update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

27 files changed, 736 insertions, 726 deletions

diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index a1bf9d8cf87..d5e5616a724 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 03:23+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361498449.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392261838.0\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Access2Base"
-msgstr ""
+msgstr "Access2Base"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_idA2B001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value>"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idA2B002\n"
 "help.text"
 msgid "Access2Base"
-msgstr ""
+msgstr "Access2Base"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idA2B003\n"
 "help.text"
 msgid "What is Access2Base ?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué ye Access2Base?"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B004\n"
 "help.text"
 msgid "Access2Base is a LibreOffice Basic library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in \"LibreOffice macros and dialogs\"."
-msgstr ""
+msgstr "Access2Base ye una biblioteca de macros de LibreOffice Basic pa desendolcadores d'aplicaciones (pa empreses o personales) y usuarios avanzaos. Ye una de les biblioteques almacenaes en «Macros y diálogos de LibreOffice»."
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B005\n"
 "help.text"
 msgid "The provided macros implement functionalities, all directly inspired by Microsoft Access. The macros are callable from a LibreOffice <emph>Base</emph> application only."
-msgstr ""
+msgstr "Les macros proporcionaes ufren carauterístiques, inspiraes direutamente toes elles por Microsoft Access. Les macros puen llamase solamente dende una aplicación de LibreOffice <emph>Base</emph>."
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B006\n"
 "help.text"
 msgid "The API provided by Access2Base is intended to be more concise, intuitive and easy to learn than the standard UNO API (API = Application Programming Interface)."
-msgstr ""
+msgstr "La API qu'ufre Access2Base tien l'envís ser más concisa, intuitiva y fácil d'aprender que la API UNO estándar (API = Interfaz de programación d'aplicaciones, poles sigles n'inglés)."
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B007\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>The library is documented online on <link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\">http://www.access2base.com</link></emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>La biblioteca ta documentada en llinia en <link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\">http://www.access2base.com</link></emph>"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idA2B008\n"
 "help.text"
 msgid "The implemented macros include:"
-msgstr ""
+msgstr "Les macros desendolcaes incluyen:"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B009\n"
 "help.text"
 msgid "a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the MSAccess object model"
-msgstr ""
+msgstr "una API simplificada y estensible pal manexu de <emph>formularios</emph>, <emph>diálogos</emph> y <emph>controles</emph> asemeyáu al modelu d'oxetos de MSAccess"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B010\n"
 "help.text"
 msgid "an API for database access with the <emph>table</emph>, <emph>query</emph>, <emph>recordset</emph> and <emph>field</emph> objects"
-msgstr ""
+msgstr "una API pal accesu a bases de datos colos oxetos <emph>tabla</emph>, <emph>consulta</emph>, <emph>conxuntu de rexistros</emph> y <emph>campu</emph>"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B011\n"
 "help.text"
 msgid "a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their corresponding MSAccess macros/actions"
-msgstr ""
+msgstr "un númberu d'<emph>aiciones</emph> con una sintaxis idéntica a les macros y aiciones correspondientes de MSAccess"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B012\n"
 "help.text"
 msgid "the <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ... database functions"
-msgstr ""
+msgstr "les funciones de base de datos <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ..."
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B013\n"
 "help.text"
 msgid "the support of the shortcut notations like <item type=\"literal\">Forms!myForm!myControl</item>"
-msgstr ""
+msgstr "el sofitu p'atayos d'escritura como <item type=\"literal\">Forms!myForm!myControl</item>"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B014\n"
 "help.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B015\n"
 "help.text"
 msgid "a consistent errors and exceptions handler"
-msgstr ""
+msgstr "un xestor consistente d'errores y esceiciones"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B016\n"
 "help.text"
 msgid "facilities for programming form, dialog and control <emph>events</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "facilidaes pa programar <emph>socesos</emph> de formularios, diálogos y controles"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B017\n"
 "help.text"
 msgid "the support of both embedded forms and standalone (Writer) forms"
-msgstr ""
+msgstr "el sofitu pa formularios incrustaos o independientes (Writer)"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idA2B018\n"
 "help.text"
 msgid "Compare Access2Base with MSAccess VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Comparar Access2Base con MSAccess VBA"
 
 #: control_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154119\n"
 "help.text"
 msgid "oLabel1.Text = \"New Files\""
-msgstr "oLabel1.Text = \"New Files\""
+msgstr "oLabel1.Text = \"Ficheros nuevos\""
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144504\n"
 "help.text"
 msgid "oListbox.additem(\"New Item\" & iCount,0)"
-msgstr "oListbox.additem(\"New Item\" & iCount,0)"
+msgstr "oListbox.additem(\"Nuevu elementu\" & iCount,0)"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5806756\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Amiesta idiomes a la interfaz pa les tos cadenes nos diálogos.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Amiesta idiomes a la interfaz pa les cadenes de diálogos.</ahelp>"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 236c2b08491..65fcbe7530a 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 03:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384917471.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392263073.0\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."
-msgstr "La conducta tien un efeutu na conversión implícita ( 1 + \"2,3\" = 3,3 ) y na función en tiempu d'execución <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."
+msgstr "El comportamientu tien efeutu tanto na conversión implícita ( 1 + \"2,3\" = 3,3 ) como na función en tiempu d'execución <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Magenta"
-msgstr "Magenta"
+msgstr "Maxenta"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err57\">57 Device I/O error</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err57\">57 Fallu de E/S de preséu</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err57\">57 Error de E/S del preséu</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469422\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err286\">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err286\">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err286\">286 Tiempu d'espera escosáu esperando respuesta DDE</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469421\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err287\">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err287\">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err287\">287 L'usuariu calcó la tecla d'ESCAPE demientres la operación DDE</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469412\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err296\">296 Paste link already performed</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err296\">296 Paste link already performed</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err296\">296 Yá se fizo'l pegáu del enllaz</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469411\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err297\">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err297\">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err297\">297 Nun pue definise'l mou de enllaz por un tema d'enllaz inválidu</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err447\">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err447\">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err447\">447 L'oxetu dau nun tien sofitu pa la configuración llocal actual</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455958\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err958\">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err958\">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err958\">958 El subprocedimientu o'l procedimientu de función yá se definió</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455965\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err965\">965 Exit expected</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err965\">965 Exit expected</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err965\">965 Esperábase una salida</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455966\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err966\">966 Statement block still open: missing</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err966\">966 Statement block still open: missing</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err966\">966 El bloque de declaración inda ta abiertu: falta</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455967\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err967\">967 Parentheses do not match</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err967\">967 Parentheses do not match</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err967\">967 Los paréntesis nun casen</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455968\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err968\">968 Symbol already defined differently</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err968\">968 Symbol already defined differently</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err968\">968 El símbolu yá de definió de manera diferente</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455969\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err969\">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err969\">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err969\">969 Los parámetros nun casen col procedimientu</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455970\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err970\">970 Invalid character in number</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err970\">970 Invalid character in number</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err970\">970 Caráuter inválidu nel númberu</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455971\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err971\">971 Array must be dimensioned</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err971\">971 Array must be dimensioned</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err971\">971 Tien de dimensionar la matriz</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455972\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif without If</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif without If</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif ensin If</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455973\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err973\">973  not allowed within a procedure</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err973\">973  not allowed within a procedure</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err973\">973  nun se permite dientro d'un procedimientu</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455974\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err974\">974  not allowed outside a procedure</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err974\">974  not allowed outside a procedure</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err974\">974  nun se permite fuera d'un procedimientu</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455975\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err975\">975 Dimension specifications do not match</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err975\">975 Dimension specifications do not match</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err975\">975 Les especificaciones de dimensión nun casen</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455982\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err1002\">1002 Required argument lacking</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err1002\">1002 Required argument lacking</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err1002\">1002 Falta un argumentu necesariu</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is \"!\"."
-msgstr "Les variables simples puen tener valores positivos o negativos dende 3,402823 x 10Y38 a 1,401298 x 10Y-45. Les variables simples son de coma flotante, nel que la precisión decimal escai a midida que la parte non decimal del númberu aumenta. Les variables simples son afeches pa realizar cálculos matemáticos de precisión media. Los cálculos riquen más tiempu que pa les variables enteres, pero son más rápidos que les de tipu doble. Una variable simple rique 4 bytes de memoria. El caráuter de declaración de tipu ye \"!\"."
+msgstr "Les variables simples puen tener valores positivos o negativos dende 3,402823 x 10E38 a 1,401298 x 10E-45. Les variables simples son de coma flotante, nel que la precisión decimal escai a midida que la parte non decimal del númberu aumenta. Les variables simples son afeches pa los cálculos matemáticos de precisión media. Los cálculos necesiten más tiempu que pa les variables Enteru, pero son más rápidos que los cálculos con variables Doble. Una variable simple necesita 4 bytes de memoria. El caráuter de declaración de tipu ye \"!\"."
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is \"#\"."
-msgstr "Les variables dobles puen tener valores positivos o negativos dende 1.79769313486232 x 10Y38 a 4.94065645841247 x 10Y-324. Les variables dobles son de coma flotante, nel que la precisión decimal escai a midida que la parte non decimal del númberu aumenta. Les variables dobles son afeches pa cálculos precisos. Los cálculos riquen más tiempu que les variables simples. Una variable doble rique 8 bytes de memoria. El caráuter de declaración de tipu ye \"#\"."
+msgstr "Les variables dobles puen tener valores positivos o negativos dende 1.79769313486232 x 10E308 a 4.94065645841247 x 10E-324. Les variables dobles son de coma flotante, nes que la precisión decimal escai a midida que la parte non decimal del númberu aumenta. Les variables dobles son afeches pa cálculos precisos. Los cálculos necesiten más tiempu que les variables simples. Una variable doble necesita 8 bytes de memoria. El caráuter de declaración de tipu ye \"#\"."
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is \"@\"."
-msgstr "Les variables de moneda almacénense internamente como númberos de 64 bits (8 bytes) y amuésense como númberos con cantidá de decimales afita con 15 posiciones non decimales y 4 decimales. El rangu de valores va de -922337203685477,5808 a +922337203685477,5807. Les variables de moneda usar pa calcular valores de divises con una precisión elevada. El caráuter de declaración de tipu ye \"@\"."
+msgstr "Les variables de moneda almacénense internamente como númberos de 64 bits (8 bytes) y amuésense como númberos con decimales fixos con 15 cifres non decimales y 4 decimales. El rangu de valores va de -922337203685477,5808 a +922337203685477,5807. Les variables de moneda úsense pa calcular valores de divises con alta precisión. El caráuter de declaración de tipu ye \"@\"."
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:"
-msgstr "Les matrices <emph>deben</emph> declarase cola instrucción <emph>Dim</emph>.Hai delles maneres de definir el rangu d'índices d'una matriz:"
+msgstr "Les matrices <emph>tienen</emph> de declarase cola instrucción <emph>Dim</emph>. Hai delles maneres de definir el rangu d'índices d'una matriz:"
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:"
-msgstr "El mesmu procesu aplicar a FUNCTION, por que devuelva la resultancia de la función. Ésti pue definise xustu enantes de llegar a la fin de la función, asignando'l nome d'ésta y un parámetru al valor que la función va devolver (ver exemplu)."
+msgstr "El mesmu procesu aplícase a les FUNCIONES. Amás, les funciones siempre devuelven un resultáu de función. El resultáu d'una función defínese atribuyendo'l valor a devolver al nome de la función:"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "FunctionName=Result"
-msgstr "FunctionName=Result"
+msgstr "NomeFuncion=Resultáu"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgctxt ""
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "Global VarName As TYPENAME"
-msgstr "Global VarName As TYPENAME"
+msgstr "Global NomeVariable As NOMETIPU"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "Public VarName As TYPENAME"
-msgstr "Public VarName As TYPENAME"
+msgstr "Public NomeVariable As NOMETIPU"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "Private VarName As TYPENAME"
-msgstr "Private VarName As TYPENAME"
+msgstr "Private NomeVariable As NOMETIPU"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "Dim VarName As TYPENAME"
-msgstr "Dim VarName As TYPENAME"
+msgstr "Dim NomeVariable As NOMETIPU"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2787,7 +2787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9475997\n"
 "help.text"
 msgid "myText = \"Hello\""
-msgstr "myText = \"Hello\""
+msgstr "myText = \"Hola\""
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "Static VarName As TYPENAME"
-msgstr "Static VarName As TYPENAME"
+msgstr "Static NomeVariable As NOMETIPU"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various \"units\" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project."
-msgstr "$[officename] Basic ufierta ferramientes d'ayuda pa estructurar los proyectos. Almite delles \"unidaes\" que dexen arrexuntar SUBS y FUNCIONES individuales nun proyectu Basic."
+msgstr "$[officename] Basic ufierta ferramientes d'ayuda pa estructurar los proyectos. Almite delles \"unidaes\" que permiten agrupar SUBS y FUNCIONES individuales nun proyectu Basic."
 
 #: 01020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library."
-msgstr "Un módulu contién SUBS y FUNCIONES xuntu con declaraciones de variables. El llargor del programa que pue guardase nun módulu ta llindada a 64 KB. Si ríquese más espaciu, pue estremase un proyectu de $[officename] en dellos módulos y dempués guardalos nuna única biblioteca."
+msgstr "Un módulu contién SUBS y FUNCIONES xunto con declaraciones de variables. El llargor del programa que pue guardase nun módulu ta llendada a 64 KB. Si necesita más espaciu, pue xebrar un proyectu de $[officename] Basic en dellos módulos, y dempués guardalos nuna biblioteca única."
 
 #: 01020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\"><emph>IDE Basic</emph></link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">IDE Basic</link>"
 
 #: 01030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The \"Sub Main\" does not take precedence on program execution."
-msgstr "Si precionas l'iconu <emph>Run BASIC</emph> na barra de <emph>Macro</emph>, empieza'l programa d'execución na primer llinia del editor de Basic El programa executa'l primera Sub o Function y l'execución para. El \"Sub Main\" nun toma precedentes na execución del programa."
+msgstr "Si calca nel iconu <emph>Executar BASIC</emph> na barra de <emph>Macro</emph>, la execución del programa principia na primera llinia del editor de Basic. El programa executa la primera Sub o Function y la execución del programa para. El \"Sub Main\" nun tien precedencia na execución del programa."
 
 #: 01030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed."
-msgstr "Escueya una biblioteca de la llista de <emph>Biblioteques</emph> que s'atopa na parte esquierda de la barra de ferramientes pa cargala nel editor. va amosase'l primer módulu de la biblioteca escoyida."
+msgstr "Escueya una biblioteca de la llista <emph>Biblioteca</emph> de la parte esquierda de la barra de ferramientes pa cargala nel editor. Amosaráse'l primer módulu de la biblioteca seleicionada."
 
 #: 01030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic IDE"
-msgstr "$[officename] Basic IDE"
+msgstr "IDE de $[officename] Basic"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4488,7 +4488,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">$[officename] Basic IDE</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">$[officename] Basic IDE</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">IDE de $[officename] Basic</link></variable>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique'l númberu de posiciones decimales que se deban amosar nun control numbéricu o de moneda. </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique'l númberu de cifres decimales que tienen de vese nun control numbéricu o de moneda.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5439,7 +5439,7 @@ msgctxt ""
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "A text constant. This character cannot be modified by the user."
-msgstr "a"
+msgstr "Una constante de testu. L'usuariu nun pue camudar esti caráuter."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5475,7 +5475,7 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"
-msgstr "Nesta posición introducen los caráuteres entendíos ente la 'A' y la 'Z'. Si introduz una minúscula, automáticamente convertir en mayúscula."
+msgstr "Equí puen escribise los caráuteres ente A-Z. Si escribe una minúscula, conviértese automáticamente'n mayúscula"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5687,7 +5687,7 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique l'intervalu d'aumentu y amenorgamientu de los controles del botón de seleición. </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique l'intervalu d'aumentu y amenorgamientu de los controles del botón de seleición.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6247,7 +6247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4601580\n"
 "help.text"
 msgid "The default value is 0."
-msgstr "El valor predetermináu ye cero."
+msgstr "El valor predetermináu ye 0."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6500,7 +6500,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "Tabstop"
-msgstr "Tabstop"
+msgstr "Tabulador"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7082,7 +7082,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Screen I/O Functions"
-msgstr "Funciones de Y/S de pantalla"
+msgstr "Funciones de E/S de pantalla"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7091,7 +7091,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">Screen I/O Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Funciones de E/S de pantalla\">Funciones de Y/S de pantalla</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">Funciones de E/S de pantalla</link>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8887,7 +8887,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\">File I/O Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"Funciones de E/S de ficheru\">Funciones de Y/S de ficheru</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\">Funciones de E/S de ficheru</link>"
 
 #: 03020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8896,7 +8896,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files."
-msgstr "Utilice les funciones de Y/S de ficheros pa crear y alministrar ficheros (datos) definíos pol usuariu."
+msgstr "Utilice les funciones de E/S de ficheros pa crear y alministrar ficheros (de datos) definíos pol usuariu."
 
