update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic293be102c0ddce522e0c4a919cb40368b7d9a7b

10 files changed, 153 insertions, 180 deletions

diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 06da2fa379c..4bbfa71851c 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-25 12:15+0000\n"
-"Last-Translator: Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/ast/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-18 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,14 +78,14 @@ msgctxt ""
 msgid "You can execute Python scripts choosing <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem>. Editing scripts can be done with your preferred text editor. Python scripts are present in various locations detailed hereafter. You can refer to Programming examples for macros illustrating how to run the Python interactive console from %PRODUCTNAME."
 msgstr "Puen executase scripts en Python escoyendo <menuitem>Ferramientes - Macros - Executar macro</menuitem>. Los scripts puen editase col editor de testu preferíu. Los scripts en Python tán presentes en dellos llugares que se detallen darréu. Pues consultar los exemplos de programación pa ver macros qu'ilustren como executar la consola interactiva de Python dende %PRODUCTNAME."
 
-#. bb68x
+#. g2dUC
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
 "par_id131568902936659\n"
 "help.text"
-msgid "The %PRODUCTNAME scripting framework for Python is optional on some GNU/Linux distributions. If it is installed, selecting <menuitem>Tools - Macros - Run Macro...</menuitem> and checking <literal>%PRODUCTNAME Macros</literal> for the presence of <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> macro is sufficient. If absent, please refer to your distribution documentation in order to install the %PRODUCTNAME scripting framework for Python."
-msgstr "La infraestructura de programación con scripts en Python ye opcional en delles distribuciones de GNU/Linux. Si tuviera instalada, ye abondo con seleccionar <menuitem>Ferramientes - Macros - Executar macro...</menuitem> y marcar <literal>Macros de %PRODUCTNAME</literal> pa la presencia da macro <literal>HelloWorld - HelloWorldPython</literal>. Si tuviera ausente, consulta la documentación de la to distribución pa instalar la infraestructura de scripts de %PRODUCTNAME pa Python."
+msgid "The %PRODUCTNAME scripting framework for Python is optional on some GNU/Linux distributions. If it is installed, selecting <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> and checking <literal>%PRODUCTNAME Macros</literal> for the presence of <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> macro is sufficient. If absent, please refer to your distribution documentation in order to install the %PRODUCTNAME scripting framework for Python."
+msgstr ""
 
 #. naZBV
 #: python_2_basic.xhp
@@ -150,13 +150,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<literal>Xray</literal> calls interrupting Python script execution to help inspect variables."
 msgstr "Llamaes <literal>Xray</literal> pa interrumpir la execución d'un script en Python p'ayudar a inspeccionar variables."
 
-#. YdsBj
+#. fDXhz
 #: python_2_basic.xhp
 msgctxt ""
 "python_2_basic.xhp\n"
 "N0336\n"
 "help.text"
-msgid "The %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API) Scripting Framework supports inter-language script execution between Python and Basic, or other supported programming languages for that matter. Arguments can be passed back and fourth across calls, provided that they represent primitive data types that both languages recognize, and assuming that the Scripting Framework converts them appropriately."
+msgid "The %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API) Scripting Framework supports inter-language script execution between Python and Basic, or other supported programming languages for that matter. Arguments can be passed back and forth across calls, provided that they represent primitive data types that both languages recognize, and assuming that the Scripting Framework converts them appropriately."
 msgstr ""
 
 #. Gn9Bv
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 524f9062ac3..d792739fd83 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-02 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ast/>\n"
@@ -529,13 +529,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparent white"
 msgstr "Blanco tresparente"
 
-#. sdV2V
+#. aGCSR
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
 "par_id631529990528928\n"
 "help.text"
-msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Organize dialogs...</item> and select <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Dialogs</item> container."
+msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Organize Dialogs</item> and select <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Dialogs</item> container."
 msgstr ""
 
 #. C3yvQ
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 90ccb9ff512..e91d2894155 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-03 19:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-18 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id981586595097630\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Invocación del serviciu"
 
 #. CPbHQ
 #: sf_array.xhp
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581582885621841\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Invocación del serviciu"
 
 #. DLSfC
 #: sf_calc.xhp
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651583668365757\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes"
 
 #. zVLEC
 #: sf_dialog.xhp
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871583668386455\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. FBCFG
 #: sf_dialog.xhp
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581582885621841\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Invocación del serviciu"
 
 #. jKixF
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651583668365757\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes"
 
 #. 94RMV
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871583668386455\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. eccsg
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581582885621841\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Invocación del serviciu"
 
 #. Qp3A4
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581582885621841\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Invocación del serviciu"
 
