update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

2 files changed, 412 insertions, 206 deletions

diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b6d37d3fca0..865533a3ab9 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1013,13 +1013,14 @@ msgid "Choose settings for optimizing images"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxes"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 99e1653e22d..036c6e61a30 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -153,22 +153,24 @@ msgid "Form Spin Button"
 msgstr "Botón d'incrementu del formulariu"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Module"
-msgstr ""
+msgstr "Módulu BASIC"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogu BASIC"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -201,13 +203,14 @@ msgid "Hide"
 msgstr "A~nubrir"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Run"
-msgstr ""
+msgstr "Executar"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1372,13 +1375,14 @@ msgid "Wrap Text"
 msgstr "Axustar a la izquierda"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Proteición de caxelles"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1456,13 +1460,14 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "~Editar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Editar los rangos d'impresión"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1484,13 +1489,14 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~Amestar"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Add Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Editar los rangos d'impresión"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3362,13 +3368,14 @@ msgid "Align Bottom"
 msgstr "Alliniar abaxo"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Centráu en vertical"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3407,13 +3414,14 @@ msgid "Number Format"
 msgstr "Formatu de númberu"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3425,13 +3433,14 @@ msgid "Format as Currency"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3443,13 +3452,14 @@ msgid "Format as Currency"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaxe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3461,13 +3471,14 @@ msgid "Format as Percent"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeneral"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3498,31 +3509,34 @@ msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "Dar formatu a númberu"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Científicu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3698,13 +3712,14 @@ msgid "Grid Lines for Sheet"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de fueya"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3892,13 +3907,14 @@ msgid "~Group and Outline"
 msgstr "A~conceyar y Esquema"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~ws"
-msgstr ""
+msgstr "Fileres"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -3920,13 +3936,14 @@ msgid "~Sheet"
 msgstr "~Fueya"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Tolos comentarios"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4105,13 +4122,14 @@ msgid "Paste Only Numbers"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4154,49 +4172,54 @@ msgid "Default"
 msgstr "Predeterminao"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Acentu "
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Acentu "
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Acentu "
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamientu 1"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamientu 2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4208,22 +4231,24 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fallu"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Oru"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4235,22 +4260,24 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avisu"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota al pie"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4302,13 +4329,14 @@ msgid "Chart"
 msgstr "Gráficu"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "Testera de columna"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4410,13 +4438,14 @@ msgid "Pivot Table"
 msgstr "~Tabla dinámica"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista preliminar"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4494,13 +4523,14 @@ msgid "Drawing Object Properties"
 msgstr "Propiedaes del oxetu de dibuxu"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista preliminar"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5678,13 +5708,14 @@ msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
 msgstr "Amosar/Anubrir descripción(es) d'exes"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical Verde"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6836,13 +6867,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Entever"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "Reconstruir"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6872,13 +6904,14 @@ msgid "Disco~nnect"
 msgstr ""
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Registered databases ..."
-msgstr ""
+msgstr "Bases de datos rexistraes"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6917,13 +6950,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Entever"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Zarrar ~Oxetu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6965,13 +6999,14 @@ msgid "Move"
 msgstr "Mou"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "~Renomar páxina"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -6984,13 +7019,14 @@ msgid "Rename Slide"
 msgstr "Camudar nome a diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Layer"
-msgstr ""
+msgstr "~Renomar capa..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7394,13 +7430,14 @@ msgid "In Front of ~Object"
 msgstr "~Delantre del oxetu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animaciones"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7449,13 +7486,14 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "Restablecer percorríu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page"
-msgstr ""
+msgstr "Nome duplicáu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7877,13 +7915,14 @@ msgid "New Page"
 msgstr "Páxina siguiente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Diapositiva Nueva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8003,13 +8042,14 @@ msgid "To ~Polygon"
 msgstr "En ~polígonu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "~Llinies guía"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8071,13 +8111,14 @@ msgid "Slide ~Layout"
 msgstr "Diseñu de diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Camudar capa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8090,13 +8131,14 @@ msgid "~Layer..."
