +6144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156192\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttypepage/other\">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttypepage/other\">Escueya esta opción pa rexistrar otru orixe de datos como llibreta de señes en $[officename].</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttypepage/other\">Escueyi esta opción pa rexistrar otra fonte de datos como llibreta de señes en $[officename].</ahelp>"
 
 #. 8uMDB
 #: 01170000.xhp
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_FINISH\">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_FINISH\">Establez la conexón col orixe de datos y zarra el diálogu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_FINISH\">Establez la conexón cola fonte de datos y zarra'l diálogu.</ahelp>"
 
 #. SK6BS
 #: 01170200.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 1b7c7a2b433..908978ecf27 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-23 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-21 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsharedguide/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Borders for Paragraphs"
-msgstr "Definir bordes pa párrafos"
+msgstr "Definir berbesos pa párrafos"
 
 #. AirSD
 #: border_paragraph.xhp
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"border_paragraph\"><link href=\"text/shared/guide/border_paragraph.xhp\">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"border_paragraph\"><link href=\"text/shared/guide/border_paragraph.xhp\">Definir bordes pa los párrafos</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"border_paragraph\"><link href=\"text/shared/guide/border_paragraph.xhp\">Definir berbesos pa los párrafos</link></variable>"
 
 #. X2e8c
 #: border_paragraph.xhp
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>."
-msgstr "Escueya <emph>Formatu - Párrafu - Cantos</emph>."
+msgstr "Escueyi <emph>Formatu - Párrafu - Berbesos</emph>."
 
 #. mCQzD
 #: border_paragraph.xhp
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153543\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
-msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos."
+msgstr "Calca <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos."
 
 #. PMb5f
 #: border_paragraph.xhp
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149237\n"
 "help.text"
 msgid "Setting a Customized Border Style"
-msgstr "Configurar un estilu de borde personalizáu"
+msgstr "Configurar un estilu de berbesu personalizáu"
 
 #. AoxSv
 #: border_paragraph.xhp
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155388\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>."
-msgstr "Escueya <emph>Formatu - Párrafu - Cantos</emph>."
+msgstr "Escueyi <emph>Formatu - Párrafu - Berbesos</emph>."
 
 #. AXGdF
 #: border_paragraph.xhp
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151178\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
-msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos."
+msgstr "Calca <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos."
 
 #. DEKhE
 #: border_table.xhp
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Borders for Tables and Table Cells"
-msgstr "Definir bordes pa tables y caxelles de tables"
+msgstr "Definir berbesos pa tables y caxelles de tables"
 
 #. BBpmh
 #: border_table.xhp
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149807\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
-msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos."
+msgstr "Calca <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos."
 
 #. FXQNC
 #: breaking_lines.xhp
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E0\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a line break in a spreadsheet cell, press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Enter</keycode> keys."
-msgstr ""
+msgstr "Pa inxertar un saltu de ringlera nuna caxella de la fueya de cálculu, calca <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Orde</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Entrar</keycode>."
 
 #. y6vE4
 #: breaking_lines.xhp
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E3\n"
 "help.text"
 msgid "This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break."
-msgstr "Namái funciona si'l cursor d'edición de testu atópase dientro de la caxella, non na llinia d'entrada. Primero faiga doble clic na caxella y, de siguío, faiga un solu clic na posición del testu onde deseye inxertar el saltu de llinia."
+msgstr "Namái funciona si'l cursor d'edición de testu s'atopa dientro de la caxella, non na ringlera d'entrada. Primero calca dos vegaes na caxella y, de siguío, calca una vegada na posición del testu onde deseyes inxertar el saltu de ringlera."
 
 #. Bb95V
 #: breaking_lines.xhp
@@ -7169,7 +7169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book."
-msgstr "Les plantíes y los asistentes de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> utilicen campos pal conteníu de la llibreta de señes. Si ta activáu, los campos xenerales de les plantíes reemplácense automáticamente colos campos del orixe de datos de la llibreta de señes."
+msgstr "Les plantíes y los asistentes de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> utilicen campos pal conteníu de la llibreta de señes. Si ta activáu, los campos xenerales de les plantíes reemplácense automáticamente colos campos de la fonte de datos de la llibreta de señes."
 
