update translations for 7.3.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I98e91f447d0a0e556b95b1e318dd94bfe13b7897

1 files changed, 20 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po
index 18354e5ce75..bb84a0a0090 100644
--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -3202,7 +3202,7 @@ msgstr "Escala de buxos"
 #: include/svx/strings.hrc:558
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO"
 msgid "Black/White"
-msgstr "Prietu/Blancu"
+msgstr "Blancu y prietu"
 
 #. bcXbA
 #: include/svx/strings.hrc:559
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "Mariellu"
 #: include/svx/strings.hrc:565
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE"
 msgid "Dark Blue 1"
-msgstr ""
+msgstr "Azul escuru 1"
 
 #. aSWwv
 #: include/svx/strings.hrc:566
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr "Buxu claru"
 #: include/svx/strings.hrc:585
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW"
 msgid "Light Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Mariellu claru"
 
 #. BaXBj
 #: include/svx/strings.hrc:586
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:587
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE"
 msgid "Light Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Naranxa claru"
 
 #. k5GY4
 #: include/svx/strings.hrc:588
@@ -3426,13 +3426,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY"
 msgid "Dark Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Buxu escuru"
 
 #. EaFik
 #: include/svx/strings.hrc:599
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW"
 msgid "Dark Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Mariellu escuru"
 
 #. AFByn
 #: include/svx/strings.hrc:600
@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:601
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE"
 msgid "Dark Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Naranxa escuru"
 
 #. NC62Q
 #: include/svx/strings.hrc:602
@@ -3454,10 +3454,9 @@ msgstr ""
 
 #. st4Zy
 #: include/svx/strings.hrc:603
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"
 msgid "Dark Red"
-msgstr "Colloráu buxu"
+msgstr "Bermeyu escuru"
 
 #. indkC
 #: include/svx/strings.hrc:604
@@ -4138,37 +4137,37 @@ msgstr "Diagonal 4d"
 #: include/svx/strings.hrc:728
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT18"
 msgid "Diagonal Blue"
-msgstr "Diagonal Azul"
+msgstr "Diagonal azul"
 
 #. GCtJC
 #: include/svx/strings.hrc:729
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT19"
 msgid "Diagonal Green"
-msgstr "Diagonal Verde"
+msgstr "Diagonal verde"
 
 #. LCQEB
 #: include/svx/strings.hrc:730
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT20"
 msgid "Diagonal Orange"
-msgstr "Diagonal Naranxa"
+msgstr "Diagonal naranxa"
 
 #. oD7FW
 #: include/svx/strings.hrc:731
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT21"
 msgid "Diagonal Red"
-msgstr "Diagonal Bermeya"
+msgstr "Diagonal bermeya"
 
 #. vuyUG
 #: include/svx/strings.hrc:732
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT22"
 msgid "Diagonal Turquoise"
-msgstr "Diagonal Turquesa"
+msgstr "Diagonal turquesa"
 
 #. mGtyc
 #: include/svx/strings.hrc:733
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT23"
 msgid "Diagonal Violet"
-msgstr "Diagonal Viola"
+msgstr "Diagonal viola"
 
 #. cArVy
 #: include/svx/strings.hrc:734
@@ -9985,7 +9984,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1768
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Usar los axustes del oxetu superior"
 
 #. G2Jyh
 #. page direction
@@ -10191,7 +10190,7 @@ msgstr "_Desaniciar"
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
@@ -12426,7 +12425,6 @@ msgstr "Cirílicu (PT154)"
 
 #. rKPau
 #: svx/source/dialog/page.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
@@ -12529,7 +12527,6 @@ msgstr "Kai 32 grande"
 
 #. by7kM
 #: svx/source/dialog/page.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "User"
 msgstr "Usuariu"
@@ -15180,10 +15177,9 @@ msgstr "~Peñerando"
 
 #. Gq2zg
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1758
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr "Prietu/Blancu"
+msgstr "Blancu y prietu"
 
 #. S5ACF
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1766
@@ -15760,10 +15756,9 @@ msgstr ""
 
 #. EeBXP
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:446
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr "_Color:"
+msgstr "Colores"
 
 #. 7cuei
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:467
@@ -17610,7 +17605,7 @@ msgstr "_Editar..."
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:352
 msgctxt "headfootformatpage|labelHeaderFormat"
 msgid "Header"
-msgstr "Encabezáu"
+msgstr "Testera"
 
 #. KKLaG
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:368