update translations for 7.5.0 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c9458097e8ea70e7931e1646095b0da3f5a04eb

1 files changed, 17 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/ast/sd/messages.po b/source/ast/sd/messages.po
index fcb7ee5ce33..b047a422ca7 100644
--- a/source/ast/sd/messages.po
+++ b/source/ast/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-07 13:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -2919,14 +2919,13 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:452
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Orde:"
 
 #. BFEFJ
 #: sd/inc/strings.hrc:453
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr "Conteníu"
+msgstr "~Conteníu"
 
 #. AdWKp
 #: sd/inc/strings.hrc:454
@@ -2990,10 +2989,9 @@ msgstr "Incluir"
 
 #. AEeCf
 #: sd/inc/strings.hrc:463
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "~Usa namái la bandexa de papel de les preferencies d'impresora"
+msgstr "~Usa namái la bandexa de papel de les preferencies d'imprentadora"
 
 #. jBxbU
 #: sd/inc/strings.hrc:464
@@ -3663,10 +3661,10 @@ msgctxt "drawprinteroptions|tilesheet"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr "Páxines como azulexos con páxines repetíes"
 
-#. T6HHy
+#. dBYC3
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:269
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet"
-msgid "Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper."
+msgid "Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper."
 msgstr ""
 
 #. qbU9A
@@ -6285,7 +6283,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:61
 msgctxt "impressprinteroptions|label1"
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Orde:"
 
 #. Bx8SG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:76
@@ -6437,10 +6435,10 @@ msgctxt "impressprinteroptions|tilesheet"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Páxinas como azulexos con diapositives repetíes"
 
-#. BkFHA
+#. NDyEg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:411
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet"
-msgid "Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper."
+msgid "Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper."
 msgstr ""
 
 #. xa7tq
@@ -8412,7 +8410,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:128
 msgctxt "pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION"
 msgid "_JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "Compresión _JPEG"
 
 #. 22Nif
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:152
@@ -8424,7 +8422,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:187
 msgctxt "pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION"
 msgid "Choose settings for optimizing images"
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi los axustes pa optimizar les imáxenes"
 
 #. w6qX4
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pminfodialog.ui:29
@@ -8445,7 +8443,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:73
 msgctxt "pmintropage:STR_REMOVE"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Desaniciar"
 
 #. NPMR9
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:95
@@ -8457,7 +8455,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:120
 msgctxt "pmintropage|STR_INTRODUCTION"
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introducción"
 
 #. kJS2d
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmobjectspage.ui:36
@@ -8511,7 +8509,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:115
 msgctxt "pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES"
 msgid "Choose which slides to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi les diapositives a desaniciar"
 
 #. cBtLF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:47
@@ -8535,7 +8533,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:180
 msgctxt "pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE"
 msgid "Current file size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu de ficheru actual:"
 
 #. ZcrFM
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:192
@@ -8857,7 +8855,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:96
 msgctxt "prntopts|papertryfrmprntrcb"
 msgid "Paper tray from printer s_ettings"
-msgstr "Band_exa de papel de la configuración d'impresora"
+msgstr "Band_exa de papel de los axustes de la imprentadora"
 
 #. KFsSk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:104