 #. FakeA
 #: data_addressbook.xhp
@@ -7196,7 +7196,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149096\n"
 "help.text"
 msgid "Address Data Source Wizard"
-msgstr "Asistente pa oríxenes de datos de señes"
+msgstr "Asistente pa fontes de datos de señes"
 
 #. Kiq9x
 #: data_addressbook.xhp
@@ -9275,7 +9275,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases."
-msgstr "Escueya <emph>Ver - Orixe de datos</emph> pa ver les bases de datos rexistraes."
+msgstr "Escueyi <emph>Ver - Fonte de datos</emph> pa ver les bases de datos rexistraes."
 
 #. zuhFd
 #: data_view.xhp
@@ -11525,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Drag-and-Drop With the Data Source View"
-msgstr "Abasnar y asitiar cola vista d'orixe de datos"
+msgstr "Abasnar y asitiar cola vista de fonte de datos"
 
 #. SZBGi
 #: dragdrop_beamer.xhp
@@ -11651,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet. The data is inserted at the place where you release the mouse button."
-msgstr "Pue inxertase unu o más rexistros na fueya activa d'una fueya de cálculu. Pa ello, escueya les fileres na vista del orixe de datos y, por aciu abasnar y asitiar, póngales na fueya de cálculu. Los datos inxertar nel llugar en que se lliberar el botón del mur."
+msgstr "Pue inxertase unu o más rexistros na fueya activa d'una fueya de cálculu. Pa ello, escueyi les fileres na vista de la fonte de datos y, por aciu abasnar y asitiar, ponles na fueya de cálculu. Los datos inxértanse nel llugar en que se llibera'l botón del mur."
 
 #. cC3Uk
 #: dragdrop_beamer.xhp
@@ -13217,7 +13217,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068B\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fontwork01\">You can use Fontwork to create graphical text art objects.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fontwork01\">Pues usar Fontwork pa crear oxetos gráficos d'arte en testu.</variable>"
 
 #. xA3KE
 #: fontwork.xhp
@@ -17735,7 +17735,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107D0\n"
 "help.text"
 msgid "To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border."
-msgstr "Pa quitar un borde que se dibuxara automáticamente, escueya <emph>Formatu - Párrafu - Borde</emph> y escueya Ensin bordes."
+msgstr "Pa quitar un berbesu que se dibuxara automáticamente, escueyi <emph>Formatu - Párrafu - Berbesos</emph> y escueyi Ensin berbesos."
 
 #. n9grA
 #: line_intext.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/menu.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
index 4c821369f08..77ad1ab4059 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-21 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-25 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsharedmenu/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Comments Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú Comentarios"
 
 #. iAF2Y
 #: comment_menu.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id381685980724188\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/menu/comment_menu.xhp\">Comments Menu</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/menu/comment_menu.xhp\">Menú Comentarios</link></variable>"
 
 #. nxWrC
 #: comment_menu.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 384c620a084..4c62892fc1c 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-23 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-21 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148575\n"
 "help.text"
 msgid "Border"
-msgstr "Borde"
+msgstr "Berbesu"
 
 #. KyF2K
 #: 01040500.xhp
@@ -9050,7 +9050,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143280\n"
 "help.text"
 msgid "Apply border and shadow"
-msgstr "Aceutar bordes y solombra"
+msgstr "Aplicar berbesu y solombra"
 
 #. DPuBP
 #: 01041100.xhp
@@ -9086,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145120\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"webbrowser\"><ahelp hid=\"SID_SW_ONLINEOPTIONS\">Defines the basic settings for $[officename] documents in HTML format.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"webbrowser\"><ahelp hid=\"SID_SW_ONLINEOPTIONS\">Define la configuración básica de los documentos de $[officename] en formatu HTML.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"webbrowser\"><ahelp hid=\"SID_SW_ONLINEOPTIONS\">Define los axustes básicos de los documentos del $[officename] en formatu HTML.</ahelp></variable>"
 
