update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40

1 files changed, 37 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po
index 9cea21706e3..ecd7ce71154 100644
--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-13 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-04 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "Reflexar %1 llibremente"
 #: include/svx/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_DragMethGradient"
 msgid "Interactive gradient for %1"
-msgstr "Gradiente interactivu pa %1"
+msgstr "Dilíu interactivu pa %1"
 
 #. Fst87
 #: include/svx/strings.hrc:220
@@ -2369,25 +2369,25 @@ msgstr "Desplazamientu llinia 3"
 #: include/svx/strings.hrc:418
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREKIND"
 msgid "Type of dimensioning"
-msgstr "Triba de dimensionamientu"
+msgstr "Triba d'acotación"
 
 #. 2XCPo
 #: include/svx/strings.hrc:419
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTHPOS"
 msgid "Dimension value - horizontal position"
-msgstr "Valor de la dimensión - posición horizontal"
+msgstr "Valor de la cota - posición horizontal"
 
 #. DxA8Z
 #: include/svx/strings.hrc:420
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTVPOS"
 msgid "Dimension value - vertical position"
-msgstr "Valor de la dimensión - posición vertical"
+msgstr "Valor de la cota - posición vertical"
 
 #. LQCsj
 #: include/svx/strings.hrc:421
 msgctxt "SIP_SA_MEASURELINEDIST"
 msgid "Dimension line space"
-msgstr "Distancia llinies de dimensión"
+msgstr "Distancia llinies de cota"
 
 #. jZBoK
 #: include/svx/strings.hrc:422
@@ -2459,31 +2459,31 @@ msgstr "Vista unidaes de midida"
 #: include/svx/strings.hrc:433
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING"
 msgid "Dimension value format"
-msgstr "Formatu de testu dimensionáu"
+msgstr "Formatu de testu de la cota"
 
 #. UBjQk
 #: include/svx/strings.hrc:434
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE"
 msgid "AutoPositioning of the dimension value"
-msgstr "Allugamientu automáticu del testu d'ángulu"
+msgstr "Allugamientu automáticu del valor de la cota"
 
 #. GDQC3
 #: include/svx/strings.hrc:435
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW"
 msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value"
-msgstr "Ángulu de posicionamentu automáticu del valor de la dimensión"
+msgstr "Ángulu de posicionamentu automáticu del valor de la cota"
 
 #. DB243
 #: include/svx/strings.hrc:436
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE"
 msgid "Determination of the dimension value angle"
-msgstr "Definición del ángulu de testu dimensionáu"
+msgstr "Definición del ángulu del valor de la cota"
 
 #. i3Bah
 #: include/svx/strings.hrc:437
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE"
 msgid "Angle of the dimension value"
-msgstr "Ángulu de testu dimensionáu"
+msgstr "Ángulu del valor de la cota"
 
 #. qWKC7
 #: include/svx/strings.hrc:438
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgstr "Continuu"
 #: include/svx/strings.hrc:540
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRADIENT"
 msgid "Gradient"
-msgstr "Gradiente"
+msgstr "Dilíu"
 
 #. a8YoL
 #: include/svx/strings.hrc:541
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgstr "Fin de llinia cuadráu"
 #: include/svx/strings.hrc:702
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT0"
 msgid "Gradient"
-msgstr "Gradiente"
+msgstr "Dilíu"
 
 #. mZwMD
 #: include/svx/strings.hrc:703
@@ -4385,31 +4385,31 @@ msgstr "Vertical Viola"
 #: include/svx/strings.hrc:770
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT59"
 msgid "Gray Gradient"
-msgstr "Gradiente de buxu"
+msgstr "Dilíu de buxu"
 
 #. CDxDN
 #: include/svx/strings.hrc:771
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT60"
 msgid "Yellow Gradient"
-msgstr "Gradiente de mariellu"
+msgstr "Dilíu de mariellu"
 
 #. amMze
 #: include/svx/strings.hrc:772
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT61"
 msgid "Orange Gradient"
-msgstr "Gradiente de naranxa"
+msgstr "Dilíu de naranxa"
 
 #. bodAW
 #: include/svx/strings.hrc:773
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT62"
 msgid "Red Gradient"
-msgstr "Gradiente de bermeyu"
+msgstr "Dilíu de bermeyu"
 
