update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

2 files changed, 109 insertions, 71 deletions

diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 0591dda602c..cc70d37be98 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-02 14:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Address Data Source..."
-msgstr "Orixe de datos de direiciones..."
+msgstr "Orixe de datos de señes..."
 
 #. W8KTU
 #: DataAccess.xcu
@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt ""
 "HisDescription\n"
 "value.text"
 msgid "Collected Addresses"
-msgstr "Señes Collechaes"
+msgstr "Señes collechaes"
 
 #. LoQgV
 #: DataAccess.xcu
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 00e9a21c3ba..56eb153bb7f 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022492.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -1311,14 +1311,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Unprotected Cells"
 msgstr "Dir a la siguiente caxella non protexida"
 
-#. pqtqc
+#. L2c5b
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleCells\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Visible Cells Only"
+msgid "Select Visible Rows Only"
+msgstr ""
+
+#. rDd3w
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleColumns\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Visible Columns Only"
 msgstr ""
 
 #. LEvrC
@@ -3217,15 +3227,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Format ~Page..."
 msgstr "~Formatu de páxina..."
 
-#. EgQDP
+#. g3ACv
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Page..."
-msgstr "~Páxina..."
+msgid "~Page Style..."
+msgstr ""
 
 #. C83UC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -9561,6 +9571,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "Diseñu"
 
+#. BBXg7
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
+#. sdUMB
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Scaling at the current document"
+msgstr ""
+
 #. hTkgv
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16068,7 +16098,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "Numberando"
+msgstr "Numberación"
 
 #. HcsCB
 #: GenericCategories.xcu
@@ -20253,14 +20283,13 @@ msgstr "Xubir un nivel"
 
 #. 3WakF
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "~Estilos"
+msgstr "Estilos"
 
 #. iMBEm
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20290,7 +20319,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #. ptyRB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20675,7 +20704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Campu de patrón"
+msgstr "Campu mazcaritáu"
 
 #. 6xPxf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20685,7 +20714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Escoyeta de ficheru"
+msgstr "Esbilla de ficheros"
 
 #. 58dms
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20846,36 +20875,26 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr "Color de Fondu"
+msgstr "Color de fondu"
 
-#. G3ByE
+#. ARiD2
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
-msgstr ""
-
-#. oPNLk
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
 msgid "Character Highlighting Color"
 msgstr ""
 
-#. LFiUU
+#. h68Rw
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Character Highlighting Color"
+msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
 msgstr ""
 
 #. SPsxZ
@@ -20896,7 +20915,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Hyperlink"
-msgstr "Abrir hiperenllaz"
+msgstr "Abrir l'hiperenllaz"
 
 #. 5SC3G
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20916,7 +20935,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar l'hiperenllaz..."
 
 #. a7D2m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23642,15 +23661,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Export As"
 msgstr ""
 
-#. NaW49
+#. XZGNE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+msgid "Export as PDF"
+msgstr ""
 
 #. YsFV2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23674,15 +23693,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Esportar como P~DF..."
 
-#. JFz9A
+#. pCD7W
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+msgid "Export Directly as PDF"
+msgstr ""
 
 #. 8eSWp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24347,7 +24366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Escoyeta de ficheru"
+msgstr "Esbilla de ficheros"
 
 #. AAWcZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24438,7 +24457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Record"
-msgstr "Desaniciar Rexistru"
+msgstr "Desaniciar el rexistru"
 
 #. crfxK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24448,7 +24467,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Absolute Record"
-msgstr "Númberu de rexistru"
+msgstr "Rexistru absolutu"
 
 #. fZy3X
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24488,7 +24507,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Total No. of Records"
-msgstr "Númberu de Rexistru de datos"
+msgstr "Nᵘ total de rexistros"
 
 #. 8Z6Sz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24518,7 +24537,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mou diseñu"
 
 #. QESE8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24750,7 +24769,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Campu de patrón"
+msgstr "Campu mazcaritáu"
 
 #. FBkUx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25773,15 +25792,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Date Picker Content Control"
 msgstr ""
 
-#. c5426
+#. NFhYp
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DevelopmentToolsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Development Tool"
-msgstr ""
+msgid "Development Tools"
+msgstr "Ferramientes de desendolcu"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26376,14 +26395,14 @@ msgctxt ""
 msgid "No-~width Optional Break"
 msgstr ""
 
-#. G9edG
+#. Gjgjy
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "No-width No ~Break"
+msgid "Word ~Joiner"
 msgstr ""
 
 #. UvwGS
@@ -28595,7 +28614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alliniación"
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. rUSaA
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28812,14 +28831,13 @@ msgstr "Restolador"
 
 #. 77x3J
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "~Estilos"
+msgstr "Estilos"
 
 #. f29Vc
 #: Sidebar.xcu
@@ -29127,7 +29145,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alliniación"
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. HGfbS
 #: Sidebar.xcu
@@ -33741,6 +33759,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Restart Numbering"
 msgstr "Reentamar numberación"
 
+#. htXQ9
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Restart Numbering"
+msgstr ""
+
 #. ofjeC
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33972,6 +34000,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Paragraph"
 msgstr "Escoyer párrafu"
 
+#. GkfWK
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionCycle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Cycle"
+msgstr ""
+
 #. GzD2B
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -34253,16 +34291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields"
 msgstr "Campos"
 
-#. LVtM7
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Highlight Fill"
-msgstr "Fondu de caráuter"
-
 #. FEAFx
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -34715,15 +34743,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Mou d'escoyeta"
 
-#. Ac5BP
+#. fK3Zr
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Continue previous numbering"
-msgstr "Continuar numberación anterior"
+msgid "~Add to List"
+msgstr ""
+
+#. rbB7v
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "“Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list."
+msgstr ""
 
 #. oCEjg
 #: WriterCommands.xcu