 #. gBmRc
 #: 01050100.xhp
@@ -13208,7 +13208,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "Border"
-msgstr "Borde"
+msgstr "Berbesu"
 
 #. RmD8c
 #: 01090100.xhp
@@ -14927,7 +14927,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data sources options"
-msgstr "Opciones d'oríxenes de datos"
+msgstr "Opciones de fontes de datos"
 
 #. nPaDU
 #: 01160000.xhp
@@ -14936,7 +14936,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "Data sources options"
-msgstr "Opciones d'oríxenes de datos"
+msgstr "Opciones de fontes de datos"
 
 #. wvc6u
 #: 01160000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index b486b86faab..7ef8e838f2b 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-02 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-10 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-22 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress00/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsimpress00/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1523977283.000000\n"
 
 #. sqmGT
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155065\" src=\"cmd/lc_ellipse.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155065\">Icon Ellipse</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155065\" src=\"cmd/lc_ellipse.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155065\">Iconu Elipse</alt></image>"
 
 #. wzpZu
 #: 00000004.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index fd39f984f18..b60acfd04a8 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-16 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-24 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsimpress01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1535978252.000000\n"
 
 #. mu9aV
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150474\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient."
-msgstr "Establez el colores del oxetu escoyíu y del oxetu duplicáu. Si fai más d'una copia, dichos colores definen los puntos inicial y final d'un gradiente de colores."
+msgstr "Afita los colores del oxetu esbilláu y del oxetu duplicáu. Si faes más d'una copia, dichos colores definen los puntos inicial y final d'un dilíu de colores."
 
 #. 8HxQD
 #: 02120000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/00.po
index eda3876467c..862bb431ff7 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-07 05:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-24 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath00/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsmath00/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494346285.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152942\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>"
-msgstr "Abra'l menu contestual na ventana de comandos y escueya <emph>Operador Unario/Binariu</emph>"
+msgstr "Abri'l menu contestual na ventana Órdenes y escueyi <emph>Operador unariu/binariu</emph>"
 
 #. F4bjv
 #: 00000004.xhp
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150360\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>"
-msgstr "Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Relaciones</emph>"
+msgstr "Menú contestual de la ventana Órdenes y escueyi <emph>Rellaciones</emph>"
 
 #. BF7L6
 #: 00000004.xhp
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149687\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>"
-msgstr "Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Operadores</emph>"
+msgstr "Abri'l menú contestual de la ventana Órdenes y escueyi <emph>Operadores</emph>"
 
 #. kupZ9
 #: 00000004.xhp
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149297\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>"
-msgstr "Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Funciones</emph>"
+msgstr "Abri'l menú contestual de la ventana Órdenes y escueyi <emph>Funciones</emph>"
 
 #. uLDoL
 #: 00000004.xhp
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147092\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>"
-msgstr "Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Paréntesis</emph>"
+msgstr "Abri'l menú contestual de la ventana Órdenes y escueyi <emph>Paréntesis</emph>"
 
 #. Ecj7h
 #: 00000004.xhp
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153510\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>"
-msgstr "Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Atributos</emph>"
+msgstr "Abri'l menú contestual de la ventana Órdenes y escueyi <emph>Atributos</emph>"
 
 #. qFQk7
 #: 00000004.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154114\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>"
-msgstr "Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Formatos</emph>"
+msgstr "Abri'l menú contestual de la ventana Órdenes y escueyi <emph>Formatos</emph>"
 
 #. fEH8m
 #: 00000004.xhp
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149008\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>"
-msgstr "Abra'l menú contestual de la ventana de comandos y escueya <emph>Operadores de conxuntos</emph>"
+msgstr "Abri'l menú contestual de la ventana Órdenes y escueyi <emph>Operadores de conxuntos</emph>"
 