 msgstr "~Capa..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "~Camudar capa..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8207,22 +8249,24 @@ msgid "Slide Layout"
 msgstr "Diseñu de diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Views"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de visualización"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8252,13 +8296,14 @@ msgid "Master Hando~ut"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr ""
+msgstr "D~esaniciar páxina"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8354,13 +8399,14 @@ msgid "~Break"
 msgstr "~Saltu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Tresformación"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8851,13 +8897,14 @@ msgid "Master Objects"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar estilos..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9232,13 +9279,14 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Inxertar filera"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar saltu de filera"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9782,13 +9830,14 @@ msgid "Slide to Start"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover la imaxe arriba"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9819,13 +9868,14 @@ msgid "Slide Up"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover la imaxe abaxo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9892,148 +9942,164 @@ msgid "Slide to End"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva balera"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Only"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo títulu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina de títulu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu, Conteníu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu centráu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu y conteníu 2"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu, conteníu y conteníu 2"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu, conteníu 2 y conteníu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu, conteníu sobro conteníu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu, conteníu 2 sobro conteníu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu, conteníu 4"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu, conteníu 6"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu Vertical, Testu Vertical"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu Vertical, testu, gráficu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu, Testu vertical"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu, Testu Vertical, Graficu Prediseñáu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10095,22 +10161,24 @@ msgid "Colu~mn"
 msgstr "Colu~mna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "~Obxetu de presentación..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría negativa de la primera llinia"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -10123,13 +10191,14 @@ msgid "3D Object"
 msgstr "Oxetos 3D"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "Escena 3D"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10239,13 +10308,14 @@ msgid "Layer Tabs bar"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha de llinia"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -10268,13 +10338,14 @@ msgid "Media"
 msgstr "Medios"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "esbilla múltiple"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -10461,13 +10532,14 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "Editar puntos"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Tresformación"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13148,13 +13220,14 @@ msgid "Box"
 msgstr "Caxa"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkers"
-msgstr ""
+msgstr "Un saludu"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13243,13 +13316,14 @@ msgid "Fade"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barra"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13272,22 +13346,24 @@ msgid "Split"
 msgstr "Dixebrar"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Al debalu"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13320,13 +13396,14 @@ msgid "Newsflash"
 msgstr "Noticia breve"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Títulos"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13454,13 +13531,14 @@ msgid "Honeycomb"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "Planu"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13502,13 +13580,14 @@ msgid "Top Left to Bottom Right"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "D'arriba p'abaxo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13539,13 +13618,14 @@ msgid "Bottom Right to Top Left"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "D'abaxo haza arriba"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13657,13 +13737,14 @@ msgid "Circle"
 msgstr "Círculu"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Inclinar horizontalmente"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13825,22 +13906,24 @@ msgid "Counterclockwise 8 Spokes"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Adientro"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Afuera"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14252,13 +14335,14 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Trocar por"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -14464,13 +14548,14 @@ msgid "Arrow Shapes"
 msgstr "Formes de fleches"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16056,13 +16141,14 @@ msgid "Select Module"
 msgstr "Escoyer módulu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Modules..."
-msgstr ""
+msgstr "Módulos..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16635,13 +16721,14 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Tresparencia"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Óptimu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16772,13 +16859,14 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "Llinia d'acotación"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mou d'imaxe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16889,13 +16977,14 @@ msgid "Crop Dialog..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Recortar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16908,13 +16997,14 @@ msgid "Crop Image"
 msgstr "Recortar la imaxe"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace Image"
-msgstr ""
+msgstr "Sustituir la imaxe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16964,13 +17054,14 @@ msgid "Save..."
 msgstr "~Páxina..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "~Tamañu Orixinal"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17455,13 +17546,14 @@ msgid "Chart from File..."
 msgstr "Gráfica a partir d'un ficheru"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17520,13 +17612,14 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Fuera de llinia"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline List"
-msgstr ""
+msgstr "~Mou Esquema"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17904,13 +17997,14 @@ msgid "~Web View"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Web"
-msgstr ""
+msgstr "~Web"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18003,13 +18097,14 @@ msgid "Time Field"
 msgstr "Campu d'hora"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar estilos..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18324,13 +18419,14 @@ msgid "Open Hyperlink"
 msgstr "Abrir hiperenllaz"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes intelixentes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18468,13 +18564,14 @@ msgid "Document Modified"
 msgstr "Documentu modificáu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Element"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar elementu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18504,22 +18601,24 @@ msgid "Line Corner Style"
 msgstr "Estilu d'esquines de llinia"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu de berbesu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color del berbesu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18733,22 +18832,24 @@ msgid "Te~xt"
 msgstr "Testu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciáu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lis~ts"
-msgstr ""
+msgstr "Llistes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18853,13 +18954,14 @@ msgid "~Recheck Document..."
