update translations for 5.0.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1f09ceabe8312894b1621a680000274832ee6e2f

1 files changed, 58 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/ast/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ast/sfx2/uiconfig/ui.po
index ae2ba57af73..04629ac6732 100644
--- a/source/ast/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ast/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-20 22:55+0000\n"
-"Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-27 19:24+0000\n"
+"Last-Translator: astur <ivarela@softastur.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390258551.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1411845878.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -62,13 +62,14 @@ msgid "_Use %FORMATNAME Format"
 msgstr "_Usar el formatu %FORMATNAME"
 
 #: alienwarndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "alienwarndialog.ui\n"
 "ask\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
-msgstr ""
+msgstr "_Entrugar al nun guardar en formatu ODF"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -116,13 +117,14 @@ msgid "New major version"
 msgstr "Nueva versión mayor"
 
 #: checkin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Comentariu sobre la versión"
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -215,40 +217,44 @@ msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Títulu"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "_Asuntu"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keywords:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pallabres clave"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "_Comentarios"
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -620,13 +626,14 @@ msgid "_Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: helpcontrol.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpcontrol.ui\n"
 "contents\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -773,13 +780,14 @@ msgid "_File:"
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linkeditdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_Categoría"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -818,13 +826,14 @@ msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "loadtemplatedialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantí_es"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -890,22 +899,24 @@ msgid "Pre_view"
 msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nome"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "nextstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Estilu siguiente"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -917,13 +928,14 @@ msgid "Inherit from:"
 msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_Categoría"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -980,22 +992,24 @@ msgid "Create Style"
 msgstr "Crear estilu"
 
 #: newstyle.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newstyle.ui\n"
 "stylename-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del estilu"
 
 #: newstyle.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newstyle.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del estilu"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1070,13 +1084,14 @@ msgid "_No transparency"
 msgstr "_Ensin tresparencia"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducegradstripes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient _stripes:"
-msgstr ""
+msgstr "Tires de gra_dientes"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1106,13 +1121,14 @@ msgid "N_ormal print quality"
 msgstr "Calidá _normal d'impresión"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapresol\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reso_lution:"
-msgstr ""
+msgstr "R_esolución"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1187,22 +1203,24 @@ msgid "Reduce _bitmaps"
 msgstr "Amenorgar _bitmaps"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "pdf\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PDF as standard print job format"
-msgstr ""
+msgstr "_PDF como formatu de xera d'impresión estándar"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce Print Data"
-msgstr ""
+msgstr "Amenorgar datos d'impresión"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1232,13 +1250,14 @@ msgid "_Transparency"
 msgstr "_Tresparencia"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Avisos de la imprentadora"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1322,31 +1341,34 @@ msgid "Printer Options"
 msgstr "Opciones de la imprentadora"
 
 #: querysavedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save Document?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Guardar el documentu?"
 
 #: querysavedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Guardar los cambios al documentu «$(DOC)» enantes de zarrar?"
 
 #: querysavedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
-msgstr ""
+msgstr "Perderánse los cambios si nun los guarda."
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1457,13 +1479,14 @@ msgid "_Unprotect..."
 msgstr "_Desprotexer..."
 
 #: securityinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Sharing Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones pa compartir documentos"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1700,13 +1723,14 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "properties\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "_Propiedaes"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1898,13 +1922,14 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
 #: versionscmis.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionscmis.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versiones esistentes"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1952,13 +1977,14 @@ msgid "_Always save a new version on closing"
 msgstr "Gu_ardar siempre una versión nueva al zarrar"
 
 #: versionsofdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionsofdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versiones nueves"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1988,10 +2014,11 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
 #: versionsofdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionsofdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versiones esistentes"