update translations for 7.1.2 rc2 co-2021-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7528359009da9698418bc6af2fbb98d223bf3a06

1 files changed, 14 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po
index 3b8756e0559..6a5cebd3505 100644
--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-04 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022499.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgstr "Control d'imaxe"
 #: include/svx/strings.hrc:1200
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Escoyeta de ficheru"
+msgstr "Esbilla de ficheros"
 
 #. a7gAj
 #: include/svx/strings.hrc:1201
@@ -6762,7 +6762,7 @@ msgstr "Barra de navegación"
 #: include/svx/strings.hrc:1210
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
-msgstr "Escoyeta múltiple"
+msgstr "Esbilla múltiple"
 
 #. PzA5d
 #: include/svx/strings.hrc:1211
@@ -6780,7 +6780,7 @@ msgstr " (Data)"
 #: include/svx/strings.hrc:1213
 msgctxt "RID_STR_POSTFIX_TIME"
 msgid " (Time)"
-msgstr " (Tiempu)"
+msgstr " (Hora)"
 
 #. 2wgdY
 #: include/svx/strings.hrc:1214
@@ -6822,13 +6822,13 @@ msgstr "Fallu de sintaxis na espresión SQL"
 #: include/svx/strings.hrc:1220
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE"
 msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
-msgstr "El valor #1 no se puede usar con LIKE."
+msgstr "El valor #1 nun se pue usar con LIKE."
 
 #. 75ECE
 #: include/svx/strings.hrc:1221
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE"
 msgid "LIKE cannot be used with this field."
-msgstr "COMO nun se pue usar con esti campu."
+msgstr "LIKE nun se pue usar con esti campu."
 
 #. tzFv5
 #: include/svx/strings.hrc:1222
@@ -6998,23 +6998,21 @@ msgstr "L'unvíu tien de tener asignáu un nome."
 
 #. xcAaD
 #: include/svx/strings.hrc:1246
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_METHOD_POST"
 msgid "Post"
-msgstr "Artículu"
+msgstr "Post"
 
 #. XGRQA
 #: include/svx/strings.hrc:1247
 msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"
 msgid "Put"
-msgstr ""
+msgstr "Put"
 
 #. tkRR3
 #: include/svx/strings.hrc:1248
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"
 msgid "Get"
-msgstr "Garrar"
+msgstr "Get"
 
 #. fsyAL
 #: include/svx/strings.hrc:1249
@@ -7064,7 +7062,7 @@ msgstr "Métodu: "
 #: include/svx/strings.hrc:1256
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE"
 msgid "Replace: "
-msgstr "Camudar: "
+msgstr "Trocar: "
 
 #. QMiqA
 #: include/svx/strings.hrc:1257
@@ -7140,17 +7138,15 @@ msgstr "Desaniciar unviu"
 
 #. qvvD7
 #: include/svx/strings.hrc:1269
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ELEMENT"
 msgid "Element"
-msgstr "Elementos"
+msgstr "Elementu"
 
 #. U4Btb
 #: include/svx/strings.hrc:1270
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ATTRIBUTE"
 msgid "Attribute"
-msgstr "Atributos"
+msgstr "Atributu"
 
 #. Prceg
 #: include/svx/strings.hrc:1271
@@ -10605,7 +10601,7 @@ msgstr ""
 #: svx/inc/formnavi.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de navegación"
 
 #. d7vkX
 #: svx/inc/frmsel.hrc:29