update translations for 6.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I271c6f6ca96a7cfd41bfc51b5e9894033b17fabc

1 files changed, 32 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po
index 5990b8073ce..f5508603b21 100644
--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-09 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022499.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -501,10 +501,9 @@ msgstr "Imaxe"
 
 #. WdAhn
 #: include/svx/strings.hrc:104
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS"
 msgid "Image with transparency"
-msgstr "Mapes de bits con tresparencia"
+msgstr "Imaxe con tresparencia"
 
 #. 3FkK6
 #: include/svx/strings.hrc:105
@@ -528,10 +527,9 @@ msgstr "Imaxes"
 
 #. mjfjF
 #: include/svx/strings.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS"
 msgid "Images with transparency"
-msgstr "Mapes de bits con tresparencia"
+msgstr "Imaxes con tresparencia"
 
 #. 8kaaN
 #: include/svx/strings.hrc:109
@@ -957,25 +955,25 @@ msgstr "Quitar estilu de %1"
 #: include/svx/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_EditConvToPoly"
 msgid "Convert %1 to polygon"
-msgstr "Convertir %1 a polígonu"
+msgstr "Convertir %1 en polígonu"
 
 #. TPv7Q
 #: include/svx/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_EditConvToPolys"
 msgid "Convert %1 to polygons"
-msgstr "Convertir %1 a polígonos"
+msgstr "Convertir %1 en polígonos"
 
 #. ompqC
 #: include/svx/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_EditConvToCurve"
 msgid "Convert %1 to curve"
-msgstr "Convertir %1 a curva"
+msgstr "Convertir %1 en curva"
 
 #. gax8J
 #: include/svx/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_EditConvToCurves"
 msgid "Convert %1 to curves"
-msgstr "Convertir %1 a curves"
+msgstr "Convertir %1 en curves"
 
 #. s96Mt
 #: include/svx/strings.hrc:182
@@ -12848,7 +12846,7 @@ msgstr "Otros"
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:280
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Foreign"
-msgstr ""
+msgstr "Estranxeru"
 
 #. fG6PM
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:281
@@ -12860,7 +12858,7 @@ msgstr "Nome"
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:282
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Last name"
-msgstr "Nome"
+msgstr "Apellíos"
 
 #. yKHhp
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:283
@@ -12876,29 +12874,27 @@ msgstr "Estáu"
 
 #. FAKe7
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:285
-#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Place name"
-msgstr "Nome de páxina"
+msgstr "Topónimu"
 
 #. waJRm
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:286
-#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Business"
-msgstr "Buxinés"
+msgstr "Empresa"
 
 #. ZiUmc
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:287
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Adjective"
-msgstr ""
+msgstr "Axetivu"
 
 #. VKjdE
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:288
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Idiom"
-msgstr ""
+msgstr "Modismu"
 
 #. dB4SG
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:289
@@ -12908,7 +12904,6 @@ msgstr "Abreviatura"
 
 #. sBYxF
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:290
-#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
 msgstr "Numbéricu"
@@ -12917,19 +12912,19 @@ msgstr "Numbéricu"
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:291
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Noun"
-msgstr ""
+msgstr "Sustantivu"
 
 #. kXcwC
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:292
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Verb"
-msgstr ""
+msgstr "Verbu"
 
 #. YSxrd
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:293
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Brand name"
-msgstr ""
+msgstr "Marca comercial"
 
 #. TZEqZ
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:37
@@ -12976,10 +12971,9 @@ msgstr "Negrina"
 
 #. v8MHF
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:314
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|signButton"
 msgid "Sign Paragraph"
-msgstr "Anubrir Párrafu"
+msgstr "Roblar párrafu"
 
 #. cDs9q
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:381
@@ -12989,10 +12983,9 @@ msgstr ""
 
 #. d24J5
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:396
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part Number:"
-msgstr "Númberu de páxina"
+msgstr "Númberu de parte:"
 
 #. AEUjh
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:412
@@ -13010,7 +13003,7 @@ msgstr "Amestar"
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:547
 msgctxt "classificationdialog|label-IntellectualProperty"
 msgid "Intellectual Property"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedá inteleutual"
 
 #. gogLP
 #: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:57
@@ -13649,13 +13642,13 @@ msgstr "Desanicia_r"
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:48
 msgctxt "defaultshapespanel|label1"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Llinies y fleches"
 
 #. xvX8C
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:85
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Curves y polígonos"
 
 #. KHMSA
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:122
@@ -16369,10 +16362,9 @@ msgstr ""
 
 #. X8PaZ
 #: svx/uiconfig/ui/querydeletethemedialog.ui:14
-#, fuzzy
 msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
 msgid "Do you really want to delete this theme?"
-msgstr "¿De xuru que quies desaniciar l'usuariu?"
+msgstr "¿De xuru que quier desaniciar el tema?"
 
 #. U7ZEQ
 #: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:7
@@ -16388,10 +16380,9 @@ msgstr ""
 
 #. gA2hD
 #: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:15
-#, fuzzy
 msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr "¿Quier guardar los cambios a %1?"
+msgstr "¿Quier guardar los cambeos?"
 
 #. Erprn
 #: svx/uiconfig/ui/querynewcontourdialog.ui:7
@@ -16419,10 +16410,9 @@ msgstr ""
 
 #. GbCXz
 #: svx/uiconfig/ui/querysavecontchangesdialog.ui:15
-#, fuzzy
 msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr "¿Quier guardar los cambios a %1?"
+msgstr "¿Quier guardar los cambeos?"
 
 #. VTLKt
 #: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:7
@@ -16438,10 +16428,9 @@ msgstr ""
 
 #. 6zego
 #: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:15
-#, fuzzy
 msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr "¿Quier guardar los cambios a %1?"
+msgstr "¿Quier guardar los cambeos?"
 
 #. 8WqZA
 #: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:7
@@ -16894,10 +16883,9 @@ msgstr ""
 
 #. nJGFk
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:475
-#, fuzzy
 msgctxt "safemodedialog|label2"
 msgid "Advanced"
-msgstr "Avanzáu"
+msgstr "Avanzao"
 
 #. HCip5
 #: svx/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:12
@@ -17022,7 +17010,7 @@ msgstr "Radial"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:172
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr "Elipsoide"
+msgstr "Elipsoidal"
 
 #. UHZgP
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:173
@@ -17113,7 +17101,7 @@ msgstr "Radial"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:256
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr "Elipsoide"
+msgstr "Elipsoidal"
 
 #. RWDy2
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:257
@@ -17204,10 +17192,9 @@ msgstr "_Mou de color:"
 
 #. Rj5UQ
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:135
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcolormode-atkobject"
 msgid "Color mode"
-msgstr "_Mou de color:"
+msgstr "Mou de color"
 
 #. bzPBa
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:148
@@ -17717,7 +17704,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:386
 msgctxt "sidebarpossize|arrangetoolbar"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar"
 
 #. osqQf
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:43