 #: 03020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8905,7 +8905,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "You can use these functions to support the creation of \"relative\" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory."
-msgstr "Pue usar estes funciones pa dar soporte a la creación de ficheros \"relativos\", de mou que puedan guardase y volvese a cargar dellos rexistros especificando cuál ye la so posición. Les funciones de Y/S de ficheru tamién puen ayudar a xestionar los ficheros yá que apurren información como'l tamañu, los valores de ruta d'accesu actual o la fecha de creación d'un ficheru o directoriu."
+msgstr "Pue usar estes funciones pa sofitar la creación de ficheros \"relativos\", de mou que puedan guardase y volvese a cargar dellos rexistros indicando'l so númberu de rexistru. Les funciones de E/S de ficheros tamién puen ayudar a xestionar los ficheros porque apurren información como'l tamañu, los valores de ruta d'accesu actual, o la data de creación d'un ficheru o direutoriu."
 
 #: 03020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9575,7 +9575,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\">Input# Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\">Instrucción Input# [Execución]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\">Instrucción Input# [Runtime]</link>"
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -9760,7 +9760,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber: </emph>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT."
-msgstr "<emph>FileNumber: </emph> Númberu del ficheru que contenga los datos que se deseye lleer. El ficheru tien de ser abiertu en mou avanzáu cola instrucción Open por aciu la pallabra clave READ."
+msgstr "<emph>FileNumber: </emph>Númberu del ficheru que contién los datos que quier lleer. El ficheru tien de tar abiertu anteriormente cola instrucción Open por aciu la pallabra clave INPUT."
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -10654,7 +10654,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Seek Statement [Runtime]"
-msgstr "Función Seek [Execución]"
+msgstr "Función Seek [Runtime]"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10723,7 +10723,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"
-msgstr "Seek[#NúmberuFicheru], Posición (As Long)"
+msgstr "Seek[#FileNumber], Position (como númberu Long)"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10897,7 +10897,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\">ChDrive Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\">Declaración ChDrive [Execución]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\">Declaración ChDrive [Runtime]</link>"
 
 #: 03020402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11670,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format \"MM.DD.YYYY HH.MM.SS\"."
-msgstr "Esta función determina la hora esacta de creación o de cambéu más recién d'un ficheru, devuelta nel formatu \"MM.DD.AAAA HH.MM.SS\"."
+msgstr "Esta función determina la hora exacta de creación o del últimu cambiu d'un ficheru, devuelta nel formatu \"MM.DD.AAAA HH.MM.SS\"."
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -11971,7 +11971,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Kill Statement [Runtime]"
-msgstr "Instrucción Kill [Execución]"
+msgstr "Instrucción Kill [Runtime]"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -12883,7 +12883,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive)."
-msgstr "La función <emph>DateSerial</emph> devuelve'l tipu de datos Variante con VarType 7 (Fecha). Internamente, esti valor almacénase como valor Doble, de mou que cuando la fecha dada ye 1/1/1900 el valor que devuelve ye 2. Los valores negativos correspuenden a dates anteriores al 30 d'avientu de 1899 (non incluyida)"
+msgstr "La <emph>función DateSerial</emph> devuelve'l tipu de datos Variante con VarType 7 (Data). Internamente, esti valor almacénase como valor Doble, de mou que cuando la fecha dada ye 1.1.1900 el valor que devuelve ye 2. Los valores negativos correspuenden a dates anteriores al 30 d'avientu de 1899 (non incluyíu)."
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13706,7 +13706,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"\" & CDateToIso(Now) ,64,\"ISO Date\""
-msgstr "MsgBox \"\" & CDateToIso(Now) ,64,\"Fecha ISO\""
+msgstr "MsgBox \"\" & CDateToIso(Now) ,64,\"Data ISO\""
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -13869,7 +13869,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055F\n"
 "help.text"
 msgid "DateAdd (Add, Count, Date)"
-msgstr "DateAdd (Add, Count, Date)"
+msgstr "DateAdd (Amestar, Cuenta, Data)"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13968,7 +13968,6 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
 #: 03030110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030110.xhp\n"
 "par_idN1066A\n"
@@ -13985,7 +13984,6 @@ msgid "Day of year"
 msgstr "Día del añu"
 
 #: 03030110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030110.xhp\n"
 "par_idN10677\n"
@@ -14111,7 +14109,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDate Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Función CdateToUnoDate [Runtime]"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14119,7 +14117,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>función CdateToUnoDate</bookmark_value>"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14128,7 +14126,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function [Runtime]\">CDateToUnoDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function [Runtime]\">Función CDateToUnoDate [Runtime]</link>"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14137,7 +14135,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the date as a UNO com.sun.star.util.Date struct."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve la data como una estructura com.sun.star.util.Date de UNO."
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14146,7 +14144,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxis:"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14155,7 +14153,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDate(aDate)"
-msgstr ""
+msgstr "CDateToUnoDate(aDate)"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14164,7 +14162,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de torna:"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14173,7 +14171,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "com.sun.star.util.Date"
-msgstr ""
+msgstr "com.sun.star.util.Date"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14182,7 +14180,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros:"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14191,7 +14189,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aDate:</emph> La data a convertir"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14200,7 +14198,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplu:"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14208,7 +14206,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDate Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Función CdateFromUnoDate [Runtime]"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14216,7 +14214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Función CdateFromUnoDate</bookmark_value>"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14225,7 +14223,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function [Runtime]\">CDateFromUnoDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function [Runtime]\">Función CDateFromUnoDate [Runtime]</link>"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14234,7 +14232,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.Date struct to a Date value."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte una estructura com.sun.star.util.Date de UNO a un valor de data."
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14243,7 +14241,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxis:"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14252,7 +14250,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDate(aDate)"
-msgstr ""
+msgstr "CDateFromUnoDate(aDate)"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14261,7 +14259,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de torna:"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14270,7 +14268,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14279,7 +14277,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros:"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14288,7 +14286,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aDate:</emph> Data a convertir"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14297,7 +14295,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplu:"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14305,15 +14303,16 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoTime Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Función CdateToUnoTime [Runtime]"
 
 #: 03030113.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030113.xhp\n"
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CdateToIso;función</bookmark_value>"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14340,7 +14339,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxis:"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14358,7 +14357,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de torna:"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14376,7 +14375,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros:"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14394,7 +14393,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplu:"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14402,15 +14401,16 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoTime Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Función CdateFromUnoTime [Runtime]"
 
 #: 03030114.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030114.xhp\n"
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CdateFromIso;función</bookmark_value>"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14428,7 +14428,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.Time struct to a Date value."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte una estructura com.sun.star.util.Time de UNO a un valor de data."
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14437,7 +14437,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxis:"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14446,7 +14446,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoTime(aTime)"
-msgstr ""
+msgstr "CDateFromUnoTime(aTime)"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14455,7 +14455,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de torna:"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14464,7 +14464,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14473,7 +14473,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros:"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14482,7 +14482,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aTime:</emph> Time to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aTime:</emph> Hora a convertir"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14491,7 +14491,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplu:"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14499,7 +14499,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDateTime Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Función CDateToUnoDateTime [Runtime]"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14507,7 +14507,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Función CDateToUnoDateTime</bookmark_value>"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14516,7 +14516,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function [Runtime]\">CDateToUnoDateTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function [Runtime]\">Función CDateToUnoDateTime [Runtime]</link>"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14525,7 +14525,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.DateTime struct."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve la parte horaria de la data como una estructura com.sun.star.util.DateTime de UNO."
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14534,7 +14534,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxis:"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14543,7 +14543,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDateTime(aDate)"
-msgstr ""
+msgstr "CDateToUnoDateTime(aDate)"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14552,7 +14552,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de torna:"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14570,7 +14570,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros:"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14588,7 +14588,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplu:"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14599,12 +14599,13 @@ msgid "CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]"
 msgstr ""
 
 #: 03030116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030116.xhp\n"
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>FileDateTime;función</bookmark_value>"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14631,7 +14632,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxis:"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14649,7 +14650,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de torna:"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14658,7 +14659,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14667,7 +14668,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros:"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14685,7 +14686,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplu:"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14821,7 +14822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10694\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14837,7 +14838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A1\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14845,7 +14846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A7\n"
 "help.text"
 msgid "Monday"
-msgstr "Monday"
+msgstr "Llunes"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14853,7 +14854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AE\n"
 "help.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14861,7 +14862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B4\n"
 "help.text"
 msgid "Tuesday"
-msgstr "Tuesday"
+msgstr "Martes"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14869,7 +14870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106BB\n"
 "help.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14877,7 +14878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C1\n"
 "help.text"
 msgid "Wednesday"
-msgstr "Wednesday"
+msgstr "Miércoles"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14885,7 +14886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C8\n"
 "help.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14893,7 +14894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106CE\n"
 "help.text"
 msgid "Thursday"
-msgstr "Thursday"
+msgstr "Xueves"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14909,7 +14910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DB\n"
 "help.text"
 msgid "Friday"
-msgstr "Friday"
+msgstr "Vienres"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14925,7 +14926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E8\n"
 "help.text"
 msgid "Saturday"
-msgstr "Saturday"
+msgstr "Sábadu"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -15497,7 +15498,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Now"
-msgstr "Now"
+msgstr "Agora"
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -15558,7 +15559,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function [Runtime]\">Second Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function [Runtime]\">Función Second [Execución]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function [Runtime]\">Función Second [Runtime]</link>"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -15835,7 +15836,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them."
-msgstr "La función TimeSerial devuelve'l tipu de datos Variante con VarType 7 (Fecha). Esti valor almacénase internamente como númberu de precisión doble ente 0 y 0,9999999999. A diferencia de lo qu'asocede coles funciones DateSerial o DateValue, nes que los valores de fecha serie calcúlense como díes relativos a una fecha fixa, colos valores que devuelve la función TimeSerial puen realizase cálculu pero nun evalualos."
+msgstr "La función TimeSerial devuelve'l tipu de datos Variante con VarType 7 (Data). Esti valor almacénase internamente como númberu de precisión doble ente 0 y 0,9999999999. A diferencia de les funciones DateSerial o DateValue, nes que los valores de data serie calcúlense como díes relativos a una fecha fixa, pue facer cálculos colos valores que devuelve la función TimeSerial, pero nun pue evalualos."
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15879,7 +15880,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TimeValue Function [Runtime]"
-msgstr "Función TimeValue [Execución]"
+msgstr "Función TimeValue [Runtime]"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15896,7 +15897,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function [Runtime]\">TimeValue Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function [Runtime]\">Función TimeValue [Execución]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function [Runtime]\">Función TimeValue [Runtime]</link>"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15977,7 +15978,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999."
-msgstr "Esta función TimeValue devuelve'l tipu Variante con VarType 7 (Fecha) y almacena esti valor internamente como númberu de precisión doble ente 0 y 0,9999999999."
+msgstr "Esta función TimeValue devuelve'l tipu Variante con VarType 7 (Data), y almacena esti valor internamente como númberu de precisión doble ente 0 y 0,9999999999."
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -16197,7 +16198,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr "Time"
+msgstr "Hora"
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -16294,7 +16295,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Timer"
-msgstr "Timer"
+msgstr "Temporizador"
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -16604,7 +16605,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler"
-msgstr "On Error Goto ErrorHandler  ' Configurar xestor d'errores"
+msgstr "On Error Goto ErrorHandler REM Configurar xestor d'errores"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -18595,7 +18596,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159."
-msgstr "Pi ye equí la constante afita de la circunferencia, col valor arrondáu de 3,14159."
+msgstr "Pi ye equí la constante afita de la circunferencia, col valor redondiáu de 3,14159."
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -18800,7 +18801,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159..."
-msgstr "Pi ye equí la constante afita de la circunferencia, col valor arrondáu de 3,14159..."
+msgstr "Pi ye equí la constante afita de la circunferencia, col valor redondiáu de 3,14159..."
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -19005,7 +19006,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Pi is approximately 3.141593."
-msgstr "Pi ye aprosimao 3,141593."
+msgstr "Pi ye aproximadamente 3,141593."
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -19210,7 +19211,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Pi is approximately 3.141593."
-msgstr "Pi ye aprosimao 3,141593."
+msgstr "Pi ye aproximadamente 3,141593."
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -19333,7 +19334,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power."
-msgstr "Devuelve la base del llogaritmu natural (y = 2,718282) eleváu a una potencia."
+msgstr "Devuelve la base del llogaritmu natural (e = 2,718282) eleváu a una potencia."
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -19387,7 +19388,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise \"e\" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values."
-msgstr "<emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbérica qu'especifique la potencia a la que se deseya alzar \"y\" (la base de los llogaritmos naturales). La potencia tien de ser pa númberos de precisión simple menor o igual a 88,02969 y pa númberos de precisión doble menor o igual a 709,782712893, yá que $[officename] Basic devuelve un fallu de llena si los númberos devasen estos valores."
+msgstr "<emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbérica qu'especifique la potencia a la que se quier elevar \"e\" (la base de los llogaritmos naturales). La potencia tien de ser pa los dos númberos de precisión simple menor o igual que 88,02969 y pa númberos de precisión doble menor o igual que 709,782712893, yá que $[officename] Basic devuelve un fallu de llena si los númberos pasen d'estos valores."
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -21048,7 +21049,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "sDate = InputBox(\"Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)\")"
-msgstr "sFecha = InputBox(\"Escriba la fecha de caducidá (MM.DD.AAAA)\")"
+msgstr "sFecha = InputBox(\"Escriba la data de caducidá (MM.DD.AAAA)\")"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -21091,7 +21092,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Espresión Select...Case</bookmark_value><bookmark_value>Espresión Case</bookmark_value>"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -21554,7 +21555,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Loop"
-msgstr "Loop"
+msgstr "Llazu"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -21930,7 +21931,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Next"
-msgstr "Next"
+msgstr "Siguiente"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -21966,7 +21967,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(0) = \"Jerry\""
-msgstr "sEntrada(0) = \"Juan\""
+msgstr "sEntry(0) = \"Xabel\""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -21975,7 +21976,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(1) = \"Patty\""
-msgstr "sEntrada(1) = \"Patricia\""
+msgstr "sEntry(1) = \"Patricia\""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -21984,7 +21985,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(2) = \"Kurt\""
-msgstr "sEntrada(3) = \"Koldo\""
+msgstr "sEntry(2) = \"Xuan\""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -21993,7 +21994,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(3) = \"Thomas\""
-msgstr "sEntrada(3) = \"Tomás\""
+msgstr "sEntry(3) = \"Tomás\""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -22002,7 +22003,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(4) = \"Michael\""
-msgstr "sEntrada(4) = \"Miguel\""
+msgstr "sEntry(4) = \"Miguel\""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -22011,7 +22012,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(5) = \"David\""
-msgstr "sEntrada(5) = \"David\""
+msgstr "sEntry(5) = \"David\""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -22020,7 +22021,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(6) = \"Cathy\""
-msgstr "sEntrada(6) = \"Catalina\""
+msgstr "sEntry(6) = \"Catuxa\""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -22029,7 +22030,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(7) = \"Susie\""
-msgstr "sEntrada(7) = \"Susana\""
+msgstr "sEntry(7) = \"Susana\""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -22038,7 +22039,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(8) = \"Edward\""
-msgstr "sEntrada(8) = \"Eduardo\""
+msgstr "sEntry(8) = \"Duvardu\""
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -22047,7 +22048,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(9) = \"Christine\""
-msgstr "sEntrada(9) = \"Cristina\""
+msgstr "sEntry(9) = \"Cristina\""
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -22081,7 +22082,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "When a program encounters a While statement, it tests the condition. If the condition is False, the program continues directly following the Wend statement. If the condition is True, the loop is executed until the program finds Wend and then jumps back to the<emph> While </emph>statement. If the condition is still True, the loop is executed again."
-msgstr "Cuando un programa atopa una instrucción While, comprueba la condición. Si ésta ye False, el programa sigue directamente de siguío de la instrucción Wend; Si ye True, el bucle executase hasta que'l programa atopa Wend y dempués vuelve a la instrucción<emph>  While</emph> . Si la condición sigue siendo cierta, el bucle vuelve a executase."
+msgstr "Cuando un programa atopa una instrucción While, comprueba la condición. Si la condición ye False, el programa continúa direutamente siguiendo la instrucción Wend. Si la condición ye True, el bucle execútase fasta que'l programa atopa Wend y dempués vuelve a la instrucción<emph> While</emph>. Si la condición sigue siendo True, el bucle vuelve a executase."
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -22668,7 +22669,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]"
-msgstr "Instrucción On...GoSub; Instrucción On...GoTo [Execución]"
+msgstr "Instrucción On...GoSub; Instrucción On...GoTo [Runtime]"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -22685,7 +22686,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\">Instrucción On...GoSub; Instrucción On...GoTo [Execución]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\">Instrucción On...GoSub; Instrucción On...GoTo [Runtime]</link>"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -23800,7 +23801,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Parar"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -24214,7 +24215,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exit Function</emph>"
-msgstr "<emph>Exit Function</emph>"
+msgstr "<emph>Función Exit</emph>"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -24369,7 +24370,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E8\n"
 "help.text"
 msgid "CCur(Expression)"
-msgstr "CCur(Expression)"
+msgstr "CCur(Espresión)"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -24449,7 +24450,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EA\n"
 "help.text"
 msgid "CDec(Expression)"
-msgstr "CDec(Expression)"
+msgstr "CDec(Espresión)"
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -24529,7 +24530,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10562\n"
 "help.text"
 msgid "CVar(Expression)"
-msgstr "CVar(Expression)"
+msgstr "CVar(Espresión)"
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -24545,7 +24546,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "Variant."
-msgstr "variant."
+msgstr "Variant."
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -24609,7 +24610,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10562\n"
 "help.text"
 msgid "CVErr(Expression)"
-msgstr "CVErr(Expression)"
+msgstr "CVErr(Espresión)"
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -24625,7 +24626,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "Variant."
-msgstr "variant."
+msgstr "Variant."
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -25013,7 +25014,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr "<emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión de cadena o numbérica que deseye convertir. Pa convertir una espresión de cadena, el númberu tien d'introducise como testu normal (\"123,5\") usando'l formatu numbéricu predetermináu del sistema operativu."
+msgstr "<emph>Espresión:</emph> Cualquier cadena o espresión numbérica que quiera convertir. Pa convertir una espresión de cadena, el númberu tien d'introducise como testu normal (\"123,5\") usando'l formatu numbéricu predetermináu del sistema operativu."
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25110,7 +25111,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr "<emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión numbérica que deseye convertir. Si <emph>Espresión</emph> entepasa'l rangu de valores ente -32768 y 32767, $[officename] Basic informa d'un fallu de llena. Pa convertir una espresión de cadena, el númberu tien d'introducise como testu normal (\"123,5\") usando'l formatu numbéricu predetermináu del sistema operativu."
+msgstr "<emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión numbérica que quiera convertir. Si la <emph>Espresión</emph> pasa del rangu de valores ente -32768 y 32767, $[officename] Basic informa d'un fallu de llena. Pa convertir una espresión de cadena, el númberu tien d'introducise como testu normal (\"123,5\") usando'l formatu numbéricu predetermináu del sistema operativu."
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25216,7 +25217,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr "<emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión numbérica que deseye convertir. Si <emph>Espresión</emph> ta fora del rangu d'enteres llongures válidu de -2.147.483.648 y 2.147.483.647, $[officename] Basic devuelve un fallu de llena. Pa convertir una espresión de cadena, el númberu tien d'introducise como testu normal (\"123,5\") usando'l formatu numbéricu predetermináu del sistema operativu."
+msgstr "<emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión numbérica que quiera convertir. Si la <emph>Espresión</emph> ta fora del rangu d'enteros llargos válidu ente -2.147.483.648 y 2.147.483.647, $[officename] Basic devuelve un fallu de llena. Pa convertir una espresión de cadena, el númberu tien d'introducise como testu normal (\"123,5\") usando'l formatu numbéricu predetermináu del sistema operativu."
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25437,7 +25438,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr "<emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión de cadena o numbérica que deseye convertir. Pa convertir una espresión de cadena, el númberu tien d'introducise como testu normal (\"123,5\") usando'l formatu numbéricu predetermináu del sistema operativu."
+msgstr "<emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión de cadena o numbérica que quiera convertir. Pa convertir una espresión de cadena, el númberu tien d'introducise como testu normal (\"123,5\") usando'l formatu numbéricu predetermináu del sistema operativu."
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -27226,7 +27227,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)."
-msgstr "<emph>Simple:</emph> Variable de precisión simple y coma flotante (3,402823 x 10Y308 -1,401298 x 10Y-45)."
+msgstr "<emph>Simple:</emph> Variable de precisión simple y coma flotante (3,402823 x 10E38 -1,401298 x 10E-45)."
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27262,7 +27263,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."
-msgstr "$[officename] Basic almite matrices d'una o delles dimensiones, definíes por un tipu de variable especificáu, que resulten útiles si'l programa contién llistes o tables que se deseya editar. La ventaya de les matrices ye que ye posible aportar a elementos individuales utilizando índices, que puen formulase como espresiones o variables numbériques."
+msgstr "$[officename] Basic almite matrices d'una o delles dimensiones, definíes por un tipu de variable específicu. Les matrices resulten útiles si'l programa contién llistes o tables que quiera editar. La ventaya de les matrices ye que ye posible aportar a elementos individuales utilizando índices, que puen formulase como espresiones o variables numbériques."
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27511,7 +27512,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Double:</emph> Double floating point variable (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)"
-msgstr "<emph>Doble:</emph> Variable de precisión doble y coma flotante (1,79769313486232 x 10Y308 -4,94065645841247 x 10Y-324)"
+msgstr "<emph>Doble:</emph> Variable de precisión doble y coma flotante (1,79769313486232 x 10E308 -4,94065645841247 x 10E-324)"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27583,7 +27584,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."
-msgstr "$[officename] Basic almite matrices d'una o delles dimensiones, definíes por un tipu de variable especificáu, que resulten útiles si'l programa contién llistes o tables que se deseya editar. La ventaya de les matrices ye que ye posible aportar a elementos individuales utilizando índices, que puen formulase como espresiones o variables numbériques."
+msgstr "$[officename] Basic almite matrices d'una o delles dimensiones, definíes por un tipu de variable específicu. Les matrices resulten útiles si'l programa contién llistes o tables que quiera editar. La ventaya de les matrices ye que ye posible aportar a elementos individuales utilizando índices, que puen formulase como espresiones o variables numbériques."
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27768,7 +27769,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">IsDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">Función IsDate [Execución]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">Función IsDate [Runtime]</link>"
 