 #. C9LQA
 #: sf_document.xhp
@@ -7358,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201586594659135\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Invocación del serviciu"
 
 #. 5YFk5
 #: sf_exception.xhp
@@ -7997,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581582885621841\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Invocación del serviciu"
 
 #. ms88h
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8033,7 +8033,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651583668365757\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes"
 
 #. QFtWW
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8042,7 +8042,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871583668386455\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. iXYjt
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -10015,13 +10015,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"SessionService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_session.xhp\" name=\"Session service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Session</literal> service</link></variable>"
 msgstr ""
 
-#. QzFdU
+#. yTgFK
 #: sf_session.xhp
 msgctxt ""
 "sf_session.xhp\n"
 "par_id861582814720987\n"
 "help.text"
-msgid "The <literal>Session</literal> service gathers various general purpose methods about:"
+msgid "The <literal>Session</literal> service gathers various general-purpose methods about:"
 msgstr ""
 
 #. a2DCM
@@ -10058,7 +10058,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id91582814720116\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Invocación del serviciu"
 
 #. 8BEnm
 #: sf_session.xhp
@@ -10085,15 +10085,15 @@ msgctxt ""
 "par_id9158281472045\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
-#. XYSMr
+#. Wd88w
 #: sf_session.xhp
 msgctxt ""
 "sf_session.xhp\n"
 "par_id241582814720636\n"
 "help.text"
-msgid "Where to find the library ?"
+msgid "Where to find the library?"
 msgstr ""
 
 #. k58kN
@@ -10112,7 +10112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451582814720105\n"
 "help.text"
 msgid "in the document"
-msgstr ""
+msgstr "nel documentu"
 
 #. Q2KtM
 #: sf_session.xhp
@@ -10130,7 +10130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391582814720487\n"
 "help.text"
 msgid "in My Macros"
-msgstr ""
+msgstr "en Les mios macros"
 
 #. MiuWT
 #: sf_session.xhp
@@ -10139,7 +10139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id56158281472073\n"
 "help.text"
 msgid "in an extension installed for the current user"
-msgstr ""
+msgstr "nuna estensión instalada pal usuariu actual"
 
 #. SAMnM
 #: sf_session.xhp
@@ -10148,7 +10148,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21582814720997\n"
 "help.text"
 msgid "in %PRODUCTNAME macros"
-msgstr ""
+msgstr "nes macros de %PRODUCTNAME"
 
 #. LnKrt
 #: sf_session.xhp
@@ -10157,7 +10157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981582814720125\n"
 "help.text"
 msgid "in an extension installed for all users"
-msgstr ""
+msgstr "nuna estensión instalada pa tolos usuarios"
 
 #. gCi9j
 #: sf_session.xhp
@@ -11228,7 +11228,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201586594659135\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Invocación del serviciu"
 
 #. 4WFve
 #: sf_string.xhp
@@ -11255,7 +11255,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651584978211886\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes"
 
 #. PGBk4
 #: sf_string.xhp
@@ -11273,7 +11273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271584978211792\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. HGYbF
 #: sf_string.xhp
@@ -13217,7 +13217,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201582733781265\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Invocación del serviciu"
 
 #. 8ntzF
 #: sf_timer.xhp
@@ -13847,7 +13847,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id91587913266988\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Invocación del serviciu"
 
 #. 2tFG6
 #: sf_ui.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index fd2383d4e65..86d8769a631 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-02 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-18 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542028585.000000\n"
 
@@ -19149,7 +19149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151612978320063\n"
 "help.text"
 msgid "Element"
-msgstr ""
+msgstr "Elementu"
 
 #. BcKD5
 #: 04060109.xhp
@@ -19158,7 +19158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711612450364379\n"
 "help.text"
 msgid "Hydrogen"
-msgstr ""
+msgstr "Hidróxenu"
 
 #. ACHPj
 #: 04060109.xhp
@@ -19167,7 +19167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681612450364379\n"
 "help.text"
 msgid "Helium"
-msgstr ""
+msgstr "Heliu"
 
 #. 7YEmL
 #: 04060109.xhp
@@ -19176,7 +19176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531612453345232\n"
 "help.text"
 msgid "Lithium"
-msgstr ""
+msgstr "Litiu"
 
 #. Y3c6z
 #: 04060109.xhp
@@ -19185,7 +19185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571612453039430\n"
 "help.text"
 msgid "Oganesson"
-msgstr ""
+msgstr "Oganesón"
 
 #. 4H4fa
 #: 04060109.xhp
@@ -19194,7 +19194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341612978329327\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolu"
 
