update translations for 6.4.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I01b679e2a76c170a7f07a619cb0623cd170034fc

1 files changed, 12 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po
index 2b4570233b0..44b64ccb7ab 100644
--- a/source/ast/sc/messages.po
+++ b/source/ast/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-28 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-17 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022495.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -16693,8 +16693,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "One result found"
 msgid_plural "%1 results found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Atopóse 1 resultáu"
+msgstr[1] "Atopáronse %1 resultaos"
 
 #. 7GkKi
 #: sc/inc/strings.hrc:53
@@ -23676,7 +23676,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3002
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Ficheru"
 
 #. wh523
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3022
@@ -23688,13 +23688,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3078
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Ficheru"
 
 #. EBQTu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3547
 msgctxt "CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique los bordes de les caxelles seleicionaes."
 
 #. f8rkJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3829
@@ -23906,20 +23906,20 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3039
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Ficheru"
 
 #. PU9ct
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3089
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Ficheru"
 
 #. UWfVg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3577
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6258
 msgctxt "notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique los bordes de les caxelles seleicionaes."
 
 #. JDRKC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4654
@@ -24103,10 +24103,9 @@ msgstr ""
 
 #. LL2dj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3287
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr "Ficheru"
+msgstr "_Ficheru"
 
 #. MR7ZB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3398
@@ -24405,10 +24404,9 @@ msgstr "Ayuda"
 
 #. bkg23
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3438
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr "Ficheru"
+msgstr "_Ficheru"
 
 #. aqbEs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3676