update translations for 24.8.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I11ee3ec1824e5919a25bcc23230794fd9add4d83

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po
index 4252ba6a7c5..ec89733e04d 100644
--- a/source/ast/sc/messages.po
+++ b/source/ast/sc/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-15 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-27 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/scmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14917,7 +14917,7 @@ msgstr "Campu de datos"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3533
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "The name of the pivot table field to extract."
-msgstr "El nombre del campu de la tabla dinámica a estrayer."
+msgstr "El nome del campu de la tabla dinámica a estrayer."
 
 #. svGFq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3534
@@ -17306,7 +17306,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4272
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "Name value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor del nome "
 
 #. Dn2DE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4273
@@ -22117,13 +22117,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:389
 msgctxt "databaroptions|label8"
 msgid "Position of vertical axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Posición de la exa vertical:"
 
 #. 4oGae
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:403
 msgctxt "databaroptions|label9"
 msgid "Color of vertical axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Color de la exa vertical:"
 
 #. 5j8jz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:418
@@ -22154,7 +22154,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:443
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|axis_colour"
 msgid "Set the color of the vertical axis"
-msgstr ""
+msgstr "Afita'l color de la exa vertical"
 
 #. DjBHB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:458
@@ -25809,7 +25809,7 @@ msgstr "Allugamientu"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:364
 msgctxt "movecopysheet|warnunused"
 msgid "This name is already used."
-msgstr "Esti nombre yá ta usándose."
+msgstr "Esti nome yá ta usándose."
 
 #. L7CQf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:379
@@ -26438,7 +26438,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14493
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Medios"
 
 #. eQK6A
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14875
@@ -26462,7 +26462,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15850
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmulariu"
 
 #. DHeyE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15907
@@ -26637,7 +26637,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13323
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Medios"
 
 #. vSDok
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13882
@@ -26661,7 +26661,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15300
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmulariu"
 
 #. 8SvE5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15379
@@ -28087,7 +28087,7 @@ msgstr "Páxines"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:133
 msgctxt "optdlg|printCB"
 msgid "_Print only selected sheets"
-msgstr "_Imprimir sólo les fueyes esbillaes"
+msgstr "_Imprentar sólo les fueyes esbillaes"
 
 #. Cqsrk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:141