 #. jVBoy
 #: 04060109.xhp
@@ -19203,7 +19203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601612978601591\n"
 "help.text"
 msgid "Atomic Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu atómicu"
 
 #. WjrrE
 #: 04060109.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 4c84ae94b5d..27b10e86b19 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-04 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/ast/>\n"
@@ -8323,13 +8323,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"makro\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (if not assigned by your system).</variable>"
 msgstr ""
 
-#. mxkvw
+#. igagv
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3151386\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"selectmakro\">Choose <emph>Tools - Macros - Run Macros</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"selectmakro\">Choose <emph>Tools - Macros - Run Macro</emph>.</variable>"
 msgstr ""
 
 #. oTQwa
@@ -13543,13 +13543,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Format - Cells - Numbers</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
-#. KdbT6
+#. Dkn29
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11) - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab."
+msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab."
 msgstr ""
 
 #. hadQp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index bc2a397e13a..46998a62d11 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-15 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/ast/>\n"
@@ -4867,13 +4867,13 @@ msgctxt ""
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Document"
 msgstr ""
 
-#. hRrns
+#. ZiqHV
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
 "convertfilters.xhp\n"
 "par_draw9\n"
 "help.text"
-msgid "Corel Draw"
+msgid "CorelDRAW"
 msgstr ""
 
 #. rTQKQ
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 15988242e27..482f7740c23 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-04 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/ast/>\n"
@@ -628,13 +628,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"feldbefehlseitennummer\">Choose <menuitem>Insert - Field - Page Number</menuitem></variable>"
 msgstr ""
 
-#. yZFgD
+#. DFTjZ
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149356\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"feldbefehlseitenanzahl\">Choose <menuitem>Insert - Field - Page Count</menuitem></variable>"
+msgid "<variable id=\"pagecount_field\">Choose <menuitem>Insert - Field - Page Count</menuitem></variable>"
 msgstr ""
 
 #. 6qzDS
@@ -1474,13 +1474,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab."
 msgstr ""
 
-#. ihtMU
+#. YBRyA
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_idN10715\n"
 "help.text"
-msgid "Right-click a paragraph with style <item type=\"literal\">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab."
+msgid "Right-click a paragraph with style <literal>Text body</literal>. Choose <menuitem>Paragraph - Edit Style - Condition</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
 #. 8fkUm
@@ -2851,13 +2851,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The styles menu"
 msgstr ""
 
-#. VK5GG
+#. iteqY
 #: stylesmenu.xhp
 msgctxt ""
 "stylesmenu.xhp\n"
 "par_id941529884998705\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"ses\">Choose <emph>Styles - Edit Styles...</emph></variable>."
+msgid "<variable id=\"ses\">Choose <emph>Styles - Edit Styles</emph></variable>."
 msgstr ""
 
 #. fCjG9
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 22aee313fe8..bcfce29f351 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-02 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ast/>\n"
@@ -16171,13 +16171,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering Style"
 msgstr "Estilu de numberación"
 
-#. db43r
+#. WGB2B
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window (F11) if you click the <emph>List Styles</emph> icon."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> if you click the <emph>List Styles</emph> icon."
 msgstr ""
 
 #. MycJD
@@ -17224,14 +17224,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Spin button own format"
 msgstr "Campu xiratorio Formatu propiu"
 
-#. CUxDr
+#. rKJPu
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
 "05040700.xhp\n"
 "par_id3147092\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox\" visibility=\"visible\">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox\" visibility=\"visible\">Escueya l'estilu de numberación pa les notes al pie.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox\" visibility=\"visible\">Select the numbering scheme for the footnotes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 5BXNk
 #: 05040700.xhp
@@ -17359,14 +17359,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Spin button own format"
 msgstr "Campu xiratorio Formatu propiu"
 
-#. 2cAqR
+#. b9guG
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
 "05040700.xhp\n"
 "par_id3150123\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox\" visibility=\"visible\">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox\" visibility=\"visible\">Escueya l'estilu de numberación pa les notes finales.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox\" visibility=\"visible\">Select the numbering scheme for the endnotes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. sQDZt
 #: 05040700.xhp
@@ -22057,14 +22057,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles in Writer"
 msgstr "Estilos en Writer"
 
-#. Sh2EF
+#. dxEPD
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "bm_id4005249\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>estilos;categoríes</bookmark_value><bookmark_value>estilos de caráuteres;categoríes d'estilu</bookmark_value><bookmark_value>estilos de párrafos;categoríes d'estilu</bookmark_value><bookmark_value>marcos;estilos</bookmark_value><bookmark_value>estilos de páxines;categoríes d'estilu</bookmark_value><bookmark_value>estilos de numberación;categoríes d'estilu</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>list styles;style categories</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. UwTh8
 #: 05130000.xhp
@@ -22210,14 +22210,14 @@ msgctxt ""
 msgid "List Styles"
 msgstr "Estilos de llistes"
 
