resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 342 insertions, 171 deletions

diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po
index 84e96bd34bf..5e154b4aa96 100644
--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -184,9 +184,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Interaición"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -279,15 +280,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Llinia de borde diagonal dende embaxo a la esquierda hasta enriba a la drecha"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetes"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -466,9 +469,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -805,9 +809,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "Llinia de testu"
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1552,24 +1557,28 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aición"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
@@ -1587,24 +1596,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aición"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentariu"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
@@ -1708,9 +1721,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Rede"
 
 #: addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -1783,9 +1797,10 @@ msgid "Edit Namespace"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar unviu"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:98
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
@@ -1809,14 +1824,16 @@ msgid "_Action:"
 msgstr "Aición"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Métodu: "
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaces"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
 #, fuzzy
@@ -1845,9 +1862,10 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu Ruby"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:192
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
@@ -1855,14 +1873,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu Ruby"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu Ruby"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:237
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
@@ -2031,9 +2051,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2046,9 +2067,10 @@ msgid "Place name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Buxinés"
 
 #: chinesedictionary.ui:220
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2066,9 +2088,10 @@ msgid "Abbreviation"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "Numbéricu"
 
 #: chinesedictionary.ui:224
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2151,9 +2174,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2166,59 +2190,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar columna"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de testu"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caxella de verificación"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Campu combináu"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Llistáu"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de data"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de tiempu"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu numbéricu"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de moneda"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu mazcaritáu"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu formatiáu"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2226,59 +2261,70 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|change"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Reem_plazar por"
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de testu"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caxella de verificación"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Campu combináu"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Llistáu"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de data"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de tiempu"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu numbéricu"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de moneda"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu mazcaritáu"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu formatiáu"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2286,9 +2332,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar columna"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2301,14 +2348,16 @@ msgid "_Show Columns"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "Más..."
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Too"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2407,9 +2456,10 @@ msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:502
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolución"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:537
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
@@ -2442,9 +2492,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr "Información de la imaxe"
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de testu"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2452,24 +2503,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu d'etiqueta"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "Marcu de grupu"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "Llistáu"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caxella de verificación"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2477,69 +2532,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "Campu combináu"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botón gráficu"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyeta de ficheru"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de data"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de tiempu"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu numbéricu"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de moneda"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu mazcaritáu"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control d'imaxe"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu formatiáu"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de desplazamientu"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botón de Escoyeta"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de navegación"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2596,9 +2664,10 @@ msgid "_Models"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instance"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "~Instancies"
 
 #: datanavigator.ui:97
 msgctxt "datanavigator|submissions"
@@ -2606,14 +2675,16 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaces"
 
 #: datanavigator.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instances"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "~Instancies"
 
 #: datanavigator.ui:164
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
@@ -2656,9 +2727,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Curva"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2671,9 +2743,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolos"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2686,9 +2759,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Llamaes"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2696,9 +2770,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "oxetos 3D"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2731,9 +2806,10 @@ msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Desaniciaráse'l conteníu completu de la testera y nun podrá recuperase."
 
 #: docking3deffects.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efeutos 3D"
 
 #: docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
@@ -2803,9 +2879,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "Llinies dubles"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2873,9 +2950,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Solombra"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2983,9 +3061,10 @@ msgid "_Filtering"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Prietu/Blancu"
 
 #: docking3deffects.ui:1483
 #, fuzzy
@@ -3009,9 +3088,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1539
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "P~aralelu"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
@@ -3024,9 +3104,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1582
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "P~aralelu"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
@@ -3049,9 +3130,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Favoritu"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3069,9 +3151,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Metal"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3084,9 +3167,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "~Plásticu"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3271,14 +3355,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Desactiváu"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3301,9 +3387,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3326,9 +3413,10 @@ msgid "AutoSize Text"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "~Instancies"
 
 #: dockingfontwork.ui:259
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
@@ -3372,9 +3460,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color solombra"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3470,9 +3559,10 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Estrusión haza l'oeste"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
 #, fuzzy
@@ -3750,14 +3840,16 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "Borde"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique la variación de la tresparencia del dilíu."
 
 #: floatingareastyle.ui:248
 msgctxt "floatingareastyle|label2"
@@ -3810,9 +3902,10 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "Elipse"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígonu"
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3876,9 +3969,10 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar espaciu ente caráuteres de Fontwork"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
 #, fuzzy
@@ -3892,14 +3986,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar elementu"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar atributu"
 
 #: formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
@@ -3907,9 +4003,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar #"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3935,19 +4032,22 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulariu"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control tapecíu"
 
 #: formnavimenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Reem_plazar por"
 
 #: formnavimenu.ui:50
 msgctxt "formnavimenu|cut"
@@ -3980,9 +4080,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes: "
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4030,9 +4131,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4070,14 +4172,16 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Entever"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
@@ -4205,9 +4309,10 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "Elipse"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígonu"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4256,9 +4361,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes: "
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4266,14 +4372,16 @@ msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Marcu"
 
