update translations for 24.8.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib855d52b14ef3d675be15e941d8eba65eed1a814

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po
index 8ba4255310a..9f4364b450c 100644
--- a/source/ast/sc/messages.po
+++ b/source/ast/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-07 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17318,7 +17318,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4274
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "Calculation or Name "
-msgstr ""
+msgstr "Cálculu o nome "
 
 #. tFMkP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4275
@@ -19836,7 +19836,7 @@ msgstr "_Espresiones regulares"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:259
 msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|regexp"
 msgid "Allows you to use regular expressions in the filter definition."
-msgstr "Permite l'usu de comodinos na definición de filtros."
+msgstr "Permite l'usu d'espresiones regulares na definición de la peñera."
 
 #. tDDfr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:270
@@ -29156,7 +29156,7 @@ msgstr "_Espresiones regulares"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:472
 msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|regexp"
 msgid "Allows you to use regular expressions in the filter definition."
-msgstr "Permite l'usu de comodinos na definición de filtros."
+msgstr "Permite l'usu d'espresiones regulares na definición de la peñera."
 
 #. cirEo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:483
@@ -31012,7 +31012,7 @@ msgstr "Imprimi horizontalmente, dende la filera cimera de la fueya hasta la col
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:116
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
 msgid "First _page number:"
-msgstr "Númberu de la _primera páxina:"
+msgstr "Númberu de la _primer páxina:"
 
 #. SDefG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:127
@@ -31024,7 +31024,7 @@ msgstr "Escueya esta opción si deseya que la primer páxina empiece por un núm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:148
 msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO"
 msgid "Enter the number of the first page."
-msgstr "Entra  el númberu de la primer páxina."
+msgstr "Pon el númberu de la primer páxina."
 
 #. ejXus
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:205
@@ -31948,7 +31948,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:148
 msgctxt "solveroptionsdialog|label1"
 msgid "Settings:"
-msgstr "Configuración:"
+msgstr "Axustes:"
 
 #. D2D5K
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:215
@@ -32524,7 +32524,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:654
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|seLineWidth"
 msgid "Enter the line thickness number manually or use the spin button."
-msgstr ""
+msgstr "Pon el valor de grosor de la llinia manualmente o usa'l botón xiratoriu."
 
 #. 4ciyB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:667
@@ -33138,7 +33138,7 @@ msgstr "_Espresiones regulares"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1003
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|regexp"
 msgid "Allows you to use regular expressions in the filter definition."
-msgstr "Permite l'usu de comodinos na definición de filtros."
+msgstr "Permite l'usu d'espresiones regulares na definición de la peñera."
 
 #. Y8AtC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1014