 #. pBfZE
 #: 00000004.xhp
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153291\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>"
-msgstr "Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Otros</emph>"
+msgstr "Abri'l menú contestual de la ventana Órdenes y escueyi <emph>Otros</emph>"
 
 #. fa4UR
 #: 00000004.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/02.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/02.po
index 9f1b47af5dd..b2b3038eeeb 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-09 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-24 20:37+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsmath02/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494346359.000000\n"
 
 #. uFbKy
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153916\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cursor\"><ahelp hid=\"SID_FORMULACURSOR\">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"cursor\"><ahelp hid=\"SID_FORMULACURSOR\">Use esti iconu na barra Ferramientes p'activar y desactivar el cursor de fórmula.</ahelp> La parte de la fórmula au s'asitia'l cursor na ventana <emph>Comandos</emph> márcase con un borde finu cuando'l cursor de la fórmula ta activu. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"cursor\"><ahelp hid=\"SID_FORMULACURSOR\">Use esti iconu na barra Ferramientes p'activar y desactivar el cursor de fórmula.</ahelp> La parte de la fórmula au s'asitia'l cursor na ventana <emph>Órdenes</emph> márcase con un berbesu finu cuando'l cursor de la fórmula ta activu.</variable>"
 
 #. 8EZQS
 #: 03010000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index 51d373d6558..1b6354ff8ae 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-01 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-23 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmathguide/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsmathguide/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494346361.000000\n"
 
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481641846189425\n"
 "help.text"
 msgid "Use the command <literal>color</literal> to apply color to the subsequent formula part."
-msgstr "Usa'l comandu <literal>color</literal> p'aplicar color a la parte sucesiva d'una fórmula."
+msgstr "Usa la orde <literal>color</literal> p'aplicar color a la parte sucesiva d'una fórmula."
 
 #. BnqGh
 #: color.xhp
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154702\n"
 "help.text"
 msgid "Create a line break by using the \"newline\" command. Everything coming after the line break is placed on the next line."
-msgstr "Col comandu \"newline\" pue provocar un saltu de llinia. Tou lo que s'atope detrás del saltu va pasar a la nueva llinia."
+msgstr "Cola orde «newline» pues provocar un saltu de ringlera. Tolo que s'atope detrás del saltu va pasar a la ringlera nueva."
 
 #. fhtKa
 #: parentheses.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index f03349333f9..b32ea945061 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-06 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-16 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriter00/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196274.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271686954865573\n"
 "help.text"
 msgid "Field Names"
-msgstr ""
+msgstr "Nomes de campos"
 
 #. vFYVF
 #: 00000403.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641686925453807\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Formatting Marks</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ver - Marques de formatu</menuitem>."
 
 #. V9wCc
 #: 00000403.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150932\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150502\" src=\"cmd/lc_controlcodes.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150502\">Formatting Marks Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150502\" src=\"cmd/lc_controlcodes.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150502\">Iconu Marques de formatu</alt></image>"
 
 #. hqSje
 #: 00000403.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 8beb15e37d8..da376544615 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-22 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriter01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Field Names"
-msgstr "Nome de campu"
+msgstr "Nomes de campos"
 
 #. tu7gA
 #: 03090000.xhp
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154505\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\">Field Names</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\">Nomes de campos</link>"
 
 #. j4HCh
 #: 03090000.xhp
@@ -6107,7 +6107,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143280\n"
 "help.text"
 msgid "Apply border and shadow"
-msgstr "Aceutar bordes y solombra"
+msgstr "Aplicar berbesu y solombra"
 
 #. hhgEi
 #: 04060100.xhp
@@ -11552,7 +11552,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Index Entry</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Entrada...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Entrada d'índiz</link>"
 
 #. yzCqd
 #: 04120000.xhp
@@ -26672,7 +26672,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154472\n"
 "help.text"
 msgid "Border"
-msgstr "Cantos"
+msgstr "Berbesu"
 
 #. 5EBEP
 #: 06090000.xhp
@@ -27698,7 +27698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921693534308719\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Styles menu</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Menú Estilos</link>"
 
 #. PDPrT
 #: HeadingRowsRepeat.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 5e63e5f1633..f50e1012902 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-01 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-24 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriterguide/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Borders for Characters"
-msgstr "Definir bordes pa los caráuteres"
+msgstr "Definir berbesos pa los caráuteres"
 
 #. 3GGwX
 #: border_character.xhp
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3111023\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
-msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos."
+msgstr "Calca <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos."
 
