update translations for 7.5.0 rc1 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I374cdb4f45e7f52d049acd45bbcd728dbf9b6d9a
(cherry picked from commit 8432bce9c09a4f738e024b6a6bf32c1d5a23782d)

5 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index c42b628bf13..7e7684b3fcd 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-08 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1531405556.000000\n"
 
 #. ViEWM
@@ -9626,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SFDatabases.Datasheet service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviciu SFDatabases.Datasheet"
 
 #. fSnZf
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9635,7 +9635,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781582391760253\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ctrls_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_datasheet.xhp\" name=\"SFDatabases.Datasheet service\"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Datasheet</literal> service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ctrls_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_datasheet.xhp\" name=\"SFDatabases.Datasheet service\">Serviciu <literal>SFDatabases</literal>.<literal>Datasheet</literal></link></variable>"
 
 #. CCxPd
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9680,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581582885621841\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Invocación del serviciu"
 
 #. GEQkg
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9788,7 +9788,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id711600788076834\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes"
 
 #. yaMir
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9806,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461600788076917\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. o9D7n
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9815,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221600788076591\n"
 "help.text"
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Namái de llectura"
 
 #. ykDW3
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9824,7 +9824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761600788076328\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba"
 
 #. BJ9DV
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9833,7 +9833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id67160078807636\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #. ETvvH
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9842,7 +9842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311600788076756\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. 7Xcpx
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9869,7 +9869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id49160078807654\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. XVhow
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9878,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81600788076419\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the currently selected column name."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve'l nome de la columna esbillada anguaño."
 
 #. 8ph7x
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711600788076534\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. cLaaP
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561633021747903\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #. Pv5DC
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9941,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391600788076253\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. p4e8b
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9950,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21600788076541\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of rows in the datasheet."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve'l númberu de fileres na fueya de datos."
 
 #. ZERuR
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9959,7 +9959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211600788076138\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #. y8qWp
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9986,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871600788076196\n"
 "help.text"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Oxetu"
 
 #. iCABS
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10049,7 +10049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181600789286889\n"
 "help.text"
 msgid "UNO Object"
-msgstr ""
+msgstr "Oxetu d'UNO"
 
 #. NDjRM
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10076,7 +10076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id100100678952791\n"
 "help.text"
 msgid "UNO Object"
-msgstr ""
+msgstr "Oxetu d'UNO"
 
 #. 8jt7B
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941600789527698\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. 7AReG
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10103,7 +10103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id100160078952791\n"
 "help.text"
 msgid "UNO Object"
-msgstr ""
+msgstr "Oxetu d'UNO"
 
 #. nTQHe
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10121,7 +10121,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id501582887473754\n"
 "help.text"
 msgid "Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos"
 
 #. wgVfx
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10130,7 +10130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451619034669263\n"
 "help.text"
 msgid "List of Methods in the Datasheet Service"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de métodos nel serviciu Datasheet"
 
 #. euurc
 #: sf_datasheet.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 3abb39fff21..b74c00ba5fe 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -55743,7 +55743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631556228511025\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. qKsBn
 #: ful_func.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 2fac8e18f6e..fe95134d797 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-22 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196265.000000\n"
 
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"calc_timevalues\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp\">Calculating Time Differences</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"calc_timevalues\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp\">Calcular diferencies temporales</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"calc_timevalues\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp\">Calcular diferencies d'horariu</link></variable>"
 
 #. Cv4BS
 #: calc_timevalues.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index fea991c9d83..2f5ff3b1d76 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-15 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1519748866.000000\n"
 
 #. DsZFP
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1228370\n"
 "help.text"
 msgid "To change line properties"
-msgstr "Pa camudar propiedaes de llinies"
+msgstr "Pa camudar les propiedaes de les llinies"
 
 #. pZq8s
 #: smooth_line_properties.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 952f8aac95d..78b400f3a90 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-02 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542028589.000000\n"
 
@@ -12633,7 +12633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153089\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the<emph> Edit Mode</emph> option to activate the edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Dexa modificar un documentu o una tabla de base de datos namái de llectura.</ahelp> Activa'l mou d'edición por aciu la opción <emph>Mou d'edición</emph>."
 
 #. HpbAm
 #: 07070000.xhp
@@ -12642,7 +12642,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154751\">Edit Mode Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154751\">Iconu Mou d'edición</alt></image>"
 
 #. BeKLH
 #: 07070000.xhp
@@ -12651,7 +12651,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150694\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mou d'edición"
 
 #. 2GUFC
 #: 07070000.xhp