-#. rFiNG
+#. cSJFe
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3149298\n"
 "help.text"
-msgid "Use List Styles to format numbered or bulleted lists."
-msgstr "Use Estilos de numberación pa formatear llistes numberaes o con viñetes."
+msgid "Use List Styles to format ordered or unordered lists."
+msgstr ""
 
 #. 7BYTz
 #: 05130000.xhp
@@ -22372,14 +22372,14 @@ msgctxt ""
 msgid "List Styles"
 msgstr "Estilos de llistes"
 
-#. fCbDe
+#. yZ2QG
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3149568\n"
 "help.text"
-msgid "Displays formatting styles for numbered or bulleted lists."
-msgstr "Amuesa estilos de formateáu pa les llistes numberaes o con viñetes."
+msgid "Displays formatting styles for ordered or unordered lists."
+msgstr ""
 
 #. t7Gy3
 #: 05130000.xhp
@@ -22732,14 +22732,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Context"
 msgstr "Contestu"
 
-#. NAbBY
+#. MUyEh
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
 "05130100.xhp\n"
 "par_id3147530\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/links\">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/links\">Puen vese los contestos predefiníos de $[officename], incluyíos niveles d'esquema de 1 a 10, niveles de numberación y viñetes de 1 a 10, testera de tabla, conteníu de tables, seición, borde, nota al pie, testera y pie de páxina.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/links\">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. PdECE
 #: 05130100.xhp
@@ -25162,13 +25162,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numberación"
 
-#. R2sxP
+#. agAFp
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
 "06080100.xhp\n"
 "par_id3150568\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb\">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb\">Select the numbering scheme that you want to use.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. cqBBB
@@ -25189,6 +25189,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
+#. BoqBZ
+#: 06080100.xhp
+msgctxt ""
+"06080100.xhp\n"
+"par_id3150981\n"
+"help.text"
+msgid "1, 2, 3"
+msgstr "1, 2, 3"
+
+#. ECZ4S
+#: 06080100.xhp
+msgctxt ""
+"06080100.xhp\n"
+"par_id3154569\n"
+"help.text"
+msgid "Arabic numerals"
+msgstr "Cifres árabes"
+
 #. oEuGf
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25261,24 +25279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roman numerals (lower case)"
 msgstr "Cifres romanes en minúscula"
 
-#. BoqBZ
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"par_id3150981\n"
-"help.text"
-msgid "1, 2, 3"
-msgstr "1, 2, 3"
-
-#. ECZ4S
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"par_id3154569\n"
-"help.text"
-msgid "Arabic numerals"
-msgstr "Cifres árabes"
-
 #. P9ob7
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25405,24 +25405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbers the footnotes in the document sequentially."
 msgstr "Numbera secuencialmente les notes al pie d'un documentu."
 
-#. s8xS8
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"hd_id3149167\n"
-"help.text"
-msgid "Start at"
-msgstr "Empezar en"
-
-#. vBBcE
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"par_id3156268\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf\">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected \"Per Document\" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf\">Escribi'l númberu de la primera nota al pie del documentu. Esta opción namái ta disponible si escoyisti \"Por documentu\" nel cuadru <emph>Cuntar</emph>.</ahelp>"
-
 #. Vofmb
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25459,15 +25441,33 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/suffix\">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type \")\" to display \"1)\"."
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/suffix\">Escribi'l testu que quieras qu'apaeza tres el númberu de la nota al pie nel testu de la nota.</ahelp> Por exemplu, escribi \")\" pa qu'apaeza \"1)\"."
 
-#. ZUp7X
+#. u4B7E
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
 "06080100.xhp\n"
 "par_id334242345\n"
 "help.text"
-msgid "Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type=\"keycode\">F11</item> to open <emph>Styles</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type=\"input\">\\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes."
+msgid "Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> to open <emph>Styles</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type=\"input\">\\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes."
 msgstr ""
 
+#. s8xS8
+#: 06080100.xhp
+msgctxt ""
+"06080100.xhp\n"
+"hd_id3149167\n"
+"help.text"
+msgid "Start at"
+msgstr "Empezar en"
+
+#. vBBcE
+#: 06080100.xhp
+msgctxt ""
+"06080100.xhp\n"
+"par_id3156268\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf\">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected \"Per Document\" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf\">Escribi'l númberu de la primera nota al pie del documentu. Esta opción namái ta disponible si escoyisti \"Por documentu\" nel cuadru <emph>Cuntar</emph>.</ahelp>"
+
 #. Ffb7D
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25522,14 +25522,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles"
 msgstr "Estilos"
 
