update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icbe8231ea11d0eb6a624d2b18a4e314fa8267a6a

8 files changed, 79 insertions, 97 deletions

diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index ec80d40fa24..70d6254fc6e 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-24 04:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-02 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131613947858931\n"
 "help.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz d'usuariu"
 
 #. dAomL
 #: lib_ScriptForge.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index d3415b45f41..575d91b50ba 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-18 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ast/>\n"
@@ -18098,23 +18098,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers."
 msgstr "<emph>Mou</emph> ye un parámetru opcional que controla'l métodu pol que'l sirvidor DDE convierte los sos datos en númberos."
 
-#. 8nfD5
+#. kTM5K
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3154383\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Mode</emph>"
-msgstr "<emph>Mou</emph>"
+msgid "Mode"
+msgstr ""
 
-#. LFGFv
+#. hAUG9
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3145146\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Effect</emph>"
-msgstr "<emph>Efeutu</emph>"
+msgid "Effect"
+msgstr ""
 
 #. GLZVP
 #: 04060109.xhp
@@ -18134,15 +18134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number format from the \"Default\" cell style"
 msgstr "Formatu numbéricu procedente del estilu de caxella \"predetermináu\""
 
-#. U9iWf
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3152785\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
 #. 547CV
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18152,15 +18143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data are always interpreted in the standard format for US English"
 msgstr "Los datos interprétense siempres col formatu predetermináu pa inglés d'EE.XX."
 
-#. aqD2m
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150279\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
 #. PEbpW
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18269,13 +18251,22 @@ msgctxt ""
 msgid "INDEX"
 msgstr "ÍNDIZ"
 
-#. KbZsD
+#. TgAJs
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3150268\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a value or an array of values from a reference range, specified by row and column index number or array of row and array of columns index numbers, and an optional range index.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a reference, a value or an array of values from a reference range, specified by row and column index number or array of row and array of columns index numbers, and an optional range index.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. GwG9e
+#: 04060109.xhp
+msgctxt ""
+"04060109.xhp\n"
+"par_id901682701069280\n"
+"help.text"
+msgid "INDEX() returns a reference if the argument is one or more references. When used in a cell in the form =INDEX(), the reference is resolved and the values displayed. When INDEX() is used in arguments of other functions, =FUNCTION(INDEX()...), the function gets the reference passed that was returned by INDEX(). Returning a reference is different from returning an array of values for functions that handles them differently."
 msgstr ""
 
 #. dr8Bi
@@ -18287,13 +18278,13 @@ msgctxt ""
 msgid "INDEX(Reference [; [Row] [; [Column] [; Range]]])"
 msgstr ""
 
-#. Gax8C
+#. AMnwW
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3153260\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the list of references or range names in parentheses, or use the tilde (~) <link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp#referenceoperators\">range concatenation operator</link>."
+msgid "<emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the list of references or range names in parentheses, or either use the tilde (~) <link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp#referenceoperators\">range concatenation operator</link> or define a named range with multiple areas."
 msgstr ""
 
 #. MKdnE
@@ -56006,6 +55997,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this command to convert formula cells into data cells. The converted cells contents becomes static and will not be recalculated."
 msgstr ""
 
+#. 4Bueu
+#: ful_func.xhp
+msgctxt ""
+"ful_func.xhp\n"
+"par_id631683055048736\n"
+"help.text"
+msgid "Microsoft Excel <link href=\"https://learn.microsoft.com/en-US/office/troubleshoot/excel/wrongly-assumes-1900-is-leap-year\">wrongly assumes year 1900 as leap year</link> and consider the inexistent day of 1900-02-29 as valid in date calculations. Dates prior to 1900-03-01 are therefore different in Excel and Calc."
+msgstr ""
+
 #. ebLBc
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index b0d921ba35a..eb560bc2b42 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-21 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ast/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196269.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -14146,13 +14146,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the document at its actual size.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. uEaaF
+#. xdfJD
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "hd_id3153191\n"
 "help.text"
-msgid "Variable"
+msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #. BHj42
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 6839c7a6d13..34941e34afc 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-16 21:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-02 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -22199,7 +22199,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661682091944531\n"
 "help.text"
 msgid "To encrypt file:"
-msgstr ""
+msgstr "Pa cifrar un ficheru:"
 
 #. fza5q
 #: pdf_params.xhp
@@ -22217,7 +22217,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161682092535475\n"
 "help.text"
 msgid "General Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes xenerales"
 
 #. CLYTU
 #: pdf_params.xhp
@@ -22226,7 +22226,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461682092689084\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pn\">Name</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pn\">Nome</variable>"
 
 #. wPDUh
 #: pdf_params.xhp
@@ -22235,7 +22235,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141682092689085\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"desc\">Description</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"desc\">Descripción</variable>"
 
 #. UmoHC
 #: pdf_params.xhp
@@ -22244,7 +22244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991682092689085\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"typ\">Type</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"typ\">Triba</variable>"
 
 #. 8X2ru
 #: pdf_params.xhp
@@ -22253,7 +22253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981682092689085\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"defval\">Default Value</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"defval\">Valor predetermináu</variable>"
 
 #. rBQAU
 #: pdf_params.xhp
@@ -22264,22 +22264,22 @@ msgctxt ""
 msgid "If this property is set, it indicates the range of pages to be printed."
 msgstr ""
 
-#. CB7G2
+#. cB3D9
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id611682092936607\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to print all the pages, leave this property unset."
+msgid "To print all the pages, leave this property unset."
 msgstr ""
 
-#. Aogtz
+#. DzQF3
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id481682092945791\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to export a selection, leave this property unset, setting only the property <emph>Selection</emph>."
+msgid "To export a selection, leave this property unset and set only the property <literal>Selection</literal>."
 msgstr ""
 
