update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c00491e0ea0ac65e61a006108fd80d6188b16d0

1 files changed, 143 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po
index 5c423905495..83579f5a649 100644
--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 22:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-21 17:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-19 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -5788,7 +5788,7 @@ msgstr "Diagrames de fluxu"
 #: include/svx/strings.hrc:1036
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS"
 msgid "Emoticons"
-msgstr "Fustax"
+msgstr "Fustaxes"
 
 #. 8GPFu
 #: include/svx/strings.hrc:1037
@@ -6845,31 +6845,31 @@ msgstr "El campu nun puede comparase con un enteru."
 #: include/svx/strings.hrc:1222
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE"
 msgid "The database does not contain a table named \"#\"."
-msgstr "La base datos nun contién una tabla denominada \"#\"."
+msgstr "La base datos nun contién una tabla denomada «#»."
 
 #. EDcU7
 #: include/svx/strings.hrc:1223
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY"
 msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."
-msgstr "La base de datos nun contién una tabla nin una consulta denominada \"#\"."
+msgstr "La base de datos nun contién una tabla nin una consulta denomada «#»."
 
 #. YBFF5
 #: include/svx/strings.hrc:1224
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS"
 msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."
-msgstr "La base datos yá contién una tabla o vista denominada \"#\"."
+msgstr "La base datos yá contién una tabla o vista denomada «#»."
 
 #. cECTG
 #: include/svx/strings.hrc:1225
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS"
 msgid "The database already contains a query with name \"#\"."
-msgstr "La base datos yá caltién una consulta denominada \"#\"."
+msgstr "La base datos yá caltién una consulta denomada «#»."
 
 #. VkeLY
 #: include/svx/strings.hrc:1226
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN"
 msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."
-msgstr "La columna \"#1\" nun se reconoz na tabla \"#2\"."
+msgstr "La columna «#1» nun se reconoz na tabla «#2»."
 
 #. z9bf9
 #: include/svx/strings.hrc:1227
@@ -8512,7 +8512,7 @@ msgstr "Tai Le"
 #: include/svx/strings.hrc:1516
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khmer Symbols"
-msgstr "Símbolos khmer"
+msgstr "Símbolos ḥemeres"
 
 #. neD93
 #: include/svx/strings.hrc:1517
@@ -8590,7 +8590,7 @@ msgstr "Birmanu"
 #: include/svx/strings.hrc:1529
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khmer"
-msgstr "H.emer"
+msgstr "Ḥemer"
 
 #. CdXvH
 #: include/svx/strings.hrc:1530
@@ -9227,7 +9227,7 @@ msgstr "Símbolos y pictogrames variaos"
 #: include/svx/strings.hrc:1635
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Emoticons"
-msgstr "Fustax"
+msgstr "Fustaxes"
 
 #. WgGuX
 #: include/svx/strings.hrc:1636
@@ -16602,141 +16602,249 @@ msgctxt "optgridpage|usegridsnap"
 msgid "_Snap to grid"
 msgstr "Axu_star a la cuadrícula"
 
+#. bYzG9
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:83
+msgctxt "extended_tip|usegridsnap"
+msgid "Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points."
+msgstr "Especifica si'l desplazamientu de marcos, elementos de dibuxu y campos de control de formulariu tien d'efeutuase namái ente puntos de la cuadrícula."
+
 #. nQZB9
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:89
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:94
 msgctxt "optgridpage|gridvisible"
 msgid "_Visible grid"
 msgstr "Cuadrícula _visible"
 
+#. nxP8s
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:103
+msgctxt "extended_tip|gridvisible"
+msgid "Specifies whether to display the grid."
+msgstr ""
+
 #. qpLqx
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:110
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:120
 msgctxt "optgridpage|label1"
 msgid "Grid"
 msgstr "Cuadrícula"
 
+#. GhA8G
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:168
+msgctxt "extended_tip|mtrflddrawx"
+msgid "Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis."
+msgstr ""
+
+#. fPCcF
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:186
+msgctxt "extended_tip|mtrflddrawy"
+msgid "Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis."
+msgstr ""
+
 #. LEFVP
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:179
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:199
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
 msgstr "H_orizontal:"
 
 #. 63XA8
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:193
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:213
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "_Vertical:"
 
 #. BE8cX
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:205
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:225
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
 msgid "Synchronize a_xes"
 msgstr "Sincronizar les e_xes"
 
+#. TFU5G
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:235
+msgctxt "extended_tip|synchronize"
+msgid "Specifies whether to change the current grid settings symmetrically."
+msgstr ""
+
 #. We62K
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:228
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:253
 msgctxt "optgridpage|label2"
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolución"
 
