update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5ee0866633d20e924f2a3a885ae04419b4f4a125

1 files changed, 110 insertions, 54 deletions

diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7df5a466ab9..dc7be9c28a7 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-31 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022492.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -766,15 +766,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Euro Converter"
 msgstr "Convertidor d'Euros"
 
-#. D3zQx
+#. X39jj
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Link to E~xternal Data..."
-msgstr "Venceyar con datos e~sternos..."
+msgid "E~xternal Links..."
+msgstr ""
 
 #. FTLfZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1700,14 +1700,13 @@ msgstr "Editar los rangos d'impresión"
 
 #. t8Rwk
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr "~Amestar"
+msgstr "Amestar"
 
 #. oDTYB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -9011,14 +9010,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplicat~e..."
 msgstr "~Duplicar..."
 
-#. 9TAPb
+#. VJJa2
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Lin~ks to External Files..."
+msgid "E~xternal Links..."
 msgstr ""
 
 #. pQhVJ
@@ -11578,14 +11577,13 @@ msgstr "Colu~mna"
 
 #. AeDby
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr "~Obxetu de presentación..."
+msgstr "~Oxetu de presentación..."
 
 #. CBNFc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11605,7 +11603,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (Black)"
-msgstr ""
+msgstr "Esportar el PDF censuráu (en prietu)"
 
 #. r924M
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11615,7 +11613,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (White)"
-msgstr ""
+msgstr "Esportar el PDF censuráu (en blancu)"
 
 #. NErRC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11625,7 +11623,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Preview PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Esportar el PDF pa validalu"
 
 #. sBp7W
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -18556,7 +18554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Match Case"
-msgstr "Concasar mayúscules"
+msgstr "Concasar mayúscules y minúscules"
 
 #. DBSLs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20345,15 +20343,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Symmetric Transition"
 msgstr "Transición simétrica"
 
-#. FvNAo
+#. nPvhF
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Move Chapter Up"
+msgstr ""
+
+#. CHC2r
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Mover p'arriba"
+msgstr ""
 
 #. GvBYt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20365,15 +20373,25 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "~Nuevu"
 
-#. E8Ykn
+#. t4qfE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Move Chapter Down"
+msgstr ""
+
+#. hYLDF
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Mover p'abaxo"
+msgstr ""
 
 #. KQLPA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20386,15 +20404,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Save as Template..."
 msgstr "Guardar como plantía..."
 
-#. 8gaKv
+#. efUAk
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Promote Outline Level"
+msgstr ""
+
+#. n96ay
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Promote"
-msgstr "Xubir un nivel"
+msgstr ""
 
 #. 3WakF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20436,15 +20464,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles"
 msgstr "Estilos"
 
-#. ptyRB
+#. GHcUh
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Demote Outline Level"
+msgstr ""
+
+#. kQBif
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Demote"
-msgstr "Baxar un nivel"
+msgstr ""
 
 #. BoAR5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26080,6 +26118,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Font Effects..."
 msgstr "Efeutos tipográficos..."
 
+#. pLRpL
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontPositionDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Character Font Position..."
+msgstr ""
+
 #. fZufx
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26102,14 +26150,13 @@ msgstr "~Oxetu"
 
 #. SQ76T
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr "Gráficu"
+msgstr "~Gráfica"
 
 #. fLGQG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26163,14 +26210,13 @@ msgstr ""
 
 #. JHiCn
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr "Robla dixital..."
+msgstr "Robles dixitales"
 
 #. eCVwF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27202,6 +27248,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Inspect Object"
 msgstr ""
 
+#. WxZYJ
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicSizeCheck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Graphic Size Check..."
+msgstr ""
+
 #. ACwaJ
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32394,14 +32450,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit F~ields..."
 msgstr ""
 
-#. rtChw
+#. U9LvE
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Lin~ks to External Files..."
+msgid "E~xternal Links..."
 msgstr ""
 
 #. PCFhM
@@ -33061,15 +33117,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Document End"
 msgstr "No cabero del documentu"
 
-#. EAxKC
+#. hMGS8
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Demote One Level"
-msgstr "Baxar un nivel"
+msgid "Demote Outline Level"
+msgstr ""
 
 #. jzcmc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33081,15 +33137,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Begin of Next Page"
 msgstr "Dir al entamu de la llinia siguiente"
 
-#. jiaba
+#. eZphP
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Promote One Level"
-msgstr "Xubir un nivel"
+msgid "Promote Outline Level"
+msgstr ""
 
 #. MdLME
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33141,15 +33197,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Next Paragraph in Level"
 msgstr "Dir al párrafu siguiente del mesmu nivel"
 
-#. BpwAo
+#. TvA2G
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Up"
-msgstr "Mover p'arriba"
+msgid "Move Chapter Up"
+msgstr ""
 
 #. F6Rc7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33161,15 +33217,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To End of Previous Page"
 msgstr "Al final de la páxina anterior"
 
-#. 5YLwj
+#. HejPY
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Down"
-msgstr "Mover p'abaxo"
+msgid "Move Chapter Down"
+msgstr ""
 
 #. 2GyQ4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33231,15 +33287,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Column Begin"
 msgstr "Dir al entamu de la columna"
 
-#. FQFxr
+#. GBEu9
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Demote One Level With Subpoints"
-msgstr "Baxar un nivel con subpuntos"
+msgid "Demote Outline Level With Subpoints"
+msgstr ""
 
 #. 8u4SF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33251,25 +33307,25 @@ msgctxt ""
 msgid "To Column End"
 msgstr "Al final de la columna"
 
-#. AA2SC
+#. 2QM7T
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Promote One Level With Subpoints"
-msgstr "Xubir un nivel con subpuntos"
+msgid "Promote Outline Level With Subpoints"
+msgstr ""
 
-#. ATXQw
+#. CdP3b
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Up with Subpoints"
-msgstr "Xubir un nivel con subniveles"
+msgid "Move Chapter Up with Subpoints"
+msgstr ""
 
 #. GCegb
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33281,15 +33337,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Paragraph Begin"
 msgstr "Dir al entamu del párrafu"
 
-#. TtCUR
+#. oDmqR
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Down with Subpoints"
-msgstr "Baxar un nivel con subniveles"
+msgid "Move Chapter Down with Subpoints"
+msgstr ""
 
 #. JF2Ui
 #: WriterCommands.xcu