update translations for 7.6/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0bd4569353022758a9593acd89d212af24b7cef0

2 files changed, 16 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b81ccc63ee6..de21a12946b 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-27 22:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-12 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -12519,7 +12519,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text documents (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos de testu (Writer)"
 
 #. HxKwB
 #: UI.xcu
@@ -12579,7 +12579,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas (Math)"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmules (Math)"
 
 #. 2RAkk
 #: UI.xcu
@@ -12619,7 +12619,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates"
-msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Plantíes"
+msgstr "Plantíes d'Excel de Microsoft 4.x-5.0/95"
 
 #. QFbii
 #: UI.xcu
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b7d8c121839..790afcafa9d 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-07 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-10 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Apegáu ~especial..."
+msgstr "Apegadura ~especial..."
 
 #. TPXQW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr "Apegáu especial"
+msgstr "Apegadura especial"
 
 #. pJrAP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Apegáu ~especial..."
+msgstr "Apegadura ~especial..."
 
 #. GLKEy
 #: DbuCommands.xcu
@@ -9128,7 +9128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Apegáu ~especial..."
+msgstr "Apegadura ~especial..."
 
 #. np27c
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12297,7 +12297,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr "Puntos d'apegáu"
+msgstr "Puntos d'apegadura"
 
 #. 5SA3p
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -26221,14 +26221,13 @@ msgstr "Bloquiar o desbloquiar toles barres de ferramientes"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr "Apegáu Especial"
+msgstr "Apegadura ~especial"
 
 #. mzYoM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27120,7 +27119,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr "Apegáu especial"
+msgstr "Apegadura especial"
 
 #. cFBrB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28265,7 +28264,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr "Puntos d'apegáu"
+msgstr "Puntos d'apegadura"
 
 #. HNeiC
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28977,7 +28976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Apegáu ~especial..."
+msgstr "Apegadura ~especial..."
 
 #. 7FSqN
 #: ReportCommands.xcu
@@ -33351,7 +33350,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Apegáu ~especial..."
+msgstr "Apegadura ~especial..."
 
 #. 3QC4Z
 #: WriterCommands.xcu