 #: 03102300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27892,7 +27893,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized."
-msgstr "Comprueba si una variable de tipu variante contién el valor Empty (baleru) qu'indica que la variable nun s'hai inicializado."
+msgstr "Comprueba si una variable de tipu variante contién el valor Empty (baleru). Esti valor indica que la variable nun s'anició."
 
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
@@ -29847,7 +29848,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FindPropertyObject Function [Runtime]"
-msgstr "Función FindPropertyObject [Execución]"
+msgstr "Función FindPropertyObject [Runtime]"
 
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
@@ -29864,7 +29865,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">Función FindPropertyObject [Execución]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">Función FindPropertyObject [Runtime]</link>"
 
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
@@ -30140,7 +30141,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Optional (in Function Statement) [Runtime]"
-msgstr "Optional (na instrucción Function) [Execución]"
+msgstr "Optional (na instrucción Function) [Runtime]"
 
 #: 03104100.xhp
 msgctxt ""
@@ -30703,7 +30704,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10653\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct"
-msgstr "MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct"
+msgstr "MsgBox bIsStruct ' Amuesa True porque aProperty ye una estructura"
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31895,7 +31896,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "String Function [Runtime]"
-msgstr "Función String [Execución]"
+msgstr "Función String [Runtime]"
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -31975,7 +31976,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 65535."
-msgstr "<emph>n:</emph> Espresión numbérica qu'indica'l númberu de caráuteres que devolver na cadena."
+msgstr "<emph>n:</emph> Espresión numbérica qu'indica'l númberu de caráuteres que devolver na cadena. El valor máximu permitíu pa n ye de 65535."
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -32036,7 +32037,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings."
-msgstr "Les funciones siguientes usar pa editar, dar formatu y alliniar conteníos de cadenes."
+msgstr "Les funciones siguientes editen, dan formatu y allinien los conteníos de cadenes. Use l'operador & pa encadenar cadenes de testu."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -32385,7 +32386,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000)."
-msgstr "<emph>Scientific:</emph> Amuesa númberos en formatu científicu (por exemplu, 1,00Y+03 pa 1000)."
+msgstr "<emph>Cientificu:</emph> Amuesa los númberos en formatu científicu (por exemplu, 1,00E+03 pa 1000)."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -32641,7 +32642,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr "<emph>n:</emph> Espresión entera qu'especifique'l númberu de caráuteres que se deseya devolver. Si <emph>n</emph> = 0, devuélvese una cadena de longitud cero."
+msgstr "<emph>n:</emph> Espresión numbérica qu'indica'l númberu de caráuteres que se quier devolver. Si <emph>n</emph> = 0, devuélvese una cadena de llonxitú cero. El valor máximu permitíu ye de 65535."
 
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -32668,7 +32669,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
-msgstr "sEntrada = InputBox(\"Escriba una fecha en formatu internacional 'AAAA-MM-DD'\")"
+msgstr "sInput = InputBox(\"Escriba una data en formatu internacional 'AAAA-MM-DD'\")"
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -33022,7 +33023,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr "<emph>Llargor:</emph> Espresión entera que devuelva'l númberu de caráuteres que se deseye sustituyir o devolver."
+msgstr "<emph>Llargor:</emph> Espresión numbérica que devuelve'l númberu de caráuteres que quier sustituir o devolver. El valor máximu permitíu ye 65535."
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -33067,7 +33068,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
-msgstr "sEntrada = InputBox(\"Escriba una fecha en formatu internacional 'AAAA-MM-DD'\")"
+msgstr "sInput = InputBox(\"Escriba una data en formatu internacional 'AAAA-MM-DD'\")"
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -33173,7 +33174,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr "<emph>n:</emph> Espresión entera que defina'l númberu de caráuteres que se deseye devolver. Si <emph>n</emph> = 0, devuélvese una cadena de longitud cero."
+msgstr "<emph>n:</emph> Espresión numbérica que define'l númberu de caráuteres que quier devolver. Si <emph>n</emph> = 0, devuélvese una cadena de llonxitú cero. El valor máximu permitíu ye 65535."
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -33182,7 +33183,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY)."
-msgstr "L'exemplu siguiente convierte una fecha en formatu AAAA-MM-DD al formatu de fecha d'EEXX (MM/DD/AAAA)."
+msgstr "L'exemplu siguiente convierte una data en formatu AAAA-MM-DD al formatu de fecha de los EE.XX. (MM/DD/AAAA)."
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -33200,7 +33201,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
-msgstr "sEntrada = InputBox(\"Escriba una fecha en formatu internacional 'AAAA-MM-DD'\")"
+msgstr "sInput = InputBox(\"Escriba una data en formatu internacional 'AAAA-MM-DD'\")"
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -34324,7 +34325,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search."
-msgstr "<emph>Testu1:</emph> La espresión de cadena na que se deseye guetar."
+msgstr "<emph>Testu1:</emph> La espresión de cadena que quiera guetar."
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -34333,7 +34334,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for."
-msgstr "<emph>Testu2:</emph> La espresión de cadena que se deseye guetar."
+msgstr "<emph>Testu2:</emph> La espresión de cadena que quiera guetar."
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -34369,7 +34370,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = \"Office\""
-msgstr "sEntrada = \"Office\""
+msgstr "sInput = \"Office\""
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -34378,7 +34379,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "iPos = Instr(sInput,\"c\")"
-msgstr "iPos = Instr(sEntrada,\"v\")"
+msgstr "iPos = Instr(sInput,\"v\")"
 
 #: 03120402.xhp
 msgctxt ""
@@ -36185,7 +36186,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener."
-msgstr "Munches interfaces Unu dexen rexistrar listeners nuna interfaz especial, lo que dexa supervisar eventos específicos y llamar al métodu listener apropiáu. La función CreateUnoListener espera a la interfaz listener llamada y dempués la pasa un oxetu qu'ésta almita y que, de la mesma, dempués pásase al métodu pa rexistrar el listener."
+msgstr "Munches interfaces Uno dexen rexistrar listeners nuna interfaz listener especial. Esto permite-y escuchar socesos específicos y llamar al métodu listener apropiáu. La función CreateUnoListener espera a la interfaz listener llamada y dempués pasa-y un oxetu qu'esta almita. Dempués, esti oxetu pásase al métodu pa rexistrar el listener."
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36230,7 +36231,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use."
-msgstr "El métodu CreateUnoListener rique dos parámetros. El primeru ye un prefixu y esplícase refechamente de siguío; el segundu ye'l nome cualificáu por completu de la interfaz Listener que se deseye usar."
+msgstr "El métodu CreateUnoListener requier dos parámetros. El primeru ye un prefixu y esplícase de mou detalláu más abaxo. El segundu parámetru ye'l nome cualificáu completu de la interfaz Listener que quiera usar."
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36239,7 +36240,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern \"addFooListener\", where \"Foo\" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:"
-msgstr "De siguío, el Listener tien d'amestar al oxetu Broadcaster lo que se consigue llamando al métodu apropiáu p'amestar un Listener. Estos métodos siempres siguen el patrón \"addFooListener\", onde \"Foo\" ye'l tipu de interfaz Listener ensin la 'X'. Nesti exemplu, el métodu addContainerListener llamar pa rexistrar XContainerListener:"
+msgstr "El Listener tien d'amestase entós al oxetu Broadcaster. Esto faise llamando al métodu apropiáu p'amestar un Listener. Estos métodos siempres siguen el patrón \"addFooListener\", onde \"Foo\" ye'l tipu de interfaz Listener ensin la 'X'. Nesti exemplu, llámase al métodu addContainerListener pa rexistrar el XContainerListener:"
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36814,7 +36815,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Crea un oxetu UNU. En Windows, tamién pue crear oxetos OLE.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Crea un oxetu UNO. En Windows, tamién pue crear oxetos OLE.</ahelp>"
 
 #: 03132400.xhp
 msgctxt ""
@@ -37683,7 +37684,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Parar"
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index de963e11b5f..0bcb0e14a40 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 03:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384917982.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392254250.0\n"
 
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectCatalog\">Opens the <emph>Objects</emph> pane, where you can view Basic objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr " <ahelp hid=\".uno:ObjectCatalog\">Abre'l panel <emph>Oxetos</emph>, onde pue ver oxetos de Basic.</ahelp> "
 
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index c68b296a5b3..d1c80cbcc0d 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 05:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 03:49+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1345180361.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392263377.0\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Filter - Reset Filter</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Escueya <emph>Datos - Filtru - Reaniciar filtru</emph>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "On Table Data bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra Datos de la tabla, calque <emph> Reaniciar filtru/Ordenación</emph>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Filter/Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Reaniciar filtru/Ordenación"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 216a4bfdd6f..460908bbd97 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 03:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 03:49+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384918538.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392263377.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11246,12 +11246,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE"
 msgstr "<item type=\"input\">=NON(Y(A;B))</item> devuelve VERDADERU."
 
 #: 04060105.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "bm_id3156257\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>XOR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>O</bookmark_value>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11283,15 +11284,16 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153718\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxis"
 
 #: 04060105.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "par_id3150469\n"
 "help.text"
 msgid "XOR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)"
-msgstr ""
+msgstr "O(ValorLógico1; ValorLógico2 ...ValorLógico30)"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11299,31 +11301,34 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147176\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplu"
 
 #: 04060105.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "par_id3083286\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=Y (FALSU;VERDADERU)</item> devuelve FALSU."
 
 #: 04060105.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "par_id3083445\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=O(FALSU;VERDADERU)</item> devuelve VERDADERU."
 
 #: 04060105.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "par_id3154315\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=O(FALSU;VERDADERU)</item> devuelve VERDADERU."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -26055,13 +26060,14 @@ msgid "TRIM(\"Text\")"
 msgstr "AMACERAR(\"Testu\")"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3151362\n"
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> refers to text in which spaces are to be removed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Testu</emph> fai referencia al testu nel que se suprimen espacios."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -48944,7 +48950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31531891\n"
 "help.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Condición"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49163,12 +49169,13 @@ msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"http:/
 msgstr ""
 
 #: 05120000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "hd_id3156384\n"
 "help.text"
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49203,12 +49210,13 @@ msgid "In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by t
 msgstr ""
 
 #: 05120000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "hd_id3153384\n"
 "help.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formateáu condicionáu"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -56811,13 +56819,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplu"
 
 #: func_edate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_edate.xhp\n"
 "par_id3155845\n"
 "220\n"
 "help.text"
 msgid "What date is one month prior to 2001-03-31?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Cuál ye la fecha un mes enantes del 31/3/2001?"
 
