update translations for 7.4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ca894b7250666bcffbd136ba5ceff45f2122e2c

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po
index 9ce80314640..3c72fd191bb 100644
--- a/source/ast/sc/messages.po
+++ b/source/ast/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-16 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/scmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Inxertar Enllaz"
 #: sc/inc/globstr.hrc:101
 msgctxt "STR_UNDO_ENTERMATRIX"
 msgid "Insert Array Formula"
-msgstr "Inxertar fórmula matriz"
+msgstr "Inxertar fórmula matricial"
 
 #. CUCCD
 #: sc/inc/globstr.hrc:102
@@ -15195,7 +15195,7 @@ msgstr "El testu nel que va facese la gueta."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "Posición"
 
 #. 3MHVV
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3657
@@ -15238,7 +15238,7 @@ msgstr "El testu nel que va facese la gueta."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "Posición"
 
 #. kK7Aw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3669
@@ -15406,7 +15406,7 @@ msgstr "El testu nel que van camudase dellos caráuteres."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "Posición"
 
 #. MJQDD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3737
@@ -16570,7 +16570,7 @@ msgstr "El testu nel que van camudase dellos caráuteres."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4090
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "Posición"
 
 #. WeXGi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4091
@@ -16638,7 +16638,7 @@ msgstr "El testu nel que va facese la gueta."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4106
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "Posición"
 
 #. oALsJ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4107
@@ -16681,7 +16681,7 @@ msgstr "El testu nel que va facese la gueta."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4118
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "Posición"
 
 #. sSr43
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4119
@@ -19298,7 +19298,7 @@ msgstr "Datos"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:218
 msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
 msgid "Single factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factor únicu"
 
 #. JMMJa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:233
@@ -19706,7 +19706,7 @@ msgstr "Efeutos de fonte"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:231
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "Posición"
 
 #. ramCG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:279
@@ -24587,7 +24587,7 @@ msgstr "Inxerta una fueya nueva xusto dempués de la fueya actual."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:159
 msgctxt "insertsheet|label1"
 msgid "Position"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "Posición"
 
 #. TumvT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:199