+#. QBM3z
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:300
+msgctxt "extended_tip|numflddivisionx"
+msgid "Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis."
+msgstr "Especifique'l númberu d'espacios entemedios ente los puntos de cuadrícula de la exa X."
+
 #. jt7BC
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:283
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:313
 msgctxt "optgridpage|label4"
 msgid "space(s)"
 msgstr "espaciu(os)"
 
+#. hNLHu
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:340
+msgctxt "extended_tip|numflddivisiony"
+msgid "Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis."
+msgstr "Especifique'l númberu d'espacios entemedios ente los puntos de cuadrícula de la exa Y."
+
 #. hGSLw
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:318
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:353
 msgctxt "optgridpage|label5"
 msgid "space(s)"
 msgstr "espaciu(os)"
 
 #. NiUFW
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:336
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:371
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
 msgid "Horizont_al:"
 msgstr "Horizont_al:"
 
 #. EXXsP
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:350
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:385
 msgctxt "optgridpage|divisiony"
 msgid "V_ertical:"
 msgstr "V_ertical:"
 
 #. DnrET
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:368
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:403
 msgctxt "optgridpage|label3"
 msgid "Subdivision"
 msgstr "Subdivisión"
 
 #. Bk6ie
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:413
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:448
 msgctxt "optgridpage|snaphelplines"
 msgid "To snap lines"
 msgstr "A les llinies d'axuste"
 
+#. R4rYx
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:457
+msgctxt "extended_tip|snaphelplines"
+msgid "Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse."
+msgstr ""
+
 #. YkLQN
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:428
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:468
 msgctxt "optgridpage|snapborder"
 msgid "To the _page margins"
 msgstr "A márxenes de _páxina"
 
+#. ifSGq
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:477
+msgctxt "extended_tip|snapborder"
+msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin."
+msgstr ""
+
 #. GhDiX
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:443
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:488
 msgctxt "optgridpage|snapframe"
 msgid "To object _frame"
 msgstr "A _marcu d'oxetu"
 
+#. n3JDW
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:497
+msgctxt "extended_tip|snapframe"
+msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object."
+msgstr ""
+
 #. akbks
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:458
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:508
 msgctxt "optgridpage|snappoints"
 msgid "To obje_ct points"
 msgstr "A _puntos del oxetu"
 
+#. BCxLX
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:517
+msgctxt "extended_tip|snappoints"
+msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object."
+msgstr ""
+
+#. rY7Uu
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:539
+msgctxt "extended_tip|mtrfldsnaparea"
+msgid "Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. %PRODUCTNAME Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control."
+msgstr ""
+
 #. FekAR
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:492
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:552
 #, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|label7"
 msgid "_Snap range:"
 msgstr "Rangu d'axu_ste"
 
 #. 77X8u
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:516
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:576
 msgctxt "optgridpage|label6"
 msgid "Snap"
 msgstr "Axuste"
 
 #. MVezU
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:550
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:610
 msgctxt "optgridpage|ortho"
 msgid "_When creating or moving objects"
 msgstr "A_l crear o mover oxetos"
 
+#. sCZdK
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:619
+msgctxt "extended_tip|ortho"
+msgid "Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them."
+msgstr ""
+
 #. SK5Pc
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:565
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:630
 msgctxt "optgridpage|bigortho"
 msgid "_Extend edges"
 msgstr "_Estender los bordes"
 
+#. UxXn5
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:639
+msgctxt "extended_tip|bigortho"
+msgid "Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter."
+msgstr ""
+
+#. UmDxR
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:665
+msgctxt "extended_tip|mtrfldangle"
+msgid "Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control."
+msgstr ""
+
 #. a6oQ8
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:601
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:676
 #, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|rotate"
 msgid "When ro_tating:"
 msgstr "Al _xirar"
 
+#. 8qf9r
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:688
+msgctxt "extended_tip|rotate"
+msgid "Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control."
+msgstr ""
+
+#. xEPJC
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:706
+msgctxt "extended_tip|mtrfldbezangle"
+msgid "Defines the angle for point reduction."
+msgstr ""
+
 #. hEA4g
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:634
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:719
 #, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|label9"
 msgid "Point reducti_on:"
 msgstr "Reducción de punt_os"
 
 #. JZEyB
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:658
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:743
 msgctxt "optgridpage|label8"
 msgid "Constrain Objects"
 msgstr ""
 
+#. AWmiJ
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:765
+msgctxt "extended_tip|OptGridPage"
+msgid "Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the \"magnetic\" snap grid."
+msgstr ""
+
 #. rYzct
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:17
 #, fuzzy
@@ -18352,7 +18460,7 @@ msgstr "Xi_ru:"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:424
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr "Seleicione l'ángulu de xiru."
+msgstr "Seleiciona l'ángulu de xiru."
 
 #. EEFuY
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:465
@@ -18486,10 +18594,9 @@ msgstr "Drecha"
 
 #. 8EcPH
 #: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:49
-#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr "~Normal"
+msgstr "Normal"
 
 #. hEuRj
 #: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:65