 msgstr "~Recheck Documentu..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Ortografía"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -19280,13 +19382,14 @@ msgid "Subscript"
 msgstr "Subíndiz"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Versalines"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19374,13 +19477,14 @@ msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repea~t"
-msgstr ""
+msgstr "Repitir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19402,13 +19506,14 @@ msgid "~Cut"
 msgstr "Cortar"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cop~y"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19429,13 +19534,14 @@ msgid "Paste Unformatted Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu ensin formatu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19474,13 +19580,14 @@ msgid "Charmap"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar caráuter especial"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20153,13 +20260,14 @@ msgid "AutoPilot: Memo"
 msgstr "AutoPilotu: Memorándum"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "_Comparar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20634,13 +20742,14 @@ msgid "S~pecial Character..."
 msgstr "Caráuter es~pecial..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Character"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar caráuter especial"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20689,13 +20798,14 @@ msgid "Send via ~Bluetooth..."
 msgstr "Unviar per ~Bluetooth..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20718,13 +20828,14 @@ msgid "Export as PDF"
 msgstr "Esportar como P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20994,13 +21105,14 @@ msgid "Compile"
 msgstr "Compilar"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Executar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21168,13 +21280,14 @@ msgid "Check Box"
 msgstr "Caxellu de verificación"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21259,13 +21372,14 @@ msgid "Con~trol..."
 msgstr "Con~trol..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~m Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes del formulariu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21594,13 +21708,14 @@ msgid "Currency Field"
 msgstr "Campu de moneda"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Pr~eview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista preliminar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21676,13 +21791,14 @@ msgid "Sort Descending"
 msgstr "Orde descendente"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Corréu electrónicu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22417,13 +22533,14 @@ msgid "Center"
 msgstr "Centru"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Centráu en vertical"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22465,13 +22582,14 @@ msgid "Paste ~Special"
 msgstr "Apegáu Especial"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
+msgstr "~Estilos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22651,13 +22769,14 @@ msgid "Track Chan~ges"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~eference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22781,13 +22900,14 @@ msgid "F~lip"
 msgstr "Reflexar"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate"
-msgstr ""
+msgstr "Rotar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22809,13 +22929,14 @@ msgid "Change Anchor"
 msgstr "Camudar ancla"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor"
-msgstr ""
+msgstr "Ancla"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22847,13 +22968,14 @@ msgid "Audio or ~Video..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar soníu o videu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23161,13 +23283,14 @@ msgid "3D Object"
 msgstr "Oxetos 3D"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "Escena 3D"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23268,13 +23391,14 @@ msgid "Group"
 msgstr "~Agrupar"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha de llinia"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -23297,13 +23421,14 @@ msgid "Media"
 msgstr "Medios"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "esbilla múltiple"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23454,13 +23579,14 @@ msgid "Arrows"
 msgstr "Fleches"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Tresformación"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24097,58 +24223,64 @@ msgid "Formula Cursor"
 msgstr "Cursor de fórmules"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline \n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia nueva"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=`\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciu pequeñu"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciu llibre"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operadores ~unarios/binarios"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Relations"
-msgstr ""
+msgstr "~Rellaciones"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "~Operaciones de conxuntos"
 
 #: MathCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24161,31 +24293,34 @@ msgid "~Functions"
 msgstr "Funciones"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~perators"
-msgstr ""
+msgstr "~Operadores"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "~Atributos"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "~Paréntesis"
 
 #: MathCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24198,13 +24333,14 @@ msgid "For~mats"
 msgstr "Formatu"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Others"
-msgstr ""
+msgstr "~Otros"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24886,13 +25022,14 @@ msgid "Master Slides"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animaciones"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25149,13 +25286,14 @@ msgid "Available for Use"
 msgstr "Disponible"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animaciones"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25321,31 +25459,34 @@ msgid "Elements"
 msgstr "Elementos"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Series de datos"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartTrendlinePanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Trendline"
-msgstr ""
+msgstr "Curva de tendencia"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Error Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barres d'error X"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25892,13 +26033,14 @@ msgid "Preview Zoom"
 msgstr "Escala de la previsualización"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota final"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25929,13 +26071,14 @@ msgid "Se~ction..."
