update translations for 24.8.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib855d52b14ef3d675be15e941d8eba65eed1a814

2 files changed, 11 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f19523faff0..d535ea0016c 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-07 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,14 +98,13 @@ msgstr ""
 
 #. 6BbAU
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
-msgstr "Llinia de comandos de Logo (calque Intro pa executar comandos o F1 pa l'ayuda)"
+msgstr "Llinia d'órdenes de Logo (calca Intro pa executar órdenes o F1 pa l'ayuda)"
 
 #. CXFcL
 #: Addons.xcu
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c10b328447b..d43f01fff63 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-17 15:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-07 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7842,7 +7842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Advanced Settings..."
-msgstr "Configuración avanzada..."
+msgstr "Axustes avanzados..."
 
 #. px9Co
 #: DbuCommands.xcu
@@ -9582,14 +9582,13 @@ msgstr ""
 
 #. HCd5L
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rulers"
-msgstr "~Regla"
+msgstr "~Regles"
 
 #. M9WZc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -21294,7 +21293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Grosor de llinia"
 
 #. FSmwG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22293,14 +22292,13 @@ msgstr "Llinia"
 
 #. ESaN2
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rulers"
-msgstr "~Regla"
+msgstr "~Regles"
 
 #. aYEfp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26154,7 +26152,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sign Existing PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Roblar PDF esistente..."
 
 #. KssAi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -35753,14 +35751,13 @@ msgstr "Escoyer testu"
 
 #. YCSWp
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rulers"
-msgstr "~Regla"
+msgstr "~Regles"
 
 #. tappr
 #: WriterCommands.xcu