update translations for master/7.4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6791c0fed18c372d154a25de9c826720bb037af8

1 files changed, 25 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po
index 9d658c36d68..90e748d6a83 100644
--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-12 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-12 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-22 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Cambear xeométricamente %1"
 #: include/svx/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_DiagramModelDataChange"
 msgid "Diagram change %1"
-msgstr ""
+msgstr "Cambéu de diagrama %1"
 
 #. ghkib
 #: include/svx/strings.hrc:214
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgstr "Escala de buxos"
 #: include/svx/strings.hrc:560
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO"
 msgid "Black/White"
-msgstr "Prietu/Blancu"
+msgstr "Blancu y prietu"
 
 #. bcXbA
 #: include/svx/strings.hrc:561
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr "Mariellu"
 #: include/svx/strings.hrc:567
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE"
 msgid "Dark Blue 1"
-msgstr ""
+msgstr "Azul escuru 1"
 
 #. aSWwv
 #: include/svx/strings.hrc:568
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "Buxu claru"
 #: include/svx/strings.hrc:587
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW"
 msgid "Light Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Mariellu claru"
 
 #. BaXBj
 #: include/svx/strings.hrc:588
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:589
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE"
 msgid "Light Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Naranxa claru"
 
 #. k5GY4
 #: include/svx/strings.hrc:590
@@ -3438,13 +3438,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:600
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY"
 msgid "Dark Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Buxu escuru"
 
 #. EaFik
 #: include/svx/strings.hrc:601
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW"
 msgid "Dark Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Mariellu escuru"
 
 #. AFByn
 #: include/svx/strings.hrc:602
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:603
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE"
 msgid "Dark Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Naranxa escuru"
 
 #. NC62Q
 #: include/svx/strings.hrc:604
@@ -3466,10 +3466,9 @@ msgstr ""
 
 #. st4Zy
 #: include/svx/strings.hrc:605
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"
 msgid "Dark Red"
-msgstr "Colloráu buxu"
+msgstr "Bermeyu escuru"
 
 #. indkC
 #: include/svx/strings.hrc:606
@@ -4150,37 +4149,37 @@ msgstr "Diagonal 4d"
 #: include/svx/strings.hrc:730
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT18"
 msgid "Diagonal Blue"
-msgstr "Diagonal Azul"
+msgstr "Diagonal azul"
 
 #. GCtJC
 #: include/svx/strings.hrc:731
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT19"
 msgid "Diagonal Green"
-msgstr "Diagonal Verde"
+msgstr "Diagonal verde"
 
 #. LCQEB
 #: include/svx/strings.hrc:732
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT20"
 msgid "Diagonal Orange"
-msgstr "Diagonal Naranxa"
+msgstr "Diagonal naranxa"
 
 #. oD7FW
 #: include/svx/strings.hrc:733
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT21"
 msgid "Diagonal Red"
-msgstr "Diagonal Bermeya"
+msgstr "Diagonal bermeya"
 
 #. vuyUG
 #: include/svx/strings.hrc:734
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT22"
 msgid "Diagonal Turquoise"
-msgstr "Diagonal Turquesa"
+msgstr "Diagonal turquesa"
 
 #. mGtyc
 #: include/svx/strings.hrc:735
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT23"
 msgid "Diagonal Violet"
-msgstr "Diagonal Viola"
+msgstr "Diagonal viola"
 
 #. cArVy
 #: include/svx/strings.hrc:736
@@ -11867,11 +11866,11 @@ msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "From inside"
 msgstr "Dende dientro"
 
-#. W2X2D
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:36
+#. XK3PD
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:36 svx/inc/swframeposstrings.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Paragraph area"
-msgstr "Área de párrafu"
+msgid "Entire paragraph area"
+msgstr ""
 
 #. CrRe5
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:37 svx/inc/swframeposstrings.hrc:54
@@ -11969,12 +11968,6 @@ msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Row"
 msgstr "Filera"
 
-#. PPkKE
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:53
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Margin"
-msgstr "Marxe"
-
 #. mnw2J
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
@@ -15265,10 +15258,9 @@ msgstr "~Peñerando"
 
 #. Gq2zg
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1758
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr "Prietu/Blancu"
+msgstr "Blancu y prietu"
 
 #. S5ACF
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1766
@@ -16240,14 +16232,14 @@ msgid "Status of recovered documents:"
 msgstr "Estáu de los documentos recuperaos:"
 
 #. HEDQU
-#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:159
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:160
 #, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|nameft"
 msgid "Document Name"
 msgstr "Mou documentu"
 
 #. Cg9Xu
-#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:180
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:181
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|statusft"
 msgid "Status"
 msgstr "Estáu"
@@ -17700,7 +17692,7 @@ msgstr "_Editar..."
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:352
 msgctxt "headfootformatpage|labelHeaderFormat"
 msgid "Header"
-msgstr "Encabezáu"
+msgstr "Testera"
 
 #. KKLaG
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:368