update translations for 7.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iedaea86e48ece63ca63d38dceac9b0d15091f38d

1 files changed, 24 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po
index 0cb0b206f25..6c4685010d9 100644
--- a/source/ast/sc/messages.po
+++ b/source/ast/sc/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-03 07:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-26 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "Importar Dif"
 #: sc/inc/globstr.hrc:272
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predetermináu"
 
 #. TG9pD
 #: sc/inc/globstr.hrc:273
@@ -1566,13 +1566,13 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:276
 msgctxt "STR_STYLENAME_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #. tMJaD
 #: sc/inc/globstr.hrc:277
 msgctxt "STR_STYLENAME_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #. Df8xB
 #: sc/inc/globstr.hrc:278
@@ -1584,13 +1584,13 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:279
 msgctxt "STR_STYLENAME_HYPERLINK"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenllaz"
 
 #. aeksB
 #: sc/inc/globstr.hrc:280
 msgctxt "STR_STYLENAME_STATUS"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estáu"
 
 #. pxAhk
 #: sc/inc/globstr.hrc:281
@@ -2815,13 +2815,13 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:472
 msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "contién"
 
 #. X5K9F
 #: sc/inc/globstr.hrc:473
 msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
 msgid "does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "nun contién"
 
 #. GvCEB
 #: sc/inc/globstr.hrc:474
@@ -14567,17 +14567,15 @@ msgstr "El tiempu (en segundos) que l'Estilu sigue siendo válidu."
 
 #. kcP6b
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3466
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "Style 2"
-msgstr "Estilu2"
+msgstr "Estilu 2"
 
 #. HBrCD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3467
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "The style to be applied after time expires."
-msgstr "L'Estilu que va aplicase tres d'espirar el tiempu."
+msgstr "L'estilu que va aplicase tres d'espirar el tiempu."
 
 #. Ri4A7
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3473
@@ -20114,13 +20112,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:404
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "contién"
 
 #. UwtTu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:405
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "nun contién"
 
 #. 5WkbA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:417
@@ -26417,26 +26415,25 @@ msgstr "Predetermináu"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
 msgid "Style 1"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu 1"
 
 #. AWqDR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:320
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2"
 msgid "Style 2"
-msgstr "Estilu2"
+msgstr "Estilu 2"
 
 #. vHoey
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:328
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3"
 msgid "Style 3"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu 3"
 
 #. GpBfX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:336
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4"
 msgid "Style 4"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu 4"
 
 #. CsPMA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:536
@@ -26446,10 +26443,9 @@ msgstr "Ficheru"
 
 #. FHC5q
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:692
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
 msgid "Clipboard"
-msgstr "cartafueyu"
+msgstr "Cartafueyu"
 
 #. FLyUA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:738
@@ -30598,13 +30594,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:84
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #. ypKG8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:88
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 #. FqFzG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:120
@@ -32106,7 +32102,7 @@ msgstr "Escueya la columna que deseye que controle'l procesu de cálculu de subt
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:73
 msgctxt "subtotalgrppage|select_all_columns_button"
 msgid "Select all columns"
-msgstr ""
+msgstr "Esbillar toles columnes"
 
 #. 42zT3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:106
@@ -32946,7 +32942,7 @@ msgstr "O_xetos/Imaxe:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:581
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
 msgid "Char_ts:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gráfiques:"
 
 #. q544D
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:595
@@ -33101,16 +33097,15 @@ msgstr ""
 
 #. bTnDJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|valueft"
 msgid "_Data:"
-msgstr "Datos"
+msgstr "_Datos:"
 
 #. suQcv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:47
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "All values"
-msgstr ""
+msgstr "Tolos valores"
 
 #. B9wqg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:48