update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24f01a149404b4ed23b7800e680e5f9d1798345c

2 files changed, 133 insertions, 58 deletions

diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f241835a0c5..2cf1f2f5eca 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 11:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-27 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Red"
-msgstr "Coloráu"
+msgstr "Bermeyu"
 
 #. JUU7A
 #: FormWizard.xcu
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d3ba37ed44b..0c6f8770644 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-18 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-04 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022492.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -592,14 +592,34 @@ msgctxt ""
 msgid "Freeze ~Cells"
 msgstr ""
 
-#. p5wLA
+#. Jd3sc
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Freeze ~Rows and Columns"
+msgid "Freeze Panes"
+msgstr ""
+
+#. fkGDv
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Freeze Rows and Columns"
+msgstr ""
+
+#. HYDb8
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Freeze Rows and Columns"
 msgstr ""
 
 #. GFfAZ
@@ -3799,7 +3819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Alliñar a la drecha"
+msgstr "Alliniar a la derecha"
 
 #. ZfFDD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5810,7 +5830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mean ~Value Lines"
-msgstr "Curves de ~Valor promediu"
+msgstr "Llinies de ~valor mediu"
 
 #. m7rRY
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6462,7 +6482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Mean ~Value Line"
-msgstr "Inxertar curva de ~Valor promediu"
+msgstr "Inxertar llinia de ~valor mediu"
 
 #. Ks7U3
 #: ChartCommands.xcu
@@ -9716,14 +9736,13 @@ msgstr "D~esaniciar diapositiva"
 
 #. RG5Gq
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Layer"
-msgstr "Desaniciar documentu maestru"
+msgstr "Desaniciar la capa"
 
 #. fNuFd
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10477,7 +10496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Master View"
-msgstr "Zarrar vista de documento maestru"
+msgstr "Zarrar vista de documentu principal"
 
 #. wAtyn
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10812,6 +10831,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimize"
 msgstr "Optimizar"
 
+#. esEGV
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableTransformDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Table Position and Size"
+msgstr ""
+
 #. bjdy5
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12338,7 +12367,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "Ampliación"
 
 #. AkJdM
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12458,7 +12487,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Vista de documentu maestru"
+msgstr "Vista de documentu principal"
 
 #. Bcmob
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12728,7 +12757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "Ampliación"
 
 #. aihBG
 #: Effects.xcu
@@ -13678,7 +13707,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "Ampliación"
 
 #. ipZZC
 #: Effects.xcu
@@ -16565,7 +16594,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes básiques"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18844,7 +18873,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Alliñar a la drecha"
+msgstr "Alliniar a la derecha"
 
 #. yanFA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19028,7 +19057,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "Ampliación"
 
 #. cG9KB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19038,7 +19067,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Red"
-msgstr "Coloráu"
+msgstr "Bermeyu"
 
 #. 6cCE4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19148,7 +19177,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
+msgstr "Gama"
 
 #. EPxWw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22787,14 +22816,13 @@ msgstr "Axustar al marcu"
 
 #. puNNx
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image~Map"
-msgstr "Mapa d'imáxenes"
+msgstr "Imaxe calcable"
 
 #. ERUDC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24836,7 +24864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text -> Record"
-msgstr "Testu -> Rexistru"
+msgstr "Testu → rexistru"
 
 #. MQUxx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26732,34 +26760,34 @@ msgctxt ""
 msgid "~Color"
 msgstr "~Color"
 
-#. 4XG4T
+#. QBDqN
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
+msgid "Insert Non-br~eaking Hyphen"
 msgstr ""
 
-#. FsR94
+#. EGU5u
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert s~oft Hyphen"
+msgid "Insert S~oft Hyphen"
 msgstr ""
 
-#. B9WX3
+#. Qnw5x
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert ~non-breaking space"
+msgid "Insert ~Non-breaking Space"
 msgstr ""
 
 #. KZXXb
@@ -27054,14 +27082,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit with External Tool"
 msgstr "Editar con ferramienta esterna"
 
-#. yyuwF
+#. yFDPL
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Apply document classification"
+msgid "Apply Document Classification"
 msgstr ""
 
 #. owQR2
@@ -28237,7 +28265,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "Ampliación"
 
 #. pvbBN
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28307,7 +28335,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Vista de documentu maestru"
+msgstr "Vista de documentu principal"
 
 #. XgwBZ
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -29333,6 +29361,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Páxina"
 
+#. tnya3
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.A11yCheckDeck\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Accessibility Check"
+msgstr ""
+
 #. g8fyJ
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -29527,6 +29565,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Footer"
 msgstr "~Pie de páxina"
 
+#. sBwAx
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.A11yCheckIssuesPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Accessibility Issues"
+msgstr ""
+
 #. 4FE4o
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -31706,16 +31754,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Frame"
 msgstr "Inxertar marcu"
 
-#. ncwKN
+#. C8YDs
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Insert Index Entry"
+msgstr ""
+
+#. ukK6N
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "~Entrada del índiz..."
+msgstr ""
 
 #. iAFni
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32977,7 +33034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Alliñar a la drecha"
+msgstr "Alliniar a la derecha"
 
 #. fnKt6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33410,16 +33467,35 @@ msgctxt ""
 msgid "To Character Left"
 msgstr "Caráuter a la izquierda"
 
-#. T7tEU
+#. sNvv6
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Edit Index Entry"
+msgstr ""
+
+#. yBFFa
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "~Entrada del índiz..."
+msgstr ""
+
+#. BuzN5
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Edit Index Entry..."
+msgstr ""
 
 #. W4PVB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35307,18 +35383,17 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Heading Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Afitar numberación de títulos"
 
 #. YNpFG
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr "Marca de formatu"
+msgstr "Marques de formatu"
 
 #. FFNXc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35569,7 +35644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliación"
 
 #. pmDD4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35821,16 +35896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Word Count..."
 msgstr ""
 
-#. x6iDR
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Accessibility Check..."
-msgstr "Inspeición d'~accesibilidá..."
-
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -36993,6 +37058,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Style Inspector Deck"
 msgstr ""
 
+#. nDjPh
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.A11yCheckDeck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Open the Accessibility Check Deck"
+msgstr ""
+
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -39763,7 +39838,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formatiando"
+msgstr "Formatu"
 
 #. 89GBD
 #: XFormsWindowState.xcu