update translations for 7.1.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iadb5e48222cc660cd2dc8852006c249a00435c15

1 files changed, 28 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po
index ee224803f13..546b98a9232 100644
--- a/source/ast/sc/messages.po
+++ b/source/ast/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-16 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-05 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Rellenar fueyes"
 #: sc/inc/globstr.hrc:180
 msgctxt "STR_UPDATE_SCENARIO"
 msgid "Add selected ranges to current scenario?"
-msgstr "¿Amestar los rangos seleicionaos al escenariu actual?"
+msgstr "¿Amestar los intervalos seleicionaos al escenariu actual?"
 
 #. D6qcp
 #: sc/inc/globstr.hrc:181
@@ -16686,10 +16686,9 @@ msgstr ""
 
 #. pDDme
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Estilos de caxella"
+msgstr "Tolos estilos"
 
 #. fRpve
 #: sc/inc/scstyles.hrc:30
@@ -16713,10 +16712,9 @@ msgstr "Estilos personalizaos"
 
 #. ADhCx
 #: sc/inc/scstyles.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Estilos de caxella"
+msgstr "Tolos estilos"
 
 #. kGzjB
 #: sc/inc/scstyles.hrc:39
@@ -19058,10 +19056,9 @@ msgstr "Resultaos a"
 
 #. APZAw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:192
-#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. xA3Mm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:228
@@ -19244,7 +19241,7 @@ msgstr "La opción marcada especifica que se deseya caltener el modelu del forma
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:385
 msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. nKX4E
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:394
@@ -19445,7 +19442,7 @@ msgstr "Allugamientu"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:279
 msgctxt "chardialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Resalte"
 
 #. CCjUa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/checkwarningdialog.ui:11
@@ -19487,10 +19484,9 @@ msgstr "Resultaos a"
 
 #. frEZB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:185
-#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. BJDYD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:221
@@ -20690,10 +20686,9 @@ msgstr "Resultaos a"
 
 #. jJst7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. wpJTi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:220
@@ -20741,10 +20736,9 @@ msgstr "Resultaos a"
 
 #. nry3Q
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. GhcBB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:220
@@ -22279,10 +22273,9 @@ msgstr "Resultaos a"
 
 #. Z83k7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:185
-#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. ABEPC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:221
@@ -22529,10 +22522,9 @@ msgstr "Resultaos a"
 
 #. nq9yR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:191
-#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. 5bpGm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:227
@@ -23044,7 +23036,7 @@ msgstr "Efeutos de fonte"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:281
 msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alliniación"
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. MfFdu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:329
@@ -23172,7 +23164,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:210
 msgctxt "fourieranalysisdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #. zDdDi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:246
@@ -23214,7 +23206,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:388
 msgctxt "fourieranalysisdialog|label3"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #. CAw2k
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:425
@@ -24580,10 +24572,9 @@ msgstr ""
 
 #. eTxm6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:210
-#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|label3"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. jsyGd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:246
@@ -27240,7 +27231,7 @@ msgstr "Sangríes y espaciáu"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:183
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alliniación"
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. EB5A9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:232
@@ -27289,7 +27280,7 @@ msgstr "Efeutos de fonte"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:343
 msgctxt "paratemplatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alliniación"
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. 2YK98
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:391
@@ -28382,10 +28373,9 @@ msgstr "Xenerador de númberos al debalu"
 
 #. EG6VJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:137
-#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|cell-range-label"
 msgid "Cell range:"
-msgstr "Rangu de caxelles"
+msgstr "Intervalu de caxelles:"
 
 #. L25fm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:159
@@ -28395,17 +28385,15 @@ msgstr ""
 
 #. Jy5mE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:189
-#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. fHkms
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:227
-#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
 msgid "Distribution:"
-msgstr "Distribución"
+msgstr "Distribución:"
 
 #. A75xG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:244
@@ -28587,10 +28575,9 @@ msgstr "Resultaos a"
 
 #. ngLrg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:245
-#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. vTmkj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:281
@@ -28657,7 +28644,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:511
 msgctxt "regressiondialog|label4"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #. LU6He
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:549
@@ -28705,7 +28692,6 @@ msgstr "El documentu que tas a piques d'esportar tien un elementu o más protex�
 
 #. DGfRA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:128
-#, fuzzy
 msgctxt "retypepassdialog|docStatusLabel"
 msgid "Status unknown"
 msgstr "Estáu desconocíu"
@@ -28721,24 +28707,22 @@ msgstr "Reescribi"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:158
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
 msgid "Document Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Proteición del documentu"
 
 #. TriyK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:221
 msgctxt "retypepassdialog|label3"
 msgid "Sheet Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Proteición de la fueya"
 
 #. eGMrC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassworddialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "retypepassworddialog|RetypePasswordDialog"
 msgid "Re-type Password"
 msgstr "Reescribi la contraseña"
 
 #. ZvhnQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassworddialog.ui:87
-#, fuzzy
 msgctxt "retypepassworddialog|retypepassword"
 msgid "Re-type password"
 msgstr "Reescribi la contraseña"
@@ -28921,7 +28905,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:121
 msgctxt "scenariodialog|label1"
 msgid "Name of Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del escenariu"
 
 #. GBB6Y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:170
@@ -32617,10 +32601,9 @@ msgstr "Resultaos a"
 
 #. FzCYq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:223
-#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. STA6h
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:259
@@ -33051,10 +33034,9 @@ msgstr "Resultaos a"
 
 #. k62LL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:223
-#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. SnazD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:259