 #. Zn2x3
 #: include/svx/strings.hrc:774
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT63"
 msgid "Pink Gradient"
-msgstr "Gradiente de rosa"
+msgstr "Dilíu de rosa"
 
 #. xXMfH
 #: include/svx/strings.hrc:775
@@ -4421,13 +4421,13 @@ msgstr "Cielu"
 #: include/svx/strings.hrc:776
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT65"
 msgid "Cyan Gradient"
-msgstr "Gradiente de cian"
+msgstr "Dilíu de cian"
 
 #. jAu7g
 #: include/svx/strings.hrc:777
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT66"
 msgid "Blue Gradient"
-msgstr "Gradiente d'azul"
+msgstr "Dilíu d'azul"
 
 #. idyKS
 #: include/svx/strings.hrc:778
@@ -4445,7 +4445,7 @@ msgstr "Nueche"
 #: include/svx/strings.hrc:780
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT69"
 msgid "Green Gradient"
-msgstr "Gradiente de verde"
+msgstr "Dilíu de verde"
 
 #. ecDQh
 #. actual gradients defined for 6.1
@@ -6257,13 +6257,13 @@ msgstr "personalizáu"
 #: include/svx/strings.hrc:1120
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLORS"
 msgid "Document colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colores del documentu"
 
 #. 6BoWp
 #: include/svx/strings.hrc:1121
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX"
 msgid "Document Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color del documentu"
 
 #. DJGyY
 #: include/svx/strings.hrc:1123
@@ -10104,13 +10104,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1794
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS"
 msgid "Criss-Cross Border"
-msgstr ""
+msgstr "Berbesos entecruzaos"
 
 #. hTi3j
 #: include/svx/strings.hrc:1795
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
 msgid "All Four Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Tolos cuatro berbesos"
 
 #. o8fB8
 #: include/svx/strings.hrc:1796
@@ -10214,7 +10214,7 @@ msgstr "_Non"
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_Aceutar"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
@@ -10224,7 +10224,7 @@ msgstr ""
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "_Reafitar"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
@@ -11043,7 +11043,7 @@ msgstr ""
 #: svx/inc/inspectorvalues.hrc:22
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Negrina"
 
 #. jjrLz
 #: svx/inc/inspectorvalues.hrc:23
@@ -16940,10 +16940,9 @@ msgstr ""
 
 #. PgT4m
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:238
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr "Borde"
+msgstr "_Berbesu:"
 
 #. EmbBS
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:251
@@ -19244,31 +19243,27 @@ msgstr ""
 
 #. qx6tD
 #: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|standard"
 msgid "Standard selection"
-msgstr "Seleición estándar"
+msgstr "Esbilla estándar"
 
 #. DGKv2
 #: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:21
-#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|extending"
 msgid "Extending selection"
-msgstr "Estender seleición"
+msgstr "Esbilla d'estensión"
 
 #. fqC9L
 #: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:30
-#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|adding"
 msgid "Adding selection"
-msgstr "Amestar seleición"
+msgstr "Esbilla d'adición"
 
 #. DbjFT
 #: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:39
-#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|block"
 msgid "Block selection"
-msgstr "Bloquiar seleición"
+msgstr "Esbilla de bloque"
 
 #. vo2WC
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:55
@@ -19316,7 +19311,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:133
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle|tooltip_text"
 msgid "Select the gradient style."
-msgstr ""
+msgstr "Esbilla l'estilu del dilíu."
 
 #. okAe3
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:135
@@ -19358,7 +19353,7 @@ msgstr "Cuadráu"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:144
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
 msgid "Gradient Type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba de dilíu"
 
 #. yG7qD
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:156
@@ -19401,7 +19396,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:270
 msgctxt "sidebararea|gradangle-atkobject"
 msgid "Gradient angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulu del dilíu"
 
 #. FjG3M
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:284
@@ -20059,7 +20054,7 @@ msgstr "Dar vuelta na horizontal al oxetu seleicionáu."
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:449
 msgctxt "sidebarpossize|btnEditChart"
 msgid "Edit Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Editar la gráfica"
 
 #. GfsLe
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:471