update translations for 7.3.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I98e91f447d0a0e556b95b1e318dd94bfe13b7897

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/ast/sd/messages.po b/source/ast/sd/messages.po
index 3f278321cd1..5775abda199 100644
--- a/source/ast/sd/messages.po
+++ b/source/ast/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-27 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Escala de buxos"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:55
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Blanco y prieto"
+msgstr "Blancu y prietu"
 
 #. v8qMM
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:60
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "_Desaniciar"
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
@@ -2187,13 +2187,13 @@ msgstr "Mover diapositives"
 #: sd/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_INSERT_PAGES"
 msgid "Insert Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar páxines"
 
 #. 7Z6kC
 #: sd/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_INSERT_PAGE_DRAW"
 msgid "Insert Page"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar páxina"
 
 #. CMhGm
 #: sd/inc/strings.hrc:324
@@ -2229,19 +2229,19 @@ msgstr "A4"
 #: sd/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TITLE"
 msgid "Title A4"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu del documentu A4"
 
 #. ZCLYo
 #: sd/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE"
 msgid "Heading A4"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu A4"
 
 #. epKM4
 #: sd/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TEXT"
 msgid "Text A4"
-msgstr ""
+msgstr "Testu A4"
 
 #. kCg3k
 #: sd/inc/strings.hrc:333
@@ -2253,19 +2253,19 @@ msgstr "A0"
 #: sd/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TITLE"
 msgid "Title A0"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu del documentu A0"
 
 #. 6AG4z
 #: sd/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE"
 msgid "Heading A0"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu A0"
 
 #. gLfCw
 #: sd/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TEXT"
 msgid "Text A0"
-msgstr ""
+msgstr "Testu A0"
 
 #. eDG7h
 #: sd/inc/strings.hrc:337
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr "Cuadrilla de la caxella"
 #: sd/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr "Encabezáu"
+msgstr "Testera"
 
 #. kut56
 #: sd/inc/strings.hrc:365
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr "_Pie"
 #: sd/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
-msgstr "Encabezáu"
+msgstr "Testera"
 
 #. CCwKy
 #: sd/inc/strings.hrc:402
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:143
 msgctxt "drawprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Blanco y prieto"
+msgstr "Blancu y prietu"
 
 #. Et9Qj
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:152
@@ -6377,7 +6377,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:285
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Blanco y prieto"
+msgstr "Blancu y prietu"
 
 #. fKqNu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:294
@@ -7841,7 +7841,7 @@ msgstr "Ensin rellenu"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:273
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyleshadow"
 msgid "With Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Con solombra"
 
 #. F32mr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:287
@@ -8795,7 +8795,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:398
 msgctxt "prntopts|blackwhiterb"
 msgid "Black & _white"
-msgstr "Blanco _y prieto"
+msgstr "Blancu _y prietu"
 
 #. CcezY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:408