 msgstr "~Seición..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Índiz del conteníu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26058,13 +26201,14 @@ msgid "Delete index"
 msgstr "Desaniciar índiz"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "Protexer..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26076,13 +26220,14 @@ msgid "Protect Track Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "_Refugar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26132,13 +26277,14 @@ msgid "Reject All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Aceutar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26160,13 +26306,14 @@ msgid "Accept Change"
 msgstr "Aceutar el cambéu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar too"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26206,13 +26353,14 @@ msgid "Next Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26378,13 +26526,14 @@ msgid "~Bibliography Entry..."
 msgstr "Entrada ~bibliográfica..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26434,13 +26583,14 @@ msgid "Bookmar~k..."
 msgstr "Marca de te~stu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar Marcador"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26507,22 +26657,24 @@ msgid "Caption..."
 msgstr "Etiqueta..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar una lleenda"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar una lleenda"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26658,13 +26810,14 @@ msgid "F~rame..."
 msgstr "Mar~cu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar marcu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26677,13 +26830,14 @@ msgid "~Index Entry..."
 msgstr "~Entrada del índiz..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar Entraes d'Indiz"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26830,13 +26984,14 @@ msgid "Edit Individual Documents"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar documentu combináu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26884,13 +27039,14 @@ msgid "~Formula..."
 msgstr "~Fórmula..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar Fórmula"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27039,22 +27195,24 @@ msgid "~Author"
 msgstr "~Autor"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota al pie"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar nota al pie"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27981,13 +28139,14 @@ msgid "Paste ~Special..."
 msgstr "Apegáu ~especial..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Más opciones"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28807,13 +28966,14 @@ msgid "~Sections..."
 msgstr "~Estayes..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Section..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar seiciones"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30100,13 +30260,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Títulu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de párrafu aplicaos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -30138,22 +30299,24 @@ msgid "Subtitle Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamientu 1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamientu 1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30165,22 +30328,24 @@ msgid "Heading 1 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamientu 2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamientu 2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30192,22 +30357,24 @@ msgid "Heading 2 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamientu 3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamientu 3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30219,22 +30386,24 @@ msgid "Heading 3 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamientu 4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamientu 4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30246,22 +30415,24 @@ msgid "Heading 4 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamientu 5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamientu 5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30273,22 +30444,24 @@ msgid "Heading 5 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamientu 6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamientu 6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30300,22 +30473,24 @@ msgid "Heading 6 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Encomilláu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Encomilláu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30327,22 +30502,24 @@ msgid "Quotations Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu Perfomateáu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu Perfomateáu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30410,22 +30587,24 @@ msgid "Default Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Énfasis"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Énfasis"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30437,22 +30616,24 @@ msgid "Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Mui destacáu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Mui destacáu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30464,22 +30645,24 @@ msgid "Strong Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Cita"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Cita"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30491,22 +30674,24 @@ msgid "Quotation Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu Fonte"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu Fonte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30563,13 +30748,14 @@ msgid "Number List"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Number List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu de numberación"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30599,22 +30785,24 @@ msgid "Roman List Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu de párrafu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu de párrafu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -30645,22 +30833,24 @@ msgid "Page Margin"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría negativa de la primera llinia"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "Marca d'agua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30762,13 +30952,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Oxetu OLE"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista preliminar"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -30809,13 +31000,14 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Formatiando"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar corréu"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31007,13 +31199,14 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "Optimizar"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista preliminar"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31223,13 +31416,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Oxetu OLE"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista preliminar"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -31459,13 +31653,14 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "Optimizar"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista preliminar"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31702,13 +31897,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Oxetu OLE"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista preliminar"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -31749,13 +31945,14 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Formatiando"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar corréu"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31947,13 +32144,14 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "Optimizar"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista preliminar"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32133,13 +32331,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Oxetu OLE"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista preliminar"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -32379,13 +32578,14 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Numberación y viñetes"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista preliminar"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32568,13 +32768,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Oxetu OLE"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista preliminar"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -32633,13 +32834,14 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Formatiando"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar corréu"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32852,13 +33054,14 @@ msgid "Optimize Size"
 msgstr ""
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista preliminar"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -33113,13 +33316,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Oxetu OLE"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista preliminar"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -33359,13 +33563,14 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "Optimizar"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista preliminar"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""