 #: func_edate.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index 60204295fe0..cf65a9675dd 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 05:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 03:45+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1345180361.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392263147.0\n"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Iconu</alt></image>"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index 1335edb1d9e..d15cda00bb6 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 05:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-18 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1345180361.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390086376.0\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id733359\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"smlp\">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Smooth in the Lines type dropdown, then click the Properties button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"smlp\">Nel diálogu Tipu de gráfica d'una gráfica de llinies o una gráfica XY qu'amuesa llinies, escueya «Donda» nel desplegable Tipu de llinies, y darréu calque nel botón Propiedaes.</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -564,4 +564,4 @@ msgctxt ""
 "par_id8513095\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stlp\">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Stepped in the Lines type dropdown, then click the Properties button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"stlp\">Nel diálogu Tipu de gráfica d'una gráfica de llinies o una gráfica XY con llinies, escueya «Escalonada» nel desplegable Tipos de llinies, y darréu calque nel botón Propiedaes.</variable>"
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index dc0c923b385..a21f2927231 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 23:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-22 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361749853.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390427018.0\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4362,7 +4362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3424481\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Apply a line curve model.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aplicar un modelu de curva de llinia.</ahelp>"
 
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -4394,7 +4394,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1467210\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;stepped lines in line charts/XY charts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>curves;propiedaes de gráfiques de llinia/XY</bookmark_value><bookmark_value>propiedaes;llinies escalonaes en gráfiques de llinia/XY</bookmark_value>"
 
 #: stepped_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -4402,7 +4402,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5005971\n"
 "help.text"
 msgid "Stepped Line Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes de llinia Escalonada"
 
 #: stepped_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -4410,7 +4410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9485625\n"
 "help.text"
 msgid "In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to connect the points with steps instead of straight lines. Some options control the properties of those steps."
-msgstr ""
+msgstr "Nes gráfiques qu'amuesen llinies (del tipu Llinia o XY), pue escoyer coneutar los puntos con escalones en llugar de con llinies reutes. Delles opciones controlen les propiedaes d'esos escalones."
 
 #: stepped_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -4418,7 +4418,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9438276\n"
 "help.text"
 msgid "Different step types"
-msgstr ""
+msgstr "Diferentes tipos d'escalón"
 
 #: stepped_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -4426,7 +4426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9078573\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id9078573\" src=\"chart2/res/step_start_30.png\" width=\"30px\" height=\"30px\"><alt id=\"alt_id9078573\">Start step icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id9078573\" src=\"chart2/res/step_start_30.png\" width=\"30px\" height=\"30px\"><alt id=\"alt_id9078573\">Iconu de principiu d'escalón </alt></image>"
 
 #: stepped_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -4434,7 +4434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9047365\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_start_rb\">Start with horizontal line and step up vertically at the end.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_start_rb\">Principiar con llinia horizontal y escalón vertical al final.</ahelp>"
 
 #: stepped_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05495673\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id05495673\" src=\"chart2/res/step_end_30.png\" width=\"30px\" height=\"30px\"><alt id=\"alt_id05495673\">End step icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id05495673\" src=\"chart2/res/step_end_30.png\" width=\"30px\" height=\"30px\"><alt id=\"alt_id05495673\">Iconu de fin d'escalón</alt></image>"
 
 #: stepped_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -4450,7 +4450,7 @@ msgctxt ""
 "par_id439028\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_x_rb\">Start to step up vertically and end with horizontal line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_x_rb\">Principiar con escalón vertical y llinia  horizontal al final.</ahelp>"
 
 #: stepped_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -4458,7 +4458,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9673426\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id9673426\" src=\"chart2/res/step_center_x_30.png\" width=\"30px\" height=\"30px\"><alt id=\"alt_id9673426\">Center X icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id9673426\" src=\"chart2/res/step_center_x_30.png\" width=\"30px\" height=\"30px\"><alt id=\"alt_id9673426\">Iconu centrar X</alt></image>"
 
 #: stepped_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -4466,7 +4466,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4069483\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_end_rb\">Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_end_rb\">Principiar con llinia horizontal, escalón vertical nel mediu de los valores de X y acabar con llinia horizontal.</ahelp>"
 
 #: stepped_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -4474,7 +4474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id56635427\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id56635427\" src=\"chart2/res/step_center_y_30.png\" width=\"30px\" height=\"30px\"><alt id=\"alt_id56635427\">Center Y icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id56635427\" src=\"chart2/res/step_center_y_30.png\" width=\"30px\" height=\"30px\"><alt id=\"alt_id56635427\">Iconu centrar Y</alt></image>"
 
 #: stepped_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -4482,7 +4482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0679473\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb\">Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb\">Principiar con escalón vertical a la metá de los valores de Y, dibuxar una llinia horizontal y acabar con escalón vertical al final.</ahelp>"
 
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3682058\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the <emph>Line type</emph> from the dropdown to select how the points will be connected. You can choose either <emph>Straight</emph> lines, <emph>Smooth</emph> lines to draw curves through the points or <emph>Stepped</emph> lines to draw lines which step from point to point. Click <emph>Properties</emph> to change the properties for the <link href=\"text/schart/01/smooth_line_properties.xhp\">smooth</link> or <link href=\"text/schart/01/stepped_line_properties.xhp\">stepped</link> lines."
-msgstr ""
+msgstr "Escueya'l <emph>Tipu de llinia</emph> nel desplegable pa seleicionar cómo se coneutarán los puntos. Pue escoyer llinies <emph>Rectes</emph>, llinies <emph>Dondes</emph> pa dibuxar curves pelos puntos o llinies <emph>Escalonaes</emph> pa dibuxar llinies con saltos de puntu a puntu. Faiga clic en <emph>Propiedaes</emph> pa camudar les propiedaes de les llinies <link href=\"text/schart/01/smooth_line_properties.xhp\">dondes</link> o <link href=\"text/schart/01/stepped_line_properties.xhp\">escalonaes</link>."
 
 #: type_net.xhp
 msgctxt ""
@@ -5794,7 +5794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1022064\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -5802,7 +5802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1924192\n"
 "help.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3258156\n"
 "help.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -5818,7 +5818,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161412\n"
 "help.text"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -5826,7 +5826,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5619373\n"
 "help.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -5834,7 +5834,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6474501\n"
 "help.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -5842,7 +5842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7411725\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -5890,7 +5890,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7684560\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -5946,7 +5946,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4013794\n"
 "help.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6002,7 +6002,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2374034\n"
 "help.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6058,7 +6058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id166936\n"
 "help.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6114,7 +6114,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9461653\n"
 "help.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6770,7 +6770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7957396\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Smooth</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw curves instead of straight line segments."
-msgstr ""
+msgstr "Escueya <emph>Donda</emph> nel desplegable <emph>Tipu de llinia</emph> pa dibuxar curves en llugar de segmentos de llinia rectos."
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -6810,7 +6810,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5031251\n"
 "help.text"
 msgid "Stepped Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Llinies escalonaes"
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -6818,7 +6818,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1449076\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Stepped</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw lines which step from point to point instead of straight line segments."
-msgstr ""
+msgstr "Escueya <emph>Escalonada</emph> nel desplegable <emph>Tipu de llinia</emph> pa dibuxar llinies con escalones de puntu a puntu en llugar de segmentos de llinia rectos."
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -6834,7 +6834,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9811476\n"
 "help.text"
 msgid "There are 4 different step types:"
-msgstr ""
+msgstr "Hai 4 tipos distintos d'escalonáu:"
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -6842,7 +6842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9078573\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id9078573\" src=\"chart2/res/step_start_30.png\" width=\"30px\" height=\"30px\"><alt id=\"alt_id9078573\">Start step icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id9078573\" src=\"chart2/res/step_start_30.png\" width=\"30px\" height=\"30px\"><alt id=\"alt_id9078573\">Iconu principiu d'escalón</alt></image>"
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -6850,7 +6850,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9047365\n"
 "help.text"
 msgid "Start with horizontal line and step up vertically at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Principiar con llinia horizontal y xubir en vertical al final."
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -6858,7 +6858,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05495673\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id05495673\" src=\"chart2/res/step_end_30.png\" width=\"30px\" height=\"30px\"><alt id=\"alt_id05495673\">End step icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id05495673\" src=\"chart2/res/step_end_30.png\" width=\"30px\" height=\"30px\"><alt id=\"alt_id05495673\">Iconu fin d'escalón</alt></image>"
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -6866,7 +6866,7 @@ msgctxt ""
 "par_id439028\n"
 "help.text"
 msgid "Start to step up vertically and end with horizontal line."
-msgstr ""
+msgstr "Principiar xubiendo en vertical y acabar con llinia horizontal."
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -6874,7 +6874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9673426\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id9673426\" src=\"chart2/res/step_center_x_30.png\" width=\"30px\" height=\"30px\"><alt id=\"alt_id9673426\">Center X icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id9673426\" src=\"chart2/res/step_center_x_30.png\" width=\"30px\" height=\"30px\"><alt id=\"alt_id9673426\">Iconu centrar X</alt></image>"
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -6882,7 +6882,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4069483\n"
 "help.text"
 msgid "Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line."
-msgstr ""
+msgstr "Principiar con llinia horizontal, xubir en vertical nel mediu de los valores X, y acabar con llinia horizontal."
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -6890,7 +6890,7 @@ msgctxt ""
 "par_id56635427\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id56635427\" src=\"chart2/res/step_center_y_30.png\" width=\"30px\" height=\"30px\"><alt id=\"alt_id56635427\">Center Y icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id56635427\" src=\"chart2/res/step_center_y_30.png\" width=\"30px\" height=\"30px\"><alt id=\"alt_id56635427\">Iconu centrar Y</alt></image>"
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -6898,7 +6898,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0679473\n"
 "help.text"
 msgid "Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end."
-msgstr ""
+msgstr "Principiar a xubir en vertical nel mediu de los valores Y, dibuxar una llinia horizontal,  y acabar xubiendo en vertical al final."
 
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
@@ -7410,7 +7410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2414014\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose the type of line to draw.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Escueya'l tipu de llinia a dibuxar.</ahelp>"
 
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -7418,7 +7418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7617114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to set the line or curve properties.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre un diálogu pa configurar les propiedaes de la llinia o curva.</ahelp>"
 
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 934d05679cb..f5a68425d76 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 02:20+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360938128.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389579640.0\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Crear una carpeta nueva"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "208\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "211\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgctxt ""
 "214\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "217\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "220\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3581,7 +3581,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME uses the following file formats:"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME usa los formatos de ficheru siguientes:"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3847,7 +3847,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107E3\n"
 "help.text"
 msgid "Evolution of the OpenDocument format"
-msgstr ""
+msgstr "Evolución del formatu OpenDocument"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id100120091238112\n"
 "help.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -4036,7 +4036,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Expert Config</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by setting the property <emph>PrettyPrinting</emph> to true."
-msgstr ""
+msgstr "De mou predetermináu, <emph>content.xml</emph> guárdase ensin elementos de formatu como les sangríes o saltos de llinia p'amenorgar el tiempu de guardáu y apertura del documentu. Na páxina de la llingüeta <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename]  - Configuración pa espertos</emph> pue activar l'usu de sangríes y saltos de llinia, configurando la propiedá <emph>PrettyPrinting</emph> como «true»."
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -5328,7 +5328,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5346,7 +5346,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5764,7 +5764,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>File - New</emph><emph>- Templates</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Menú <emph>Ficheru - Nuevu</emph><emph>- Plantíes</emph>."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -7007,7 +7007,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145173\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_cut.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_cut.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">Iconu</alt></image>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -8600,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokooptionen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autokooptionen\">Escueya la llingüeta <emph>Ferramientes - Opciones d'autocorreición - Opciones</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -10253,7 +10253,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Borders</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Caráuter - Bordes</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -12434,7 +12434,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formattext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formattext\">Escueya <emph>Formatu - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Oxetu - Atributos del testu</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráficu - Definir atributos del testu</emph></caseinline><defaultinline><emph>Testu</emph></defaultinline></switchinline></variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12443,7 +12443,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text\">Escueya la llingüeta <emph>Formatu - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Oxetu - Atributos de testu</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráficu - Definir atributos del testu</emph></caseinline><defaultinline><emph>Testu</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Testu</emph> </variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12452,7 +12452,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"laufext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text Animation</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"laufext\">Escueya la llingüeta <emph>Formatu - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Oxetu - Atributos del testu</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráficu - Definir atributos del testu</emph></caseinline><defaultinline><emph>Testu</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Animación del testu</emph> </variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 671f6737ecd..159c4cb92f6 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 01:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-22 21:12+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361495340.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390425153.0\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates.</emph></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Si quier crear un documentu dende una plantía, escueya <emph>Nuevu - Plantíes.</emph></ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a new presentation document ($[officename] Impress). If activated, the <link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">Presentation Wizard</link> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nuevu documentu de presentación ($[officename] Impress). Si s'activa apaez el diálogu <link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">Asistente de presentaciones</link>."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -403,7 +403,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a new document using an existing template."
-msgstr ""
+msgstr "Crea un documentu nuevu usando una plantía esistente."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new presentation document ($[officename] Impress). If activated, the Presentation Wizard dialog appears.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Crea un documentu de presentación nuevu ($[officename] Impress). Si s'activa apaez el diálogu Asistente de Presentaciones.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Templates Manager</emph> dialog allows you to manage your templates."
-msgstr ""
+msgstr "El diálogu <emph>Alministrador de plantíes</emph> permite-y xestionar les plantíes."
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "To open the <emph>Templates Manager</emph> dialog, do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "P'abrir el diálogu <emph>Alministrador de plantíes</emph>, faiga una d'estes coses:"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Templates</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Escueya <emph>Ficheru - Nuevu - Plantíes</emph>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize\">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels </emph>button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize\">Permite editar una única etiqueta o tarxeta de visita y anueva'l conteníu del restu d'etiquetes o tarxetes de visita de la páxina cuando calque nel botón <emph>Sincronizar etiquetes</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/setup\">Opens the <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">Printer Setup</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/setup\">Abre'l diálogu de <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">Configuración d'impresora</link>.</ahelp>"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/cardformatpage/treeview\">Select a business card category in <emph>AutoText - Section</emph> box, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/cardformatpage/treeview\">Seleicione una categoría de tarxetes de visita nel cuadru <emph>Testu automáticu - Seición</emph>, y calque nun diseñu de la llista <emph>Conteníu</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01010302.xhp
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/cardformatpage/autotext\">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/cardformatpage/autotext\">Seleicione una categoría de tarxetes de visita y calque nun diseñu de la llista <emph>Conteníu</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145211\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>      <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>      <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>      <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>      <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>      <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; 'changed' message</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>direutorios; crear nuevos</bookmark_value>      <bookmark_value>crear carpetes</bookmark_value>      <bookmark_value>carpeta Mios documentos; abrir</bookmark_value>      <bookmark_value>múltiples documentos; abrir</bookmark_value>      <bookmark_value>abrir; dellos ficheros</bookmark_value>      <bookmark_value>seleicionar; dellos ficheros</bookmark_value>      <bookmark_value>abrir; ficheros, con acutos de posición</bookmark_value>      <bookmark_value>acutos de posición;al abrir ficheros</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos; abrir con plantíes</bookmark_value>      <bookmark_value>plantíes; abrir documentos con</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos; estilos camudaos</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos; mensaxe 'camudáu'</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "The following sections describe the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> dialog box. To activate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "Les siguientes seiciones describen el cuadru de diálogu <emph>Abrir</emph> de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. P'activar los cuadros de diálogu <emph>Abrir</emph> y <emph>Guardar</emph> de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> escueya <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- Xeneral</link></emph>, y darréu seleicione <emph>Usar los diálogos de %PRODUCTNAME</emph> nel área <emph>Diálogos Abrir/Guardar</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_MENUBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_UP\">Move up one folder in the folder hierarchy. Long-click to see the higher level folders.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_MENUBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_UP\">Xubir una carpeta na xerarquía de carpetes. Faiga un clic llargu pa ver les carpetes de nivel superior.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Crear una carpeta nueva"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\">Creates a new folder.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\">Crea una carpeta nueva.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp> To open a file, select the file, and then click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Amuesa los ficheros y carpetes de la carpeta na que tea.</ahelp> P'abrir un ficheru, seleicione'l ficheru y, darréu, faiga clic en <emph>Abrir</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>For example, to list all of the text files in a folder, enter the asterisk wildcard with the text file extension (*.txt), and then click<emph> Open</emph>. Use the question mark (?) wildcard to represent any character, as in (??3*.txt), which only displays text files with a '3' as the third character in the file name.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Por exemplu, pa ver la llista de tolos ficheros de testu d'una carpeta, escriba'l caráuter comodín asteriscu cola estensión de ficheru de testu (*.txt), y calque <emph>Abrir</emph>. Use'l caráuter comodín interrogación (?) pa representar cualquier caráuter, como en (??3*.txt), que sólo amuesa los ficheros de textu que tengan un «3» como tercer caráuter del nome del ficheru.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_EXPLORERFILE_LB_EXPLORERFILE_FILETYPE\">Select the file type that you want to open, or select <emph>All Files (*)</emph> to display a list of all of the files in the folder.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_EXPLORERFILE_LB_EXPLORERFILE_FILETYPE\">Seleicione'l tipu de ficheru que quier abrir, o seleicione <emph>Tolos ficheros (*)</emph> pa ver la llista de tolos ficheros de la carpeta.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> recognizes templates that are located in any folder from the following list:"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> reconoz les plantíes que tean guardaes en cualquier carpeta de la llista siguiente:"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgctxt ""
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "the shared template folder"
-msgstr ""
+msgstr "la carpeta de plantíes compartida"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "the user template folder <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">in the home directory</caseinline><defaultinline>in the Documents and Settings folder</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "la carpeta de plantíes del usuariu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">del direutoriu personal</caseinline><defaultinline>de la carpeta Documentos y Configuración</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7375713\n"
 "help.text"
 msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Template - Save</item> to save a template, the template will be stored in your user template folder. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as decribed below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando use <item type=\"menuitem\">Ficheru - Plantía - Guardar</item> pa guardar una plantía, esta guardaráse na so carpeta de plantíes d'usuariu. Cuando abra un documentu que tea basáu n'esa plantía, comprobaráse'l documentu, por si hubiera cambiao la plantía, como se describe más abaxo. La plantía asóciase col documentu, y pue llamase una «plantía pegañosa»."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6930143\n"
 "help.text"
 msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Save As</item> and select a template filter to save a template at any other folder that is not in the list, then the documents based on that template will not be checked."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando use <item type=\"menuitem\">Ficheru - Guardar como</item> y seleicione un filtru de plantía pa guardar una plantía en cualquier otra carpeta que nun tea na llista, los documentos basaos n'esa plantía nun se comprobarán."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "The following sections describe the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Save as</emph> dialog. To activate the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "Les seiciones siguientes describen el diálogu <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Guardar como</emph>. P'activar los cuadros de diálogu <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Abrir</emph> y <emph>Guardar</emph>, escueya <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- Xeneral</link></emph>, y allí seleicione <emph>Usar los diálogos de %PRODUCTNAME</emph> nel área <emph>Abrir/Guardar diálogos</emph>."
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "To save a document as a template, use the command <emph>File - Save As Template</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pa guardar un documentu como una plantía, use'l comandu <emph>Ficheru - Guardar como plantía</emph>."
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146774\n"
 "help.text"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Coneutar con un sirvidor"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153820\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can set up connection to various types of servers, including WebDAV, FTP, SSH, Windows Share and CMIS.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre un diálogu nel que pue configurar una conexón con dellos tipos de sirvidor, incluyendo WebDAV, FTP, SSH, Windows Share y CMIS.</ahelp>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\">Move up one folder in the folder hierarchy. Long-click to see the higher level folders.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\">Xubir una carpeta na xerarquía de carpetes. Faiga un clic llargu pa ver les carpetes de nivel superior.</ahelp>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Crear una carpeta nueva"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY\">Creates a new folder.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY\">Crea una carpeta nueva.</ahelp>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155627\n"
 "help.text"
 msgid "Places area"
-msgstr ""
+msgstr "Área de llugares"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149901\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays \"favourite\" places, i.e. shortcuts to local or remote locations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Amuesa los llugares «favoritos», esto ye, los atayos a llugares llocales o remotos.</ahelp>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\">Amuesa los ficheros y carpetes de la carpeta na que tea l'usuariu.</ahelp>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3248,7 +3248,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Document Properties\">Document Properties</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Document Properties\">Propiedaes del documentu</link></variable>"
 
