update tranlsations for 7.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4085e00477a4ab1849ac9ec349582f2006a76fe5

1 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/ast/sd/messages.po b/source/ast/sd/messages.po
index f53f0f129a5..aa6929789a2 100644
--- a/source/ast/sd/messages.po
+++ b/source/ast/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-02 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-26 17:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/sdmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -767,13 +767,13 @@ msgstr "Capa"
 #: sd/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_UNDO_DELETEPAGES"
 msgid "Delete slides"
-msgstr "Escoyer páxines"
+msgstr "Desaniciar diapositives"
 
 #. F7ZZF
 #: sd/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW"
 msgid "Delete pages"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar páxines"
 
 #. EQUBZ
 #: sd/inc/strings.hrc:86
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES"
 msgid "Do you really want to delete all images?"
-msgstr "¿Seguro que quier desaniciar toles imaxes?"
+msgstr "¿Daveres quies desaniciar toles imaxes?"
 
 #. 43diA
 #: sd/inc/strings.hrc:89
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Camudar títulu y esquema"
 #: sd/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_WAV_FILE"
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audiu"
 
 #. EtkBb
 #: sd/inc/strings.hrc:91
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Diapositiva"
 #: sd/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT"
 msgid "Slide %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva %1 de %2"
 
 #. NakLD
 #: sd/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM"
 msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva %1 de %2 (%3)"
 
 #. WsRvh
 #: sd/inc/strings.hrc:99
@@ -905,6 +905,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
 msgstr ""
+"El tamañu de páxina del documentu de destín ye diferente del documentu d'orixe.\n"
+"\n"
+"¿Quies escalar los oxetos copiaos pa qu'encaxen nel tamañu nuevu de les páxines?"
 
 #. YC4AD
 #: sd/inc/strings.hrc:106
@@ -5084,7 +5087,7 @@ msgstr "Quita los efeutos d'animación escoyíos de la llista d'animaciones."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:233
 msgctxt "customanimationspanel|move_up|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Mover arriba"
+msgstr "Mover p'arriba"
 
 #. buR2G
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:237
@@ -5096,7 +5099,7 @@ msgstr "Faiga clic n'unu de los botones pa mover l'efeutu d'animación escoyíu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:252
 msgctxt "customanimationspanel|move_down|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Mover abaxo"
+msgstr "Mover p'abaxo"
 
 #. x82hp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:256
@@ -6804,10 +6807,9 @@ msgstr ""
 
 #. mHVom
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:223
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr "Mou Arrastrar"
+msgstr "Mou p'abasnar"
 
 #. BEJEZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:227