update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6fcbb9b3da0a0608a85d68ef43dd88d92022b083

2 files changed, 52 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e343d8cd71f..5abb07cab82 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-17 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-13 04:51+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Light Gray"
-msgstr "Gris claru"
+msgstr "Buxu claru"
 
 #. 9VEmL
 #: FormWizard.xcu
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index dc7be9c28a7..1103aad1c87 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-31 12:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-18 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -462,6 +462,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Formula Object"
 msgstr ""
 
+#. K5x3E
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSheet\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Duplicate Sheet"
+msgstr ""
+
 #. Ui6br
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2364,6 +2374,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Value ~Highlighting"
 msgstr "~Destacar valores"
 
+#. XMuyF
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show Hidden Row/Column Indicator"
+msgstr ""
+
+#. nZGvm
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Hidden Row/Column Indicator"
+msgstr ""
+
+#. PMfQA
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show the indicator for hidden rows and columns"
+msgstr ""
+
 #. 2TbE2
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr "Apegáu Especial"
+msgstr "Apegáu especial"
 
 #. pJrAP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8838,7 +8878,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "~Escala de grises"
+msgstr "Escala de ~buxos"
 
 #. n53DV
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8868,7 +8908,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "~Escala de grises"
+msgstr "Escala de ~buxos"
 
 #. hhymh
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -23235,7 +23275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Options"
-msgstr "Opciones de fórmula"
+msgstr "Opciones de la fórmula"
 
 #. cQUpM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25022,7 +25062,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr "Tresparencia del gradiente de rellenu"
+msgstr "Tresparencia del dilíu de rellenu"
 
 #. AisxE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26846,7 +26886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr "Apegáu Especial"
+msgstr "Apegáu especial"
 
 #. cFBrB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26996,7 +27036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Más campos"
 
 #. xqvRY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27026,7 +27066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar l'hiperenlla~z"
 
 #. eD7JU
 #: GenericCommands.xcu