 #: 01100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityinfopage/protect\">Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named <emph>Unprotect</emph>. Click <emph>Unprotect</emph> and type the correct password to disable the protection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityinfopage/protect\">Protexe l'estáu de cambiar grabación con una contraseña. Si  cambiar grabación ta protexío nel documentu actual, el botón llámase <emph>Desprotexer</emph>. Calque <emph>Desprotexer</emph> y escriba la contraseña correuta pa desactivar la protección.</ahelp>"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Address Book Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Designación de llibreta de direiciones"
 
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4086,7 +4086,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Address Book Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Designación de llibreta de direiciones"
 
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4103,7 +4103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155377\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Escueya <emph>Ferramientes - Fonte de la llibreta de direiciones</emph>"
 
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datasource\">Select the data source for your address book.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datasource\">Seleicione la fonte de datos de la llibreta de direiciones.</ahelp>"
 
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4157,7 +4157,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datatable\">Select the data table for your address book.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datasource\">Seleicione la tabla de datos de la so axenda.</ahelp>"
 
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/admin\">Add a new data source to the <emph>Address Book Source </emph>list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/admin\">Amestar una nueva fonte de datos a la llista de <emph>Fontes d'axenda</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/assign\">Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/assign\">Seleicione'l campu de la tabla de datos que correspuende cola entrada d'axenda.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4291,7 +4291,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_SECTION\">Select a category in which to save the new template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_SECTION\">Seleicione la categoría na que guardar la nueva plantía.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -6247,7 +6247,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/source\">Displays the source of the clipboard contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/source\">Amuesa la fonte del conteníu del cartafueyu.</ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6265,7 +6265,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/list\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/list\">Seleicione un formatu pal conteníu del cartafueyu que quier apegar.</ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6845,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "189\n"
 "help.text"
 msgid "Search options are listed in the <emph>Options </emph>area of the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Les opciones de gueta apaecen nel área <emph>Opciones</emph> del diálogu"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6872,7 +6872,7 @@ msgctxt ""
 "190\n"
 "help.text"
 msgid "Replacement options are listed in the <emph>Options </emph>area of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Les opciones de sustitución apaecen nel área <emph>Opciones</emph> del diálogu."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7516,7 +7516,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7534,7 +7534,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "^"
-msgstr ""
+msgstr "^"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7552,7 +7552,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "$"
-msgstr ""
+msgstr "$"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7569,7 +7569,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152543\n"
 "help.text"
 msgid "$ on its own matches the end of a paragraph. This way it is possible to search and replace paragraph breaks."
-msgstr ""
+msgstr "$ solu, casa col final d'un párrafu. D'esta manera, ye posible buscar y trocar saltos de párrafu."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7578,7 +7578,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7596,7 +7596,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7623,7 +7623,7 @@ msgctxt ""
 "199\n"
 "help.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7641,7 +7641,7 @@ msgctxt ""
 "158\n"
 "help.text"
 msgid "\\"
-msgstr ""
+msgstr "\\"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7720,7 +7720,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Match a word boundary. For example, \"\\bbook\" finds \"bookmark\" but not \"checkbook\" whereas \"book\\b\" finds \"checkbook\" but not \"bookmark\". The discrete word \"book\" is found by both search terms."
-msgstr ""
+msgstr "Casa con un estremu de pallabra. Por exemplu, «\\bmarca» alcuentra «marcador» pero non «comarca» mentanto que «marca\\b» alcuentra «comarca» pero non «marcador». Los dos términos de gueta alcuentren la pallabra discreta «marca»."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7881,7 +7881,7 @@ msgctxt ""
 "180\n"
 "help.text"
 msgid "\\uXXXX"
-msgstr ""
+msgstr "\\uXXXX"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7890,7 +7890,7 @@ msgctxt ""
 "180\n"
 "help.text"
 msgid "\\UXXXXXXXX"
-msgstr ""
+msgstr "\\UXXXXXXXX"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7899,7 +7899,7 @@ msgctxt ""
 "181\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a character based on its four-digit hexadecimal Unicode code (XXXX)."
-msgstr ""
+msgstr "Representa un caráuter basáu nel so códigu hexadecimal Unicode de cuatro díxitos (XXXX)."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7908,7 +7908,7 @@ msgctxt ""
 "181\n"
 "help.text"
 msgid "For obscure characters there is a separate variant with capital U and eight hexadecimal digits (XXXXXXXX)."
-msgstr ""
+msgstr "Pa caráuteres raros hai una variante separada con U mayúscula y ocho díxitos hexadecimales (XXXXXXXX)."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7917,7 +7917,7 @@ msgctxt ""
 "208\n"
 "help.text"
 msgid "For certain symbol fonts the code for special characters may depend on the used font. You can view the codes by choosing <emph>Insert - Special Character</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pa ciertes fontes de símbolos, el códigu de los caráuteres especiales pue depender de la fonte usada. Pue ver los códigos escoyendo <emph>Inxertar - Caráuter especial</emph>."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7926,7 +7926,7 @@ msgctxt ""
 "186\n"
 "help.text"
 msgid "|"
-msgstr ""
+msgstr "|"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -8206,7 +8206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id956834773\n"
 "help.text"
 msgid "e([:digit:])?    -- finds 'e' followed by zero or one digit. Note that currently all named character classes like [:digit:] must be enclosed in parentheses."
-msgstr ""
+msgstr "e([:digit:])?    -- alcuentra 'e' siguíu por cero o un díxitu. Tenga en cuenta que actualmente toles clases de caráuteres con nome, como [:digit:], tienen de ponese ente paréntesis."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -8214,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id952368773\n"
 "help.text"
 msgid "^([:digit:])$    -- finds lines or cells with exactly one digit."
-msgstr ""
+msgstr "^([:digit:])$    -- alcuentra llinies o caxelles con exactamente un díxitu."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -8278,7 +8278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1751457\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\">Wiki page about regular expressions in Writer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\">Páxina wiki sobro espresiones regulares en Writer</link>"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -8286,7 +8286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5483870\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\">Wiki page about regular expressions in Calc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\">Páxina wiki sobro espresiones regulares en Calc</link>"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11039,7 +11039,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\" name=\"List of frame types\">List of frame types</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\" name=\"List of frame types\">Llista de tipos de marcu</link>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11844,7 +11844,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\">Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading. </ahelp> Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click to select multiple entries in the list."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\">Llista los cambios que se rexistraron nel documentu. Cuando seleicione una entrada de la llista, el cambiu resáltase nel documentu. Pa ordenar la llista, calque nuna testera de columna. </ahelp> Caltenga calcáu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentanto fai clic pa seleicionar múltiples entraes de la llista."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -12006,7 +12006,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall\">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall\">Aceuta tolos cambios y desanicia'l resaltáu del documentu.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -12024,7 +12024,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall\">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall\">Refuga tolos cambios y desanicia'l resaltáu del documentu.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -12691,7 +12691,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">To display all of the records in a table, click the <emph>Reset Filter</emph> icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pa ver tolos rexistros d'una tabla, faiga clic nel iconu <emph>Reaniciar filtru</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14181,7 +14181,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\">Creates a new OLE object based on the object type that you select.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\">Crea un oxetu OLE nuevu basáu nel tipu d'oxeto que seleicione.</ahelp>"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14199,7 +14199,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/types\">Select the type of document that you want to create.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/types\">Seleicione'l tipu de documentu que quier crear.</ahelp>"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14217,7 +14217,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createfromfile\">Creates an OLE object from an existing file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createfromfile\">Crea un oxetu OLE a partir d'un ficheru esistente.</ahelp>"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14271,7 +14271,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\">Locate the file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\">Llocalice'l ficheru que quier inxertar, y darréu calque <emph>Abrir</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14357,7 +14357,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/urlbtn\">Locate the plug-in that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/urlbtn\">Llocalice'l complementu que quier inxertar, y darréu calque <emph>Abrir</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14375,7 +14375,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/pluginoptions\">Enter the parameters for the plug-in using the format <emph>parameter1=\"some text\"</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/pluginoptions\">Escriba los parámetros pal complementu usando'l formatu <emph>parámetru1=\"dalgún testu\"</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04150400.xhp
 msgctxt ""
@@ -14817,7 +14817,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\">Enter the name of an installed font that you want to use, or select a font from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\">Escriba'l nome d'una fonte instalada que quiera usar, o seleicione una fonte de la llista.</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14826,7 +14826,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Typeface"
-msgstr "Estilu"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\">Seleicione'l formatu que quier aplicar.</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14835,7 +14835,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\">Seleicione'l formatu que quier aplicar.</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14853,7 +14853,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Escriba o seleicione'l tamañu de lletra que quier aplicar. Pa tipografíes escalables, tamién pue escribir valores decimales.</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14941,7 +14941,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/EffectsPage\">Specify the font effects that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/EffectsPage\">Especifique los efeutos de fonte que quier usar.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15035,7 +15035,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\">Select the font effects that you want to apply.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\">Seleicione los efeutos de fonte que quier aplicar.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15134,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Amuesa'l contornu de los caráuteres seleicionaos. Esti efeutu nun funciona con tolos tipos de lletra.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15152,7 +15152,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">Amiesta una solombra que s'estiende abaxo y a la drecha de los caráuteres seleicionaos.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15178,7 +15178,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">Makes the selected characters blink. You cannot change the blink frequency.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">Fai que los caráuteres seleicionaos ceguñen. Nun pue cambiar la frecuencia del ceguñu.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15234,7 +15234,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0123200902243466\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinecolorlb\">Select the color for the overlining.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinecolorlb\">Seleicione'l color del sobrerrayáu.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15252,7 +15252,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\">Select a strikethrough style for the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\">Seleicione un estilu de tacháu pal testu seleicionáu.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15306,7 +15306,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\">Select the color for the underlining.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\">Seleicione'l color pal sorrayáu.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15324,7 +15324,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\">Applies the selected effect only to words and ignores spaces.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\">Aplica l'efeutu seleicionáu solo a les pallabres ya inora los espacios.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15342,7 +15342,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/emphasislb\">Select a character to display over or below the entire length of the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/emphasislb\">Seleicione un caráuter a amosar per encima o per debaxo a lo llargo del testu seleicionáu.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15360,7 +15360,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/positionlb\">Specify where to display the emphasis marks.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/positionlb\">Indique ónde amosar les marques d'énfasis.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15420,7 +15420,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/categorylb\">Select a category from the list, and then select a formatting style in the <emph>Format </emph>box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/categorylb\">Seleicione una categoría de la llista, y darréu seleicione un estilu de formatu nel cuadru <emph>Formatu</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15447,7 +15447,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatlb\">Select how you want the contents of the selected cell(s) to be displayed.</ahelp> The code for the selected option is displayed in the <emph>Format Code</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatlb\">Seleicione cómo quier amosar el conteníu de la caxella(es) seleicionada.</ahelp> El códigu pa la opción seleicionada s'amuesa nel cuadru <emph>Códigu de formatu</emph>."
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15465,7 +15465,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/currencylb\">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/currencylb\">Seleicione una moneda, y muévase al principiu de la llista <emph>Formatu</emph> pa ver les opciones de formatu pa la moneda.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15492,7 +15492,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">Specifies the language setting for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>. With the language set to <emph>Automatic</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">Especifica la preferencia de llingua pa <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">les caxelles </caseinline><defaultinline>los campos</defaultinline></switchinline> de la seleición. Cola llingua configurada como <emph>Automática</emph>, $[officename] aplica automáticamente los formatos de númberu asociaos cola llingua predeterminada del sistema. Seleicione cualquier llingua pa fixar les preferencies de <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">les caxelles </caseinline><defaultinline>los campos</defaultinline></switchinline> de la seleición.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15519,7 +15519,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/sourceformat\">Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/sourceformat\">Usa'l mesmu formatu numbéricu que les caxelles que contienen los datos pa la gráfica.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15555,7 +15555,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/decimalsed\">Enter the number of decimal places that you want to display.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/decimalsed\">Escriba'l númberu de cifres decimales que desee amosar.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15573,7 +15573,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/leadzerosed\">Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/leadzerosed\">Escriba'l númberu máximu de ceros que quier amosar antes del separador decimal.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15591,7 +15591,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/negnumred\">Changes the font color of negative numbers to red.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/negnumred\">Cambia'l color de fonte de los númberos negativos a bermeyu.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15663,7 +15663,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/delete\">Deletes the selected number format.</ahelp> The changes are effective after you restart $[officename]."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/delete\">Desanicia'l formatu numbéricu seleicionáu.</ahelp> Los cambios son efeutivos después de reaniciar $[officename]."
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15681,7 +15681,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/edit\">Adds a comment to the selected number format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/edit\">Amiesta un comentariu al formatu numbéricu seleicionáu.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15699,7 +15699,7 @@ msgctxt ""
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/commented\">Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/commented\">Escriba un comentariu pal formatu numbéricu seleicionáu, y faiga clic fuera d'esti cuadru.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15839,7 +15839,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16440,7 +16440,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16530,7 +16530,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16674,7 +16674,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "Q"
-msgstr ""
+msgstr "Q"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16710,7 +16710,7 @@ msgctxt ""
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "G"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16960,7 +16960,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811563735\n"
 "help.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16968,7 +16968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811563823\n"
 "help.text"
 msgid "Netherlands - nl"
-msgstr "Netherlands - nl"
+msgstr "J"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -20436,7 +20436,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151246\n"
 "help.text"
 msgid "Using a Gradient as a Background"
-msgstr ""
+msgstr "Usar un dilíu como imaxe de fondu"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index af4b904bed3..70d810e7f5d 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 00:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-20 01:14+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358297404.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390180497.0\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3485,7 +3485,7 @@ msgctxt ""
 "95\n"
 "help.text"
 msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3503,7 +3503,7 @@ msgctxt ""
 "97\n"
 "help.text"
 msgid "a"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "c"
-msgstr ""
+msgstr "c"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgctxt ""
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3593,7 +3593,7 @@ msgctxt ""
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1154E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if a Push Button behaves as a Toggle Button. If you set Toggle to \"Yes\", you can switch between the \"selected\" and \"not selected\" control states when you click the button or press the spacebar while the control has the focus. A button in the \"selected\" state appears \"pressed in\".</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Indica si un botón pa calcar se porta como un botón de conmutación. Si definió la conmutación como «Sí», pue cambiar ente los estaos «seleicionáu» y «non seleicionáu» del control cuando faiga clic nel botón o calque la barra d'espaciu cuando'l control tien el focu. Un botón col estáu «seleicionáu» apaez como «calcáu».</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1215A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"37931\">Specifies to show or hide the filtering and sorting items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Filtering and sorting items are the following: Sort ascending, Sort descending, Sort, Automatic filter, Default filter, Apply filter, Reset filter/sort."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"37931\">Especifica si amosar o anubrir los elementos de filtru y ordenación d'un control de Barra de Navegación seleicionáu.</ahelp> Los elementos de filtrar y ordenar son los siguientes: Orde ascendiente, Orde descendiente, Ordenar, Filtru automáticu, Filtru predetermináu, Aplicar filtru, Reaniciar filtru/ordenación."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5676,7 +5676,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "L'índiz de la entrada seleicionada na llista ta enllazáu col campu indicáu en <emph>Campu de datos</emph>."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5685,7 +5685,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "{empty} or 0"
-msgstr ""
+msgstr "{balero} o 0"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5703,7 +5703,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5757,7 +5757,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "L'índiz de la entrada seleicionada na llista ta enllazáu col campu indicáu en <emph>Campu de datos</emph>."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5766,7 +5766,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "{empty} or 0"
-msgstr ""
+msgstr "{balero} o 0"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5784,7 +5784,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5802,7 +5802,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -13539,7 +13539,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "You can remove the current AutoFilter with the <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\">Reset Filter/Sorting</link> icon or with <emph>Data - Filter - Reset Filter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pue desaniciar el AutoFiltru actual col iconu <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\">Reaniciar Filtru/Ordenación</link> o con <emph>Datos - Filtru - Reaniciar filtru</emph>."
 