 #. ioHhY
 #: border_character.xhp
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3141606\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
-msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos."
+msgstr "Calca <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos."
 
 #. G6GCL
 #: border_object.xhp
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154908\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
-msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos."
+msgstr "Calca <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos."
 
 #. rdzy4
 #: border_page.xhp
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Borders for Pages"
-msgstr "Definir bordes pa páxines"
+msgstr "Definir berbesos pa páxines"
 
 #. XbD3B
 #: border_page.xhp
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
-msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos."
+msgstr "Calca <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos."
 
 #. EAW2F
 #: border_page.xhp
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145606\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
-msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos."
+msgstr "Calca <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos."
 
 #. EKaat
 #: borders.xhp
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "User Defined Borders in Text Documents"
-msgstr "Cantos definíos pol usuariu en documentos de testu"
+msgstr "Berbesos definíos pol usuariu en documentos de testu"
 
 #. xXnc6
 #: borders.xhp
@@ -12074,7 +12074,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6418042\n"
 "help.text"
 msgid "All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages."
-msgstr "Toles propiedaes de páxina pa documentos de testu de Writer como, por exemplu, la orientación de páxina, definir por aciu estilos de páxina. De forma predeterminada, un documentu de testu nuevu utiliza l'estilu de páxina “Predetermináu” pa toles páxines. Si abre un documentu de testu esistente, ye posible que s'hayan aplicáu estilos de páxina distintes a les distintes páxines."
+msgstr "Toles propiedaes de páxina pa documentos de testu de Writer como, por exemplu, la orientación de páxina, defínese por aciu estilos de páxina. De forma predeterminada, un documentu de testu nuevu utiliza l'estilu de páxina «Predetermináu» pa toles páxines. Si abres un documentu de testu esistente, ye posible que s'hayan aplicáu estilos de páxina distintos a les distintes páxines."
 
 #. Q95Lf
 #: pageorientation.xhp
@@ -19256,7 +19256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155886\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
-msgstr "Escueya <emph>Ferramientes - Idioma - División de pallabres</emph>."
+msgstr "Escueyi <emph>Ferramientes - Llingua - Guionáu</emph>."
 
 #. SLrf4
 #: using_hyphen.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 9674222b72e..12f48eb5548 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-17 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-22 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriterlibrelogo/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494192755.000000\n"
 
 #. kypzs
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1280\n"
 "help.text"
 msgid "ELLIPSE"
-msgstr ""
+msgstr "ELIPSE"
 
 #. CEUDV
 #: LibreLogo.xhp
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1320\n"
 "help.text"
 msgid "RECTANGLE"
-msgstr ""
+msgstr "REUTÁNGULU"
 
 #. wEzJs
 #: LibreLogo.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
index 05a917da68b..1b7f4503688 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-03 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-22 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswritermenu/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswritermenu/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1462662262.000000\n"
 
 #. acMEH
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1001603128268578\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/menu/edit_reference_submenu.xhp\">Reference</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/edit_reference_submenu.xhp\">Referencia</link>"
 
 #. 6LFFX
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147327\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Index Entry</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Entrada d'índiz</link>"
 
 #. b6WK8
 #: edit_reference_submenu.xhp
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2024-02-25 15:38:44 +0100
committer	Andras Timar <andras.timar@collabora.com>	2024-03-27 14:23:51 +0100
commit	d2a2b5a1765469b601e07d8d3f49d82d6981e3f3 (patch)
tree	b1b9107b06dbe8d162639f9ccb6858da6e68fcb3 /source/ast/helpcontent2
parent	ced8f5a17e47cf094e7b82b6a84e46766e10621c (diff)