 #: imapdialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Testu: "
 
 #: imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
@@ -4570,9 +4678,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporcional"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4616,14 +4725,16 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr ""
 
 #: paraulspacing.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciáu arriba del párrafu"
 
 #: paraulspacing.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciáu baxo'l párrafu"
 
 #: passwd.ui:8
 msgctxt "passwd|PasswordDialog"
@@ -4666,9 +4777,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar #"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4821,9 +4933,10 @@ msgid "C_omment:"
 msgstr "C_omentariu"
 
 #: redlinefilterpage.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentariu"
 
 #: redlinefilterpage.ui:98
 #, fuzzy
@@ -4843,9 +4956,10 @@ msgid "A_ction:"
 msgstr "Ai_ción"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4963,9 +5077,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Cambios"
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar filera"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4978,59 +5093,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Milímetru"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Centímetru"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Metru"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Kilómetru"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Pulgada"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Pie"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Milles"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Puntu"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Pica"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Car"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5371,9 +5497,10 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Defina 0% pa totalmente opacu y 100% pa tresparencia total."
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Tresparencia"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
@@ -5413,9 +5540,10 @@ msgid "Color _mode:"
 msgstr "_Mou de color:"
 
 #: sidebargraphic.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcolormode-atkobject"
 msgid "Color mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Mou de color:"
 
 #: sidebargraphic.ui:152
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
@@ -5428,9 +5556,10 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Especifique'l porcentaxe de tresparencia; 0% ye totalmente opacu y 100% ye totalmente tresparente."
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Tresparencia"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
@@ -5438,9 +5567,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "Bermeyu"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Bermeyu"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
@@ -5448,9 +5578,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verde"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
@@ -5458,9 +5589,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Azul"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5539,9 +5671,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Especifique la tresparencia de la llinia."
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Tresparencia"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5640,9 +5773,10 @@ msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "Espaciáu arriba del párrafu"
 
 #: sidebarparagraph.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciáu arriba del párrafu"
 
 #: sidebarparagraph.ui:363
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text"
@@ -5650,9 +5784,10 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "Espaciáu baxo'l párrafu"
 
 #: sidebarparagraph.ui:370
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciáu baxo'l párrafu"
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
@@ -5720,9 +5855,10 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr "Color de fondu del párrafu"
 
 #: sidebarpossize.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
@@ -5736,9 +5872,10 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "H_orizontal:"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: sidebarpossize.ui:97
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
@@ -5746,9 +5883,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Escriba'l valor de la posición vertical."
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertical:"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -5834,9 +5972,10 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "~Instancies"
 
 #: sidebarshadow.ui:116
 #, fuzzy
@@ -5861,9 +6000,10 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "~Mui estrechu"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
 #, fuzzy
@@ -5872,19 +6012,22 @@ msgid "Tight"
 msgstr "Drecha"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~Normal"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "~Separtáu"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Mui sepa~rtáu"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5902,14 +6045,16 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Caráuter"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5922,9 +6067,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafu"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -5943,9 +6089,10 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:26
 msgctxt "textunderlinecontrol|none"
@@ -6013,14 +6160,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar elementu"
 
 #: xformspage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar atributu"
 
 #: xformspage.ui:68
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
@@ -6028,9 +6177,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar #"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -6038,14 +6188,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Tola páxina"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchor de páxina"
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -8549,9 +8701,10 @@ msgid "Invert"
 msgstr "Invertir"
 
 #: strings.hrc:518
+#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mou d'imaxe"
 
 #: strings.hrc:519
 msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"
@@ -8823,9 +8976,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8925,9 +9079,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Violeta escuru"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -9983,9 +10138,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "llinia horizontal"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -10023,9 +10179,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "esfera"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10058,14 +10215,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertical:"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "H_orizontal:"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10912,14 +11071,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Tresparencia"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predetermináu"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11739,9 +11900,10 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: strings.hrc:1189
 #, fuzzy
@@ -12507,9 +12669,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar documentu"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13680,9 +13843,10 @@ msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "Llatín Estendíu A"
 
 #: strings.hrc:1595
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear A"
-msgstr ""
+msgstr "Llinial"
 
 #: strings.hrc:1596
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13849,9 +14013,10 @@ msgid "Bhaiksuki"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "Cirílicu estendíu A"
 
 #: strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13869,9 +14034,10 @@ msgid "Marchen"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1632
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Suplementu xeorxanu"
 
 #: strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13894,14 +14060,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "Ideogrames CJK unificaos estensión A"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar estendíu-A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13919,9 +14087,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Suplementu cirílicu"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14079,14 +14248,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "Güérfanos"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espacios ente párrafos"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniamientu de párrafu"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"