update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9b084737aef30bc65308a263b5fdcd68316197ba

2 files changed, 49 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 69be7b2357e..b3b39a50ea0 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-23 12:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -10652,7 +10652,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PrintSize"
-msgstr "TamañuImpresión"
+msgstr "TamañuImprentación"
 
 #. JFtN3
 #: TableWizard.xcu
@@ -10662,7 +10662,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PrintSize"
-msgstr "TamañuImpresión"
+msgstr "TamañuImprentación"
 
 #. NTgCV
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6ec122fb480..bc55562790f 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "~Propiedaes..."
 
 #. kvbcj
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sparkline..."
-msgstr ""
+msgstr "Minigráfica..."
 
 #. CoZgJ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Xestionar siguimientu de cambeos"
 
 #. gzPVU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3939,7 +3939,6 @@ msgstr ""
 
 #. GAf7B
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
@@ -4518,14 +4517,13 @@ msgstr ""
 
 #. G3E3Q
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Prin~t Ranges"
-msgstr "Im~prentar rangos"
+msgstr "Es~tayes d'imprentación"
 
 #. EpoiD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5847,7 +5845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Tabla de datos..."
 
 #. EfDfA
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6619,7 +6617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar una tabla de datos"
 
 #. PFPqW
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6629,7 +6627,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar la tabla de datos"
 
 #. 3wU84
 #: ChartCommands.xcu
@@ -10900,7 +10898,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar la tabla"
 
 #. Lbfd9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10970,7 +10968,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "~Propiedaes..."
 
 #. pnSEw
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -22071,7 +22069,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr "Propiedaes del Marcu"
+msgstr "Propiedaes del marcu"
 
 #. adBA3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22081,7 +22079,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Frame"
-msgstr "Desaniciar Frame"
+msgstr "Desaniciar el marcu"
 
 #. XEp6u
 #: GenericCommands.xcu
@@ -31013,7 +31011,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Xestionar siguimientu de cambeos"
 
 #. WAKZF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32389,7 +32387,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Bordes"
+msgstr "Berbesos"
 
 #. fHAwe
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32399,7 +32397,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Columns"
-msgstr "Columnes de Páxina"
+msgstr "Columnes de la páxina"
 
 #. 4Mpyx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32409,7 +32407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes de la páxina"
 
 #. Lk4KG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32441,6 +32439,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Title Page..."
 msgstr "Títulu de la páxina..."
 
+#. mUpHd
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Translate\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Translate..."
+msgstr ""
+
 #. JrZD4
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32474,36 +32482,33 @@ msgstr "Propiedaes del oxetu de dibuxu"
 
 #. viVyG
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "Propiedaes..."
+msgstr "~Propiedaes..."
 
 #. wwpGc
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties"
-msgstr "Propiedaes de la ta~bla..."
+msgstr "Propiedaes de la imaxe"
 
 #. UC94s
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "Propiedaes..."
+msgstr "~Propiedaes..."
 
 #. qEuQj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32517,14 +32522,13 @@ msgstr "Propiedaes de la ta~bla..."
 
 #. EsGBT
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "Propiedaes..."
+msgstr "~Propiedaes..."
 
 #. Ux9Rr
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33044,14 +33048,13 @@ msgstr ""
 
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr "Escoyer tabla"
+msgstr "Desaniciar la tabla"
 
 #. j2gNJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33071,7 +33074,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar la tabla"
 
 #. TTVL5
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33081,7 +33084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr "Altor de Filera..."
+msgstr "Altor de filera..."
 
 #. oQxCX
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33536,7 +33539,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No List"
-msgstr ""
+msgstr "Ensin llista"
 
 #. 3kGnA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35233,7 +35236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Xestionar siguimientu de cambeos"
 
 #. 69yiD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35243,7 +35246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Caráuter"
 
 #. tTiVu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35253,7 +35256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafu"
 
 #. 5F4Qn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35263,7 +35266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes de la tabla"
 
 #. 2ZGwA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35273,7 +35276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Posición y tamañu"
 
 #. ArKzw
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35283,7 +35286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes de la imaxe"
 
 #. KEZCp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35293,7 +35296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes del marcu"
 
 #. mZb2Y
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35303,7 +35306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes del oxetu OLE"
 
 #. zVZJg
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35323,7 +35326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Berbesos"
 
 #. M4kEt
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35333,7 +35336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Berbesos"
 
 #. jH8wk
 #: WriterCommands.xcu