-#. VbWRX
+#. xge57
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
 "06080100.xhp\n"
 "par_id3150695\n"
 "help.text"
-msgid "To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes."
-msgstr "P'asegurase de l'apariencia uniforme de les notes al pie nun documentu, asígne-yos un estilu de párrafu."
+msgid "To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnote text, and assign character styles to the footnote anchor number and the number in the footnote area."
+msgstr ""
 
 #. srKcC
 #: 06080100.xhp
@@ -25576,24 +25576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area."
 msgstr "Esta opción namái ta disponible si'l caxellu de verificación <emph>Fin del documentu</emph> ta escoyida nel área <emph>Posición</emph>."
 
-#. gvSXz
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"hd_id3147742\n"
-"help.text"
-msgid "Character Styles"
-msgstr "Estilos de caráuter"
-
-#. tVDLB
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"par_id3146335\n"
-"help.text"
-msgid "You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style."
-msgstr "Pue asignar estilos a l'ancla de les notes al pie y al testu. Pue usar los estilos predefiníos de les notes al pie o usar un estilu distintu."
-
 #. t8msz
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25774,13 +25756,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles"
 msgstr "Estilos"
 
-#. 7BMFG
+#. rhLJp
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
 "06080200.xhp\n"
 "par_id3150970\n"
 "help.text"
-msgid "To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style."
+msgid "To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style, and assign character styles to the endnote anchor number and the number in the endnote area."
 msgstr ""
 
 #. TGC8v
@@ -25819,24 +25801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb\">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb\">Seleiciona l'estilu de páxina que quieras usar pa les notes finales.</ahelp>"
 
-#. dwpvX
-#: 06080200.xhp
-msgctxt ""
-"06080200.xhp\n"
-"hd_id3155901\n"
-"help.text"
-msgid "Character Styles"
-msgstr "Estilos de caráuter"
-
-#. mjFjR
-#: 06080200.xhp
-msgctxt ""
-"06080200.xhp\n"
-"par_id3149692\n"
-"help.text"
-msgid "You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style."
-msgstr "Pue asignar estilos a l'ancla de les notes finales y al testu. Pue usar los estilos predefiníos de les notes finales o usar un estilu distintu."
-
 #. DKN6W
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -26728,14 +26692,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "Formatu"
 
-#. 9p2nA
+#. kpwgF
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
 "06180000.xhp\n"
 "par_id3145246\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown\">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown\">Seleiciona l'estilu de numberación que quies usar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown\">Select the numbering scheme that you want to use.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. yAovb
 #: 06180000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 81e756f324c..07991595c40 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-04 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/ast/>\n"
@@ -3283,13 +3283,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageCountField\">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageCountField\">Inxerta'l númberu total de páxines del documentu como un campu.</ahelp>"
 
-#. Ld9fD
+#. pkgeA
 #: 18030400.xhp
 msgctxt ""
 "18030400.xhp\n"
 "par_id3149294\n"
 "help.text"
-msgid "If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Field\"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Field\"><emph>Edit - Field</emph></link> command."
+msgid "The format of the field inserted using the <emph>Page Count</emph> command can be modified using the <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Field\"><menuitem>Edit - Fields</menuitem></link> command."
+msgstr ""
+
+#. iqoa4
+#: 18030400.xhp
+msgctxt ""
+"18030400.xhp\n"
+"par_id291613751393995\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090001.xhp\" name=\"Document\">Document Statistics Fields</link>"
 msgstr ""
 
 #. GRfFZ
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 6ac9257c995..0cdbdfbbf6b 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-22 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/ast/>\n"
@@ -11131,13 +11131,13 @@ msgctxt ""
 msgid "To Change the Page Background"
 msgstr "Pa camudar el fondu de la páxina"
 
-#. gsKDm
+#. gH7qW
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN10827\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11)."
+msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>."
 msgstr ""
 
 #. ER3fT
@@ -11239,13 +11239,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\">To Change the Page Background</link> for details."
 msgstr "Enantes d'empezar, compruebe que creara un estilu de páxina qu'utiliza un fondu de páxina. Si deseya más información, consulte <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\">Pa camudar el fondu de la páxina</link>."
 
-#. zrFB3
+#. M3FVe
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN10892\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11)."
+msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>."
 msgstr ""
 
 #. Pr9iF