 #: 12030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13556,7 +13556,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Filter/Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Reaniciar Filtru/Ordenación"
 
 #: 12040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13565,7 +13565,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\">Reset Filter/Sorting</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\">Reaniciar Filtru/Ordenación</link>"
 
 #: 12040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13591,7 +13591,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Filter/Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Reaniciar Filtru/Ordenación"
 
 #: 12050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13855,7 +13855,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13873,7 +13873,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14168,7 +14168,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14177,7 +14177,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit\">Moves the fields that you selected in the <emph>Database columns</emph> list box into the selection field.</ahelp> You can also double-click the entry to select it."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit\">Mueve los campos que seleicionó nel cuadru de llista <emph>Columnes de la base de datos</emph> del campu de seleición.</ahelp> Tamién pue facer doble clic na entrada pa seleicionala."
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14395,7 +14395,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "To remove the current filter, click <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sorting\"><emph>Reset Filter/Sorting</emph></link> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Pa desaniciar el filtru actual, faiga clic en l'iconu <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sorting\"><emph>Reaniciar Filtru/Ordenación</emph></link>."
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14811,7 +14811,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_tablesort.png\" id=\"img_id3153894\"><alt id=\"alt_id3153894\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablesort.png\" id=\"img_id3153894\"><alt id=\"alt_id3153894\">Iconu</alt></image>"
 
 #: 12100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14872,7 +14872,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "You can remove a sorting that has been performed with the <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\"><emph>Reset Filter/Sorting</emph></link> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Una ordenación que se fizo pue desaniciase col iconu <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\"><emph>Reaniciar Filtru/Ordenación</emph></link>."
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15680,7 +15680,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15716,7 +15716,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15806,7 +15806,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15815,7 +15815,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15824,7 +15824,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -18778,7 +18778,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQL; LIMIT clause</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>SQL; cláusula LIMIT</bookmark_value>"
 
 #: limit.xhp
 msgctxt ""
@@ -18794,7 +18794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">SQL Query</link> by the LIMIT X clause</ahelp>. This can be used to limit your SQL Query results to those that fall within the first X number of it."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Espande la declaración de seleición creada de la <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">consulta SQL</link> cola cláusula LIMIT X</ahelp>. Esto pue usase pa llendar los resultaos de la so Consulta SQL a les que caigan dientro del primer númberu X d'elles."
 
 #: more_controls.xhp
 msgctxt ""
@@ -18882,7 +18882,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Query Properties Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogu Propiedaes de la consulta"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -18890,7 +18890,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>consultes; definir propiedaes</bookmark_value>"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -18898,7 +18898,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154780\n"
 "help.text"
 msgid "Query Properties Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogu Propiedaes de la consulta"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -18906,7 +18906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152820\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Query Properties</emph> dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set."
-msgstr ""
+msgstr "Nel diálogu <emph>Propiedaes de la consulta</emph> pue configurar dos propiedaes de la consulta SQL, p.ex. si devolver valores distintos, y si llendar el conxuntu de resultaos."
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -18914,7 +18914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153761\n"
 "help.text"
 msgid "In the Query Design View, choose <emph>Edit</emph> - <emph>Query Properties</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Na vista Diseñu de consulta, escueya <emph>Editar</emph> - <emph>Propiedaes de la consulta</emph>."
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -18930,7 +18930,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030520091208050\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Use distinct values in query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Usar valores distintos na consulta.</ahelp>"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -18938,7 +18938,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0305200912080610\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Not use distinct values in query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Nun usar valores distintos na consulta.</ahelp>"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -18946,7 +18946,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156040\n"
 "help.text"
 msgid "Expands the created select statement of the SQL Query in the current column by the parameter DISTINCT. The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once."
-msgstr ""
+msgstr "Espande la declaración select creada de la Consulta SQL na columna actual col parámetru DISTINCT. La consecuencia ye que valores idénticos qu'ocurren múltiples veces llístense sólo una vez."
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -18962,7 +18962,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "Adds a Limit to set the maximum number of records to return."
-msgstr ""
+msgstr "Amiesta una Llende pa configurar el máximu númberu de rexistros a devolver."
 
 #: stars.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 893ddeb42de..5d9e928c9a8 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-11 10:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365677298.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389578142.0\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Tips and Extended Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Gabitos y gabitos estendíos"
 
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150672\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value>      <bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Ayuda; Gabitos d'ayuda</bookmark_value>      <bookmark_value>gabitos; ayuda</bookmark_value>"
 
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"00000120\"><link href=\"text/shared/05/00000120.xhp\" name=\"Tips and Extended Tips\">Tips and Extended Tips</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"00000120\"><link href=\"text/shared/05/00000120.xhp\" name=\"Tips and Extended Tips\">Gabitos y Gabitos estendíos</link></variable>"
 
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Tips and Extended Tips provide help while you work."
-msgstr ""
+msgstr "Los Gabitos y los Gabitos estendíos ufren ayuda mentanto trabaya."
 
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
index 14d682b94f4..50e5be5423c 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 05:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 01:59+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1345180361.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389578356.0\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Your text was corrected by <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Autocorrect\">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"typographical quotation marks\">typographical quotation marks</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Autocorrect\">Autocorreición</link> corrixó'l so testu, de mou que les comines simples trocáronse por <link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"typographical quotation marks\">comines tipográfiques</link>."
 
 #: 08000000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index b7114b43575..0d432912900 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: autopi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: asturian <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358521706.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389579962.0\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "To start the Presentation Wizard automatically when opening a new presentation, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\">%PRODUCTNAME Impress - General</link></emph> and check the <emph>Start with Wizard</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "P'aniciar automáticamente l'asistente de presentaciones al abrir una presentación nueva, escueya <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\">%PRODUCTNAME Impress - Xeneral</link></emph> y marque la caxella <emph>Aniciar col asistente</emph>."
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3500,7 +3500,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1074A\n"
 "help.text"
 msgid "^"
-msgstr ""
+msgstr "^"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10751\n"
 "help.text"
 msgid "v"
-msgstr ""
+msgstr "v"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4531,7 +4531,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4567,7 +4567,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4727,7 +4727,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 6124d1e6f72..773dac18472 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 00:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 02:53+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358297341.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389581623.0\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147501\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Allows you to maximize the number of records with which query returns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Permite-y maximizar la cantidá de rexistros que devuelve la consulta.</ahelp>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152350\n"
 "help.text"
 msgid "If there is added a <emph>Limit</emph>, you will get at most as many rows as the number you specify. Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Si hai añadida una <emph>Llende</emph>, algamará como muncho tantes fileres como'l númberu que diera. Otramiente, verá tolos rexistros que correspuendan colos criterios de la consulta."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgctxt ""
 "239\n"
 "help.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5728,7 +5728,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "To select the address book that you want to use, choose <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Tools - Address Book Source\"><emph>Tools - Address Book Source</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pa seleicionar la llibreta de direcciones que quiera usar, escueya <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Tools - Address Book Source\"><emph>Ferramientes - Orixe de la llibreta de direiciones</emph></link>."
 
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6183,7 +6183,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6219,7 +6219,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9561,7 +9561,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1062D\n"
 "help.text"
 msgid "The driver classes must be added to %PRODUCTNAME in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "Les clases de controlador tienen d'amestase a %PRODUCTNAME en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Avanzao."
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -9737,7 +9737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7953733\n"
 "help.text"
 msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Advanced</emph>, and click the <emph>Class Path</emph> button. After you add the path information, restart <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Enantes de que pueda usar un controlador JDBC, necesita amestar el so camín de clase. Escueya <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Avanzao</emph>, y faiga clic nel botón <emph>Class Path</emph>. Tres amestar la información del camín, reanicie <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -12450,7 +12450,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E7\n"
 "help.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -12466,7 +12466,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F1\n"
 "help.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -12906,7 +12906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7128818\n"
 "help.text"
 msgid "To use the Report Builder, the Report Builder component must be installed. In addition, the Java Runtime Environment (JRE) software must be installed, and this software must be selected in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Pa utilizar el Xenerador d'informes, tien de tar instaláu el componente Xenerador d'informes. Amás, tien de tar instaláu el software d'Entornu d'execución de Java (JRE), y esti software tien de tar seleicionáu en %PRODUCTNAME."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12930,7 +12930,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4044312\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Advanced</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueya <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Avanzao</link>."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12970,7 +12970,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6317636\n"
 "help.text"
 msgid "If no JRE version is found on your system, open your web browser and download the JRE software from <link href=\"http://www.java.com\">http://www.java.com</link>. Install the JRE software. Then restart %PRODUCTNAME and open <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced again."
-msgstr ""
+msgstr "Si nun s'alcuentra nenguna versión de JRE nel so sistema, abra'l navegador web y descargue'l software de JRE de <link href=\"http://www.java.com\">http://www.java.com</link>. Instale'l de software JRE. Llueu reanicie %PRODUCTNAME y vuelva a abrir <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Avanzao."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -14490,7 +14490,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10574\n"
 "help.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -14506,7 +14506,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057B\n"
 "help.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 6b470ebca0c..7c5f19d21a8 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-13 02:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-22 21:10+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360722524.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390425054.0\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> includes many sample documents and ready-to-use templates. You can access these by choosing <emph>File - New - </emph><emph>Templates</emph>, or press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> incluye munchos documentos d'exemplu y plantíes llistes pa usar. Pue alcontralos escoyendo <emph>Ficheru - Nuevu - </emph><emph>Plantíes</emph> o calcar Mayús.+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles and Formatting window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Faiga doble clic nun área balera de la ventana mentanto calca la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Na ventana Estilos y formatu, faiga doble clic nun área gris de la ventana xunto a los iconos mentanto caltién calcada la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Como alternativa, calque <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+F10</item>."
 
 #: autohide.xhp
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
-msgstr ""
+msgstr "Seleicione un estilu de llinia, anchu y color pal estilu de borde seleicionáu nel área <emph>Llinia</emph>. Esta configuración aplícase a toles llinies de borde que tean incluíes nel estilu de borde seleicionáu."
 
 #: border_paragraph.xhp
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr ""
+msgstr "Seleicione la distancia ente les llinies de borde ya'l conteníu del párrafu del área <emph>Espaciu al conteníu</emph>. Sólo pue cambiar les distancies a les llendes que tienen definida una llinia de borde."
 
 #: border_paragraph.xhp
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
-msgstr ""
+msgstr "Seleicione un estilu de llinia, anchu y color pal estilu de borde seleicionáu nel área <emph>Llinia</emph>. Estes preferencies aplíquense a toles llinies de borde que tean incluíes nel estilu de borde seleicionáu."
 
 #: border_paragraph.xhp
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr ""
+msgstr "Seleicione la distancia ente les llinies de borde ya'l conteníu del párrafu del <emph>Espaciu al conteníu</emph>. Sólo pue cambiar les distancies a los bordes que tienen una llinia de borde definida."
 
 #: border_paragraph.xhp
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Properties</emph>. This opens the <emph>Document Properties</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Escueya <emph>Ficheru - Propiedaes</emph>. Esto abre'l diálogu <emph>Propiedaes del documentu</emph>."
 
 #: change_title.xhp
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Document Properties\">Document Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Document Properties\">Propiedaes del documentu</link>"
 
 #: chart_axis.xhp
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4439832\n"
 "help.text"
 msgid "In Calc, a chart is an object on a sheet that can be copied and pasted on another sheet of the same document, the data series will stay linked to the range on the other sheet. If it is pasted on another Calc document, it has its own chart data table and is no more linked to the original range."
-msgstr ""
+msgstr "En Calc, una gráfica ye un oxetu d'una fueya que pue copiase y pegase n'otra fueya del mesmu documentu, la serie de datos siguirá enllazada col rangu de la otra fueya. Si se pega n'otru documentu de Calc, tien la so propia tabla de datos de gráfica y dexa de tar enllazada col rangu orixinal."
 
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>. The <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\"><emph>Templates: Address Book Assignment</emph></link> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Escueya <emph>Ferramientes - Fonte de la llibreta de direiciones</emph>. Apaez el diálogu <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\"><emph>Plantíes: Designación de llibreta de direiciones</emph></link>."
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "The filter that has been set can be removed by clicking <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sort\"><emph>Reset Filter/Sort</emph></link> icon <image id=\"img_id3151318\" src=\"cmd/sc_removefiltersort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151318\">Icon</alt></image>."
-msgstr ""
+msgstr "El filtru que se configuró pue desaniciase calcando l'iconu <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sort\"><emph>Reaniciar Filtru/Ordenación</emph></link> <image id=\"img_id3151318\" src=\"cmd/sc_removefiltersort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151318\">Iconu</alt></image>."
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -5469,7 +5469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200912504237\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id0821200912435090\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id0821200912435090\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id0821200912435090\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id0821200912435090\">Iconu</alt></image>"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5525,7 +5525,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2372508\n"
 "help.text"
 msgid "When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando reciba un documentu robláu, ya'l programa indique que la robla ye válida, nun quier dicir que pueda tar absolutamente seguru de que'l documentu ye'l mesmu qu'unvió el remitente. La robla de documentos con certificaos de software nun ye un métodu perfectamente seguru. Esisten maneres abondo de saltar les funciones de seguridá."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -6265,7 +6265,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "To restrict the display of files in the <emph>Open</emph> dialog to a certain type select the corresponding <emph>File type</emph> from the list. Select <emph>All Files</emph> to display all files."
-msgstr ""
+msgstr "Pa llendar el ver ficheros nel diálogu <emph>Abrir</emph> sólo a ciertu tipu seleicione'l <emphTipu de ficheru</emph> correspondiente de la llista. Seleicione <emph>Tolos ficheros</emph> pa ver tolos ficheros."
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -7339,7 +7339,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu of the toolbar (right click) and choose <emph>Visible Buttons</emph> and then select the button you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Abra'l menú contestual de la barra de ferramientes (clic drechu col mur), escueya <emph>Botones visibles</emph> y, darréu, seleicione'l botón que quier amosar."
 