 #. HGGvb
@@ -22300,40 +22300,40 @@ msgctxt ""
 msgid "An <emph>any</emph> corresponding to the current selection in the document."
 msgstr ""
 
-#. RNXDW
+#. Bj3XB
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id191682094882341\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies if graphics are exported to PDF using a lossless compression eg. <emph>PNG</emph> or if they are compressed using the <emph>JPEG</emph> format."
+msgid "Specifies if graphics are exported to PDF using a lossless compression like <emph>PNG</emph> or compressed using the <emph>JPEG</emph> format."
 msgstr ""
 
-#. ZEuGb
+#. NDTxy
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id821682095024852\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies quality of the JPG export. A higher value results in higher quality and file."
+msgid "Specifies quality of the JPG export. A higher value results in higher image quality and file."
 msgstr ""
 
-#. 48Gis
+#. Jj8Bm
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id931682095141797\n"
 "help.text"
-msgid "Minimum inclusive value: 1. Represents lowest value that can be used. The lower the value, the less good is the compression quality and the bigger is be the file size."
+msgid "Minimum inclusive value: 1. Represents lowest value that can be used. The lower the value, the less good is the image quality and the smaller is be the file size."
 msgstr ""
 
-#. UY7UY
+#. wtoCH
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id791682095148125\n"
 "help.text"
-msgid "Maximum inclusive value:100. Represents highest value that can be used. The higher the value, the better is the compression quality and the smaller is the file size."
+msgid "Maximum inclusive value:100. Represents highest value that can be used. The higher the value, the better is the image quality and the bigger is the file size."
 msgstr ""
 
 #. zvtpL
@@ -22363,22 +22363,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the version of PDF to emit. Possible values are:"
 msgstr ""
 
-#. FBaYJ
+#. z2tYj
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
-"par_id371682095840342\n"
+"par_id421682095915294\n"
 "help.text"
-msgid "long"
-msgstr ""
-
-#. yftEH
-#: pdf_params.xhp
-msgctxt ""
-"pdf_params.xhp\n"
-"par_id451682095840344\n"
-"help.text"
-msgid "0"
+msgid "0 = PDF 1.7 (default selection)."
 msgstr ""
 
 #. NAMqb
@@ -22633,15 +22624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Initial View"
 msgstr ""
 
-#. 68ZHw
-#: pdf_params.xhp
-msgctxt ""
-"pdf_params.xhp\n"
-"par_id751682101522617\n"
-"help.text"
-msgid "<literal>InitialView</literal>"
-msgstr ""
-
 #. G2K8C
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
@@ -22811,7 +22793,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id781682103094811\n"
 "help.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz d'usuariu"
 
 #. Tp3hh
 #: pdf_params.xhp
@@ -22919,7 +22901,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id981682103099003\n"
 "help.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaces"
 
 #. PLqRL
 #: pdf_params.xhp
@@ -23144,7 +23126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id211682127014184\n"
 "help.text"
 msgid "Digital Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Robla dixital"
 
 #. GUMxB
 #: pdf_params.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 0f672c9665d..881c5cccb1d 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-22 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-02 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196273.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -10042,13 +10042,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Uncheck this option to make the Enter key select the cell below the current cell."
 msgstr ""
 
-#. msttp
+#. GtCgC
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
 "01060300.xhp\n"
 "par_id391629752077203\n"
 "help.text"
-msgid "If a range of cells is selected, each time Enter is pressed will select the next cell inside the range. Hence, enabling this option is useful when entering values into a range of cells sequentially."
+msgid "If a range of cells is selected, each time <keycode>Enter</keycode> is pressed it will select the next cell inside the range, according to the direction selected in <emph>Press Enter to move selection</emph>. Hence, enabling both options is useful when entering values into a range of cells sequentially."
 msgstr ""
 
 #. zqG2F
@@ -13919,7 +13919,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10681\n"
 "help.text"
 msgid "User interface"
-msgstr "Interfaz del usuariu"
+msgstr "Interfaz d'usuariu"
 
 #. KxwTu
 #: 01140000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index ed699f68a63..16fefc40ed8 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-09 08:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-27 19:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149320\n"
 "help.text"
 msgid "nth Root"
-msgstr "Raigañu n"
+msgstr "Raíz n"
 
 #. gqW4K
 #: 03090400.xhp
@@ -9032,7 +9032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165402\n"
 "help.text"
 msgid "n-th root of x"
-msgstr "raigañu n de x"
+msgstr "Raíz n de x"
 
 #. CGCrv
 #: 03091504.xhp
@@ -9041,7 +9041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151502\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151509\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21509.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151509\">Icon Sine</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151509\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21509.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151509\">Iconu Senu</alt></image>"
 
 #. nAEE2
 #: 03091504.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 9715b777524..329545c815c 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-09 08:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-01 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1510,13 +1510,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">a dialog</link> where you can convert the current table to text."
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre un diálogu que dexa convertir la tabla actual en testu.</ahelp> Abri <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">un diálogu</link> que dexa convertir la tabla actual en testu."
 
-#. Y4qBD
+#. VjgYf
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN1092F\n"
 "help.text"
-msgid "Text Formula"
+msgid "Edit Formula"
 msgstr ""
 
 #. xLmxB
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0821200911015962\n"
 "help.text"
 msgid "Digital Signature"
-msgstr "Firma dixital"
+msgstr "Robla dixital"
 
 #. HYMp2
 #: main0208.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 9e4d027af1e..7040892e4c2 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-24 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-01 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540152130.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -28067,7 +28067,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10550\n"
 "help.text"
 msgid "General Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes xenerales"
 
 #. KvX29
 #: contentcontrol00.xhp