update translations for 24.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaaf78b114dce75267640c50c3512e42ed334d9ab

1 files changed, 14 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/ast/sfx2/messages.po b/source/ast/sfx2/messages.po
index 182870afd2f..9d7802675bf 100644
--- a/source/ast/sfx2/messages.po
+++ b/source/ast/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-18 06:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-01 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/sfx2messages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_ACTION_IMPORT"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "~Importar"
 
 #. 8Cwfk
 #: include/sfx2/strings.hrc:358
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY"
 msgid "New Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría nueva"
 
 #. fCRA7
 #: include/sfx2/strings.hrc:363
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgstr "_Comentarios:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:199
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|title"
 msgid "Enter a title for the document."
-msgstr ""
+msgstr "Pon un títulu pal documentu."
 
 #. rvZHi
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:216
@@ -3534,10 +3534,9 @@ msgstr ""
 
 #. wRps5
 #: sfx2/uiconfig/ui/editdocumentdialog.ui:25
-#, fuzzy
 msgctxt "editdocumentdialog|edit"
 msgid "Edit Document"
-msgstr "Editar documentu"
+msgstr "Editar el documentu"
 
 #. oWdm6
 #: sfx2/uiconfig/ui/editdocumentdialog.ui:42
@@ -3805,7 +3804,7 @@ msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
 msgstr "_Amosar la llicencia"
 
-#. uCvKD
+#. p96u8
 #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:68
 msgctxt "licensedialog|label"
 msgid ""
@@ -4286,7 +4285,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:369
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Reducir el dilíu"
 
 #. abbre
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:377
@@ -4827,45 +4826,39 @@ msgstr "Crear:"
 
 #. SY4iY
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:241
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|writer_all"
 msgid "_Writer Document"
-msgstr "_Documentu de Writer"
+msgstr "Documentu de _Writer"
 
 #. Bvz5c
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:261
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|calc_all"
 msgid "_Calc Spreadsheet"
-msgstr "_Fueya de cálculu de Calc"
+msgstr "Fueya de cálculu de _Calc"
 
 #. RxGP6
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:281
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|impress_all"
 msgid "_Impress Presentation"
-msgstr "_Presentación d'Impress"
+msgstr "Presentación d'_Impress"
 
 #. 7fE2M
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:301
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|draw_all"
 msgid "_Draw Drawing"
-msgstr "_Dibuxu de Draw"
+msgstr "Dibuxu de _Draw"
 
 #. 7wn8r
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:321
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|math_all"
 msgid "_Math Formula"
-msgstr "Fór_mula de Math"
+msgstr "Fórmula de _Math"
 
 #. nnwDC
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:341
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|database_all"
 msgid "_Base Database"
-msgstr "Base de d_atos de Base"
+msgstr "Base datos de _Base"
 
 #. ZEDmn
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:363
@@ -4942,7 +4935,6 @@ msgstr "Aiciones"
 
 #. UHrAZ
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|new"
 msgid "New..."
 msgstr "Nuevu..."
@@ -5039,7 +5031,6 @@ msgstr ""
 
 #. 32zsB
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:143
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
 msgid "Search"
 msgstr "Guetar"
@@ -5268,7 +5259,6 @@ msgstr "Comentarios"
 
 #. c2cVg
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:226
-#, fuzzy
 msgctxt "versionscmis|label2"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "Versiones esistentes"
@@ -5347,7 +5337,6 @@ msgstr ""
 
 #. vuHjH
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:225
-#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|label1"
 msgid "New Versions"
 msgstr "Versiones nueves"
@@ -5378,7 +5367,6 @@ msgstr ""
 
 #. EbijK
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:332
-#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|label2"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "Versiones esistentes"