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8287,7 +8287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1510055\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on your system's window manager settings, you may also double-click an empty place on the toolbar or window, while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Or double-click the title bar of the floating toolbar or window."
-msgstr ""
+msgstr "Dependiendo de la configuración del xestor de ventanes del sistema, tamién pue facer doble clic nun llugar baleru de la barra de ferramientes o ventana, mentanto caltién calcada la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. O facer doble clic na barra de títulu de la barra de ferramientes flotante o de la ventana."
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -9297,7 +9297,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Place the text cursor in the document at the point where you want to insert the hyperlink or select the text that you want to put the hyperlink on. Select <emph>Hyperlink</emph> command from the <emph>Insert</emph> menu. Alternatively click on the <image id=\"img_id3149763\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149763\">Icon</alt></image> Hyperlink icon on the <emph>Standard</emph> toolbar. The <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> appears."
-msgstr ""
+msgstr "Ponga'l punteru de testu nel documentu nel puntu onde quier inxertar el hiperenllaz o seleicione'l testu sobre'l que quier poner el hiperenllaz. Seleicione'l comandu <emph>Hiperenllaz</emph> del menú <emph>Inxertar</emph>. De mou alternativu, faiga clic nel <image id=\"img_id3149763\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149763\">Iconu</alt></image> iconu Hiperenllaz de la barra de ferramientes <emph>Estandar</emph>. Apaez el <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">diálogu Hiperenllaz</link>."
 
 #: hyperlink_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -10145,7 +10145,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7133399316\n"
 "help.text"
 msgid "To enter text to be a part of a graphics object, select the object and start typing your text. Click outside the object to end entering text. Double-click text inside an object to edit the text."
-msgstr ""
+msgstr "Pa introducir testu y que forme parte d'un oxetu gráficu, seleicione l'oxetu y principie a escribir el testu. Faiga clic fuera del oxetu p'acabar la introducción del testu. Faiga doble clic dientro del oxetu pa editar el testu."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -12342,7 +12342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3791925\n"
 "help.text"
 msgid "Run %PRODUCTNAME installer, choose Modify, then select the language that you would like to install from the Additional user interface languages group."
-msgstr ""
+msgstr "Execute l'instalador de %PRODUCTNAME, escueya Camudar y, darréu, seleicione la llingua que quier instalar dende'l grupu Más llingües de la interfaz d'usuariu."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12350,7 +12350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9852903\n"
 "help.text"
 msgid "If you use %PRODUCTNAME packages maintaned by your Linux distribution, follow the steps below."
-msgstr ""
+msgstr "Si usa los paquetes de %PRODUCTNAME que caltién la so distribución de Linux, siga los pasos de más abaxo."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12366,7 +12366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3791926\n"
 "help.text"
 msgid "Open your favourite package manager, look for %PRODUCTNAME language packs, and install the languages that you would like to use."
-msgstr ""
+msgstr "Abra'l so alministrador de paquetes favoritu, busque los paquetes de llingua de %PRODUCTNAME ya instale les llingües que quiera usar."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12374,7 +12374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9852904\n"
 "help.text"
 msgid "If you downloaded %PRODUCTNAME packages from the main %PRODUCTNAME Web site, follow the steps below."
-msgstr ""
+msgstr "Si descargó los paquetes de %PRODUCTNAME dende la web principal de %PRODUCTNAME, siga los pasos de más abaxo."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12406,7 +12406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3791924\n"
 "help.text"
 msgid "Install the language pack. Unpack tar.gz file and install the packages according to standard practice on your platform."
-msgstr ""
+msgstr "Instale'l paquete de llingua. Descomprima'l ficheru tar.gz ya instale los paquetes siguiendo'l métodu de vezu de la so plataforma."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12438,7 +12438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3791927\n"
 "help.text"
 msgid "Install the language pack by double-clicking the dmg file."
-msgstr ""
+msgstr "Instale'l paquete de llingua faciendo doble clic nel ficheru dmg."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12981,7 +12981,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph> menu item is missing, make sure that macro recording feature is enabled in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Si falta l'elementu del menú <emph>Ferramientes - Macros - Grabar macro</emph>, compruebe que la función de grabación de macro ta activada en <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Avanzaes</emph>."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -13932,7 +13932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0804200804174819\n"
 "help.text"
 msgid "The most recent versions of %PRODUCTNAME can load and save the Microsoft Office Open XML document formats with the extensions docx, xlsx, and pptx. The same versions can also run some Excel Visual Basic scripts, if you enable this feature at <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - VBA Properties</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Les versiones más nueves de %PRODUCTNAME puen cargar y guardar los formatos de documentu Open XML de Microsoft Office coles estensiones docx, xlsx y pptx. Les mesmes versiones tamién puen executar dellos scripts de Visual Basic d'Excel si activa esta función en <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline>Ferramientes - Opciones<defaultinline></defaultinline> - Cargar/Guardar - Propiedaes VBA</switchinline>."
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -14326,7 +14326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B0D\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Office files that are encrypted by AES128 can be opened. Other encryption methods are not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Puen abrise los ficheros de Microsoft Office que tean cifraos con AES128. Nun hai sofitu pa otros métodos de cifráu."
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -14369,7 +14369,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can open and save documents in the Microsoft Office file formats, including Microsoft Office Open XML formats."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] pue abrir y guardar documentos nos formatos de ficheru de Microsoft Office, incluíos los formatos Open XML de Microsoft Office."
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -18162,7 +18162,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Save the document by choosing<emph> File</emph> -<emph> Save As Template</emph>and saving the document in the <emph>My Templates</emph> category."
-msgstr ""
+msgstr "Guarde'l documentu escoyendo<emph> Ficheru</emph> -<emph> Guardar como plantía</emph> y guardando'l documentu na categoría <emph>Les mios plantíes</emph>."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -18171,7 +18171,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Templates</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueya <emph>Ficheru - Nuevu - Plantíes</emph>."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 61a5492638f..2304232ac3c 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-22 19:13+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366142846.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390418026.0\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically save the document too"
-msgstr ""
+msgstr "Tamién guardar automaticamente'l documentu"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/userautosave\">        Specifies that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.    </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/userautosave\">        Especifica que <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> guarda tolos documentos abiertos al guardar la información de recuperación automática. Usa'l mesmu intervalu de tiempu que la recuperación automática.    </ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7198401\n"
 "help.text"
 msgid "The ODF 1.2 Extended (compat) mode is a more backward-compatible ODF 1.2 extended mode. It uses features that are deprecated in ODF1.2 and/or it is 'bug-compatible' to older OpenOffice.org versions. It may be useful, if you need to interchange ODF documents with users, who use pre-ODF1.2 or ODF1.2-only legacy applications."
-msgstr ""
+msgstr "El mou Estendíu (compatibilidá) de ODF 1.2 ye mou un más compatible haza atrás que'l estendíu de ODF 1.2. Usa carauterístiques declaraes anticuaes en ODF1.2 y/o ye «compatible pa errores» con versiones más antigües de OpenOffice.org. Pue ser útil si necesita intercambiar documentos ODF con usuarios qu'usen aplicaciones antigües anteriores a ODF1.2 o sólo ODF1.2."
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optpathspage/OptPathsPage\">This section contains the default paths to important folders in $[officename]. These paths can be edited by the user.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optpathspage/OptPathsPage\">Esta seición contién los caminos predeterminaos a cartafueyos importantes de $[officename]. Estos caminos puen editase pol usuariu.</ahelp>"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optpathspage/paths\">To modify an entry in this list, click the entry and click <emph>Edit</emph>. You can also double click the entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optpathspage/paths\">Pa camudar una entrada d'esta llista, faiga clic na entrada y faiga clic en <emph>Editar</emph>. Tamién pue facer doble clic na entrada.</ahelp>"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit\">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit Modules\"><emph>Edit </emph><emph>Modules</emph></link> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit\">Pa editar un módulu de llingua, seleiciónelu y calque <emph>Editar</emph>.</ahelp> Apaez el diálogu <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit Modules\"><emph>Editar </emph><emph>Módulos</emph></link>."
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingudictsnew\">Opens the <emph>New Dictionary</emph> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingudictsnew\">Abre'l diálogu <emph>Diccionariu nuevu</emph>, onde pue dar un nome a un nuevu diccionariu definíu pol usuariu o un diccionariu d'esceiciones y especificar la llingua.</ahelp>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optnewdictionarydialog/nameedit\">Specifies the name of the new custom dictionary.</ahelp> The file extension \"*.DIC\" is automatically appended."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optnewdictionarydialog/nameedit\">Especifica'l nome del nuevu diccionariu personalizáu.</ahelp> La estensión de ficheru \"*.DIC\" s'amiesta de mou automáticu."
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optnewdictionarydialog/language\">By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.</ahelp> By selecting <emph>All</emph> the custom dictionary is used independently of the current language."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optnewdictionarydialog/language\">Seleicionando una llingua determinada pue llendar l'usu del diccionariu personalizáu.</ahelp> Seleicionando <emph>Toes</emph> el diccionariu personalizáu úsase independientemente de la llingua actual."
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optnewdictionarydialog/except\">Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.</ahelp> In this way, you can create a custom dictionary of all the words to be avoided. If this exception dictionary is activated, during spellchecking you receive a corresponding note about any words which should be avoided."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optnewdictionarydialog/except\">Especifica si quier torgar ciertes pallabres nos sos documentos.</ahelp> D'esta manera, pue crear un diccionariu personalizáu de toles pallabres a evitar. Si s'activa esti diccionariu d'esceiciones, demientres la correición ortográfica recibirá un avisu correspondiente a cualquier pallabra que tendría d'evitase."
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingudictsedit\">Opens the <emph>Edit custom dictionary</emph> dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingudictsedit\">Abre'l diálogu <emph>Editar diccionariu personalizáu</emph>, onde pue amestar el diccionariu personalizáu o editar les entraes esistentes.</ahelp>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/book\">Specifies the book to be edited.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/book\">Especifica'l llibru a editar.</ahelp>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/lang\">Assigns a new language to the current custom dictionary.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/lang\">Designa un idioma nuevu pal diccionariu personalizáu actual.</ahelp>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/word\">You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.</ahelp> If you select a word from this list it is displayed in the text field. If you type a word with a trailing = character, such as \"AutoComplete=\", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. Typing \"Auto=Complete\" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/word\">Pue escribir una pallabra nueva pa incluir nel diccionariu. Na llista d'abaxo verá'l conteníu del diccionariu personalizáu actual.</ahelp> Si seleiciona una pallabra d'esta llista, esta apaez nel campu de testu. Si escribe una pallabra con un caráuter = al final, como «AutoCompletar=», la pallabra nunca se separa automáticamente y nun se suxer denguna separación. Escribir «Auto=Completar» fai que la pallabra se separe, o que se suxera una separación, nel llugar onde inxerte'l signu =."
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/replace\">This input field is only available if you are editing an exception dictionary. The field shows the alternative suggestion for the current word in the \"Word\" text box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/replace\">Esti campu d'entrada sólo ta disponible si ta editando un diccionariu d'esceiciones. Esti campu amuesa la suxerencia alternativa pa la pallabra actual nel cuadru de testu «Pallabra».</ahelp>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 8aec9ef817a..4853f3eb0db 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 21:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-17 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361742626.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389998040.0\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148729\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153034\" src=\"sd/imagelst/nv02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153034\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153034\" src=\"sd/imagelst/nv02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153034\">Iconu</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7545,7 +7545,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add\">Adds an existing slide to the bottom of the <emph>Selected slides</emph> list. You need to select a slide in the <emph>Existing slides</emph> list before you can use this button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add\">Amiesta una diapositiva esistente al final de la llista <emph>Diapositives seleicionaes</emph>. Tien de seleicionar una diapositiva de la llista <emph>Diapositives esistentes</emph> antes de que pueda usar esti botón."
 
 #: 06100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7554,7 +7554,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove\">Removes a slide from the <emph>Selected slides </emph>list. You need to choose a slide in the <emph>Selected slides </emph>list before you can use this button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove\">Desanicia una diapositiva de la llista <emph>Diapositives seleicionaes</emph>. Tien de seleicionar una diapositiva de la llista <emph>Diapositives seleicionaes</emph> antes de que pueda usar esti botón."
 
 #: 06100100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 113371a5ef1..af1c164cf0f 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-17 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361742711.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389998209.0\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InteractiveTransparence\">Applies a transparency gradient to the selected object.</ahelp> The transparency line represents a grayscale, with the black handle corresponding to 0% transparency and the white handle to 100% transparency."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InteractiveTransparence\">Aplica un dilíu con tresparencia al oxetu seleicionáu.</ahelp> La llinia de tresparencia representa una escala de buxu onde'l tirador prietu correspuende al 0 % de tresparencia ya'l blancu a un 100 %."
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index 7c6db812e14..fe412fbb7b9 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-17 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361738977.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389998424.0\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153254\n"
 "help.text"
 msgid "Home/End"
-msgstr ""
+msgstr "Aniciu/Fin"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153268\n"
 "help.text"
 msgid "Set the focus to the first/last slide."
-msgstr ""
+msgstr "Asitia'l focu na primera/última diapositiva."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154811\n"
 "help.text"
 msgid "Left/Right arrow keys or Page Up/Down"
-msgstr ""
+msgstr "Tecles de flecha izquierda/drecha o Re Páx/Av Páx"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145073\n"
 "help.text"
 msgid "Set the focus to the next/previous slide."
-msgstr ""
+msgstr "Asitia'l focu na siguiente/anterior diapositiva."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1796,4 +1796,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3157548\n"
 "help.text"
 msgid "Change to Normal Mode with the active slide."
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar al Mou normal cola diapositiva activa."
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 6b51b49b595..0b0993e878a 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 21:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-17 23:49+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361742543.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390002570.0\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148826123\n"
 "help.text"
 msgid "On Slide Pane an <image id=\"img_id3151172123\" src=\"sd/res/click_16.png\"/> icon appears next to the preview of those slides, which have one or more objects with custom animation. When you present the slide show with the Presenter Console, <image id=\"img_id3151172235\" src=\"sd/res/presenterscreen-Animation.png\"/> icon indicates that the next slide has custom animation."
-msgstr ""
+msgstr "Nel panel de diapositives apaez un iconu <image id=\"img_id3151172123\" src=\"sd/res/click_16.png\"/> al pie de la vista previa de les diapositives que tienen un oxetu o más con animaciones personalizaes. Cuando presente les diapositives cola Consola del presentador, l'iconu <image id=\"img_id3151172235\" src=\"sd/res/presenterscreen-Animation.png\"/> indica que la siguiente diapositiva tien animaciones personalizaes."
 
 #: animated_objects.xhp
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148826234\n"
 "help.text"
 msgid "On Slide Pane an <image id=\"img_id3151172234\" src=\"sd/res/fade_effect_indicator.png\"/> icon appears next to the preview of those slides, which have slide transition. When you present the slide show with the Presenter Console, <image id=\"img_id3151172235\" src=\"sd/res/presenterscreen-Transition.png\"/> icon indicates that the next slide has slide transition."
-msgstr ""
+msgstr "Nel panel de diapositives apaez un iconu <image id=\"img_id3151172234\" src=\"sd/res/fade_effect_indicator.png\"/> al pie de la vista previa de les diapositives que tienen transiciones. Cuando presente la diapositiva cola Consola del presentador, l'iconu <image id=\"img_id3151172235\" src=\"sd/res/presenterscreen-Transition.png\"/> indica que la siguiente diapositiva tien una transición."
 
