update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iac6e70066abbd24a44e9622a92fcbc5c21184aa3

1 files changed, 9 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po
index 39cb8dd55a7..c68ca42c528 100644
--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-13 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -5536,7 +5536,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:981
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND20"
 msgid "Dimension Line Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha de la llinia de cota"
 
 #. epSjr
 #. To translators: this is an arrow head style
@@ -13155,7 +13155,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr ""
 
 #. JgTnF
-#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:30
+#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:32
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton"
 msgid "Go to Issue"
 msgstr ""
@@ -17284,10 +17284,9 @@ msgstr "Anula la última aición."
 
 #. qmc4k
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:412
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr "Bermeyu"
+msgstr "Refacer"
 
 #. B2hrL
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:416
@@ -17942,10 +17941,9 @@ msgstr "Desfacer "
 
 #. UnkbT
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:377
-#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr "Bermeyu"
+msgstr "Refacer"
 
 #. bc2XY
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:389
@@ -20302,7 +20300,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:95
 msgctxt "sidebarshadow|shadowcolorlabel"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color:"
 
 #. hVt3k
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:109
@@ -20348,10 +20346,9 @@ msgstr "Anovar pa concasar cola seleición"
 
 #. 8sKCs
 #: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "stylemenu|edit"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr "Editar estilos..."
+msgstr "Editar l'estilu..."
 
 #. nQGet
 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:43
@@ -20445,7 +20442,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:188
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|label2"
 msgid "Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor personalizáu"
 
 #. dmyBS
 #: svx/uiconfig/ui/textcontrolchardialog.ui:8