update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40

1 files changed, 17 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po
index 86da0607f0e..0cb0b206f25 100644
--- a/source/ast/sc/messages.po
+++ b/source/ast/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-14 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-03 07:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022495.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "_Non"
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_Aceutar"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "_Reafitar"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Atributos"
 #: sc/inc/globstr.hrc:44
 msgctxt "STR_UNDO_SELATTRLINES"
 msgid "Attributes/Lines"
-msgstr "Atributos/Llinies"
+msgstr "Atributos/llinies"
 
 #. xGiQs
 #: sc/inc/globstr.hrc:45
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Oxetos/Imaxe"
 #: sc/inc/globstr.hrc:319
 msgctxt "STR_VOBJ_CHART"
 msgid "Charts"
-msgstr "Diagrames"
+msgstr "Gráfiques"
 
 #. juLxa
 #: sc/inc/globstr.hrc:320
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "Intervalu non válidu"
 #: sc/inc/globstr.hrc:370
 msgctxt "STR_CHARTTITLE"
 msgid "Chart Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu de la gráfica"
 
 #. yyY6k
 #: sc/inc/globstr.hrc:371
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr "Dengún"
 #: sc/inc/globstr.hrc:383
 msgctxt "STR_IMPORT_REPLACE"
 msgid "Do you want to replace the contents of #?"
-msgstr "¿Quier trocar el conteníu de #?"
+msgstr "¿Quies trocar el conteníu de #?"
 
 #. DyCp4
 #: sc/inc/globstr.hrc:384
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgstr "Intervalu"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:360
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
 msgid "Interval to be calculated. Can be \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."
-msgstr "Intervalu a calcular. Pue ser \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" o \"yd\"."
+msgstr "Intervalu a calcular. Pue ser «d», «m», «y», «ym», «md» o «yd»."
 
 #. v6aoY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:366
@@ -21142,10 +21142,9 @@ msgstr "Porcentaxe"
 
 #. 5QJ3k
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:166
-#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Formula"
-msgstr "_Fórmules"
+msgstr "Fórmula"
 
 #. TJFRE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:170
@@ -21173,29 +21172,27 @@ msgstr ""
 
 #. PXQgk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:254
-#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label6"
 msgid "Positive:"
-msgstr "Positivu"
+msgstr "Positivu:"
 
 #. YWrEs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:268
-#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label7"
 msgid "Negative:"
-msgstr "Negativu"
+msgstr "Negativu:"
 
 #. E95Qc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:287
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|positive_colour"
 msgid "Select the color for the positive values"
-msgstr ""
+msgstr "Esbilla'l color pa los valores positivos"
 
 #. fHCLy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:306
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|negative_colour"
 msgid "Select the color for the negative values"
-msgstr ""
+msgstr "Esbilla'l color pa los valores negativos"
 
 #. zbBGo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:320
@@ -21212,10 +21209,9 @@ msgstr "Color"
 
 #. XjywU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:335
-#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
 msgid "Gradient"
-msgstr "Gradiente"
+msgstr "Dilíu"
 
 #. HCRXq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:339
@@ -22124,7 +22120,7 @@ msgstr "Contién etiquetes de _columna"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:358
 msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels"
 msgid "Selected cell ranges contain labels."
-msgstr ""
+msgstr "Los intervalos de caxelles esbillaos contienen etiquetes."
 
 #. QBs5X
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:370
@@ -30150,7 +30146,7 @@ msgstr "Inclúi nel documentu impresu tolos oxetos inxertaos (si son imprentable
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:312
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
 msgid "Charts"
-msgstr "Gráficos"
+msgstr "Gráfiques"
 
 #. tXEiG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:320