 #: animated_slidechange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1083F\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Save As Template</emph> to save the document as a template."
-msgstr ""
+msgstr "Escueya <emph>Ficheru - Guardar como plantía</emph> pa guardar el documentu como plantía."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index d4b09373dc5..f5396ee2651 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374398137.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389575182.0\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11849,7 +11849,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog\">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog\">Use esti diálogu para seleicionar el tipu de lletra para la respeutiva categoría nel diálogu <emph>Tipografíes</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index df6a838ab47..054f72767b5 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 05:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1345180361.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389575261.0\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -700,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Escueya <emph>Inxertar - Referencia cruzada</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 35d8e985105..604040c0d72 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358521466.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389637280.0\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/newtext\">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/newtext\">Crea una nueva entrada de testu automáticu solo a partir del testu de la seleición que tien fecha nel documentu actual. Nun s'incluyen imaxes, tables y otros oxetos. Primero tien d'escribir un nome antes de que pueda ver esti comandu.</ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155348\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155348\">Iconu</alt></image>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2991,7 +2991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145117\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149575\">Iconu</alt></image>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150023\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150030\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150030\">Iconu</alt></image>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154029\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154044\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154044\">Iconu</alt></image>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147420\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/imagelst/nv03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/imagelst/nv03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149551\">Iconu</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3453,7 +3453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153298\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/imagelst/nv06.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153309\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/imagelst/nv06.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153309\">Iconu</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3523,7 +3523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150677\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/imagelst/nv05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154020\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/imagelst/nv05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154020\">Iconu</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/options\">Adds the chapter number to the caption label. To use this feature, you must first assign an <link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"outline level\">outline level</link> to a paragraph style, and then apply the style to the chapter headings in your document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/options\">Amiesta'l númberu del capítulu a la etiqueta de la lleenda. Pa usar esta función, primero tien de dar un <link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"outline level\">nivel d'esquema</link> a un estilu de párrafu y aplicar l'estilu a les testeres de los capítulos del documentu.</ahelp></variable>"
 
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5354,7 +5354,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit\">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit\">Incluye una direición de retornu nel sobre. Seleicione la caxella <emph>Remitente</emph> y escriba la direición de retornu.</ahelp> $[officename] inxerta automáticamente los sos datos d'usuariu nel cuadru <emph>Remitente</emph>, pero tamién pue introducir los datos que quiera."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6276,7 +6276,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the filename, the path, or the filename without the file extension of the current template. You can also insert the names of the \"Category\" and the \"Style\" formats used in the current template."
-msgstr ""
+msgstr "Inxerta'l nome de ficheru, el camín, o'l nombre de ficheru ensin estensión de la plantía actual. Amás pue inxertar los nomes de los formatos «Categoría» y «Estilu» utilizaos na plantía actual."
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -11044,7 +11044,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 04120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -12292,7 +12292,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage\">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index/Table\">Index/Table</link> tab.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage\">Especifique'l formatu del índiz o les entraes de la tabla. L'aspeutu d'esta llingüeta cambia pa reflexar el tipu d'índiz que seleicionó na llingüeta <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index/Table\">Índiz/tabla</link>.</ahelp>"
 
 #: 04120220.xhp
 msgctxt ""
@@ -14283,7 +14283,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb\">Lists the databases that are registered in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb\">Presenta la llista de les bases de datos que tan rexistraes en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
 
 #: 04180400.xhp
 msgctxt ""
@@ -14317,7 +14317,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/exchangedatabases/define\">Replaces the current data source with the data source that you selected in the <emph>Available Databases </emph>list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/exchangedatabases/define\">Sustituye l'orixe de datos actual col orixe de datos que seleicionó na llista <emph>Bases de datos disponibles</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04180400.xhp
 msgctxt ""
@@ -14791,7 +14791,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/TextFlowPage\">Specify hyphenation and pagination options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/TextFlowPage\">Especifique les opciones de separación de pallabres y paxinación.</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16469,7 +16469,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150760\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value><bookmark branch=\"hid/modules/swriter/ui/textgridpage/TextGridPage\" id=\"bm_id3145580\" localize=\"false\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>cuadrícula de testu pa diseñu asiáticu</bookmark_value><bookmark branch=\"hid/modules/swriter/ui/textgridpage/TextGridPage\" id=\"bm_id3145580\" localize=\"false\"/>"
 
 #: 05040800.xhp
 msgctxt ""
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AA6\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the <emph>Follow text flow</emph> option is selected when you open a document that was created in a version of Writer older than OpenOffice.org 2.0. However, this option is not selected when you create a document or when you open a document in Microsoft Word format (*.doc)."
-msgstr ""
+msgstr "De mou predetermináu, la opción <emph>Siguir el fluxu del testu</emph> ta seleicionada cuando abra un documentu creáu con una versión de Writer anterior a OpenOffice.org 2.0. Sicasí, esta opción nun ta seleicionada cuando cree un documentu o cuando abra un documentu en formatu de Microsoft Word (*.doc)."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18500,7 +18500,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18509,7 +18509,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18518,7 +18518,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18545,7 +18545,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18554,7 +18554,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18563,7 +18563,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18572,7 +18572,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18581,7 +18581,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18608,7 +18608,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18617,7 +18617,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18626,7 +18626,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18635,7 +18635,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18662,7 +18662,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18671,7 +18671,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18680,7 +18680,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18689,7 +18689,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18698,7 +18698,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18725,7 +18725,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18752,7 +18752,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18779,7 +18779,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18806,7 +18806,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18833,7 +18833,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18860,7 +18860,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18887,7 +18887,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18914,7 +18914,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18941,7 +18941,7 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19173,7 +19173,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/frame\">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\" name=\"here\">here</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/frame\">Especifique'l nome del marcu nel que quier abrir el ficheru oxetivu.</ahelp> Los nomes de los marcos de destín predeterminaos tan descritos <link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\" name=\"here\">equí</link>."
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19941,7 +19941,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth\">Reduces or increases table width with modified column width.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth\">Reduz o aumenta l'anchu de tabla col anchu de columna camudáu.</ahelp> Esta opción nun ta disponible si ta seleicionao <emph>Automática</emph> nel área <emph>Alliniación</emph> de la llingüeta <emph>Tabla</emph>."
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -19959,7 +19959,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns\">If possible, change in column width will be equal for each column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns\">Si ye posible, el cambiu nel anchu de columna sedrá igual pa cada columna.</ahelp> Esta opción nun ta disponible si ta seleicionada la opción <emph>Automática</emph> nel área <emph>Alliniación</emph> de la llingüeta <emph>Tabla</emph>."
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24565,7 +24565,7 @@ msgctxt ""
 "par_id334242345\n"
 "help.text"
 msgid "Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type=\"keycode\">F11</item> to open <emph>Styles and Formatting</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type=\"input\">\\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Los númberos de les notes al pie allíniense a la izquierda de mou predetermináu nel área de notes al pie. Pa tener los númberos de les notes al pie alliniaos a la drecha edite primero l'estilu de párrafu <emph>Nota al pie</emph>. Calque <item type=\"keycode\">F11</item> p'abrir el diálogu <emph>Estilos y Formatu</emph> y seleicione <emph>Nota al pie</emph> na llista d'estilos de párrafu. Abra'l menú llocal con clic drechu y escueya <emph>Cambiar</emph>. Vaya a la páxina de la llingüeta <emph>Sangríes y espaciáu</emph> y ponga la sangría a 0 antes y después del párrafu, incluyendo la primera llinia. Na páxina de la llingüeta <emph>Tabuladores</emph> cree un tabulador de tipu drechu a 12pt y un tabulador de tipu izquierdu a 14pt. Darréu, nel diálogu <emph>Configuración de Notes al pie/Notes finales</emph>, escriba <item type=\"input\">\\t</item> nos cuadros d'edición <emph>Antes</emph> y <emph>Después</emph>."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27722,7 +27722,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: mm_cusaddfie.xhp
 msgctxt ""
@@ -27738,7 +27738,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: mm_cusaddfie.xhp
 msgctxt ""
@@ -27930,7 +27930,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: mm_cusgrelin.xhp
 msgctxt ""
@@ -27946,7 +27946,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055F\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: mm_cusgrelin.xhp
 msgctxt ""
@@ -28386,7 +28386,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -28402,7 +28402,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index a02ffa88cf6..80b9176dc39 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 05:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1345180361.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389575338.0\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154572\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_zoomin.png\" id=\"img_id3155895\"><alt id=\"alt_id3155895\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_zoomin.png\" id=\"img_id3155895\"><alt id=\"alt_id3155895\">Iconu</alt></image>"
 
 #: 10010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "|"
-msgstr ""
+msgstr "|"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "G"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgctxt ""
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2995,7 +2995,7 @@ msgctxt ""
 "139\n"
 "help.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index d54b749833a..af7231911c3 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 05:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1345180361.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389575502.0\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8539384\n"
 "help.text"
 msgid "If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Si nun ta seleicionada una caxella completa ya'l punteru ta al final de la tabla, el párrafu que sigue a la tabla se desaniciará, a menos que seya l'últimu párrafu del documentu."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 2a48a66d1d8..acbb91830ff 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-21 03:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-17 22:28+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358737717.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389997690.0\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Macro from</emph> tree control, select %PRODUCTNAME Macros - Gimmicks - AutoText."
-msgstr ""
+msgstr "Nel control del árbol <emph>Macro de</emph>, seleicione Macros de %PRODUCTNAME - Gimmicks - AutoText."
 
 #: autotext.xhp
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Select \"Main\" in the <emph>Existing macros in: AutoText</emph> list and then click <emph>Run</emph>. A list of the current AutoText entries is generated in a separate text document."
-msgstr ""
+msgstr "Seleicione \"Principal\" na llista <emph>Macros esistentes en: AutoText</emph> y calque <emph>Executar</emph>. Xenérase una llista de les entraes actuales d'AutoText nun documentu de testu separáu."
 
 #: autotext.xhp
 msgctxt ""
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Borders for Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Definir bordes pa los caráuteres"
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>caráuteres;definir bordes</bookmark_value>      <bookmark_value>bordes; pa caráuteres</bookmark_value>      <bookmark_value>marcos; alredor de caráuteres</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;bordes de caráuter</bookmark_value>"
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3116136\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"border_character\"><link href=\"text/swriter/guide/border_character.xhp\" name=\"Defining Borders for Characters\">Defining Borders for Characters</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"border_character\"><link href=\"text/swriter/guide/border_character.xhp\" name=\"Defining Borders for Characters\">Definir bordes pa caráuteres</link> </variable>"
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148413\n"
 "help.text"
 msgid "If two adjacent text ranges' all border properties are identical (same style, width, color, padding and shadow), then those two ranges will be considered to be part of the same border group and rendered within the same border in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Si les propiedaes de borde de dos rangos de testu axacentes son toes idéntiques (el mesmu estilu, anchu, color, rellenu y solombra), consideraráse qu'esos dos rangos son parte del mesmu grupu de borde, y se representen col mesmu borde nel documentu."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3110503\n"
 "help.text"
 msgid "To Set a Predefined Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "Pa establecer un estilu de borde predefiníu"
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3118661\n"
 "help.text"
 msgid "Select the range of characters around which you want to add a border."
-msgstr ""
+msgstr "Seleicione'l rangu de caráuteres alredor del que quier amestar un borde."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3118473\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueya <emph>Formatu - Caráuter - Bordes</emph>."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3110171\n"
 "help.text"
 msgid "Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "Seleicione unu de los estilos de borde predeterminaos nel área <emph>Predeterminao</emph>."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151046\n"
 "help.text"
 msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
-msgstr ""
+msgstr "Seleicione un estilu de llinia, anchu y color pal estilu de borde seleicionáu nel área <emph>Llinia</emph>. Esta configuración aplícase a toles llinies de borde que tan incluíes nel estilu de borde seleicionáu."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152172\n"
 "help.text"
 msgid "Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr ""
+msgstr "Seleicione la distancia ente les llinies de borde y los caráuteres seleicionaos nel área <emph>Espaciáu al conteníu</emph>. Sólo pue cambiar les distancies a les llendes que tienen una llinia de borde definida."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3111023\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
-msgstr ""
+msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3142068\n"
 "help.text"
 msgid "To Set a Customized Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "Pa establecer un estilu de borde personalizáu"
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3118613\n"
 "help.text"
 msgid "Select the range of characters around which you want to add a border."
-msgstr ""
+msgstr "Seleicione'l rangu de caráuteres alredor del que quier amestar un borde."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3111663\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueya <emph>Formatu - Caráuter - Bordes</emph>."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3110541\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge."
-msgstr ""
+msgstr "Nel  área<emph>Definíu pol usuariu</emph> seleicione les llendes que quiera qu'apaezan nun diseñu común. Calque nuna llende na vista previa pa conmutar la seleición d'una llende."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3119149\n"
 "help.text"
 msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
-msgstr ""
+msgstr "Seleicione un estilu de llinia, anchu y color pal estilu de borde seleicionáu nel área <emph>Llinia</emph>. Eses preferencies aplíquense a toles llinies de borde que tan incluíes nel estilu de borde seleicionáu."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3116282\n"
 "help.text"
 msgid "Repeat the last two steps for every border edge."
-msgstr ""
+msgstr "Repita los dos últimos pasos pa cada borde."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3111041\n"
 "help.text"
 msgid "Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr ""
+msgstr "Seleicione la distancia ente les llinies de borde y los caráuteres seleicionaos nel área <emph>Espaciáu al conteníu</emph>. Sólo pue cambiar les distancies a les llendes que tengan una llinia de borde definida."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3141606\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
-msgstr ""
+msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos."
 
 #: border_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
-msgstr ""
+msgstr "Seleicione un estilu de llinia, anchu y color pal estilu de borde seleicionáu nel área <emph>Llinia</emph>. Eses preferencies aplíquense a toles llinies de borde que tan incluíes nel estilu de borde seleicionáu."
 
 #: border_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr ""
+msgstr "Seleicione la distancia ente les llinies de borde ya'l conteníu de la páxina nel área <emph>Espaciáu al conteníu</emph>. Sólo pue cambiar les distancies a les llendes que tengan una llinia de borde definida."
 
 #: border_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
-msgstr ""
+msgstr "Seleicione un estilu de llinia, anchu y color pal estilu de borde seleicionáu nel área <emph>Llinia</emph>. Eses preferencies aplíquense a toles llinies de borde que tan incluíes nel estilu de borde seleicionáu."
 
 #: border_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr ""
+msgstr "Seleicione la distancia ente les llinies de borde ya'l conteníu de la páxina nel área <emph>Espaciáu al conteníu</emph>. Sólo pue cambiar les distancies a les llendes que tengan una llinia de borde definida."
 
 #: border_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -13787,7 +13787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved into the HTML document as embedded data streams. $[officename] tries to keep the original format of graphics, i.e. JPEG pictures or SVG images will be saved into HTML as such. All other graphic formats are saved as PNG."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando guarde un documentu de testu en formatu HTML, cualquier gráficu del documentu guárdase nel documentu HTML como fluxu de datos inxertáu. $[officename] intenta caltener el formatu orixinal de los gráficos, p.ex. les fotos JPEG o les imaxes SVG guardaránse nel HTML como tales. Tolos demás formatos gráficos guárdense como PNG."
 
 #: send2html.xhp
 msgctxt ""
@@ -15697,7 +15697,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Save As Template</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueya <emph>Ficheru - Guardar como plantía</emph>."
 
 #: template_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -15733,7 +15733,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "To create a document based on the template, choose         <item type=\"menuitem\">File - New - Templates</item>, select the template, and then click         <item type=\"menuitem\">Open</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pa crear un documentu basáu na plantía, escueya         <item type=\"menuitem\">Ficheru - Nuevu - Plantíes</item>, seleicione la plantía, y llueu calque         <item type=\"menuitem\">Abrir</item>."
 
 #: template_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -15742,7 +15742,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"File - Save As Template\">File - Save As Template</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"File - Save As Template\">Ficheru - Guardar como plantía</link>"
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -15802,7 +15802,7 @@ msgctxt ""
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Save As Template</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueya <emph>Ficheru - Guardar como plantía</emph>."
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -15829,7 +15829,7 @@ msgctxt ""
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Templates</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueya <emph>Ficheru - Nuevu - Plantíes</emph>."
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -15838,7 +15838,7 @@ msgctxt ""
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the \"My Templates\" folder."
-msgstr ""
+msgstr "Faiga doble clic na carpeta «Les mios plantíes»."
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -15847,7 +15847,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the template that you created, and click <emph>Set as Default</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Faiga clic na plantía que creó, y darréu en <emph>Establecer como predeterminada</emph>."
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -15856,7 +15856,7 @@ msgctxt ""
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "Close the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Zarre'l diálogu."
 
 #: templates_styles.xhp
 msgctxt ""