update translations for master/7.0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie0de173892c097e353130fb3a466849cc2fd9b15

1 files changed, 12 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po
index 5ace4185b8f..a80e63749d6 100644
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-21 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-06 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -2729,10 +2729,9 @@ msgstr "Índices"
 
 #. xDXB4
 #: sw/inc/strings.hrc:360
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr "Dibuxar oxetos"
+msgstr "Oxetos de dibuxu"
 
 #. KRE4o
 #: sw/inc/strings.hrc:361
@@ -4096,7 +4095,6 @@ msgstr "Filera %ROWNUMBER"
 
 #. GYFVF
 #: sw/inc/strings.hrc:591
-#, c-format
 msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
 msgid "Column %COLUMNLETTER"
 msgstr "Columna %COLUMNLETTER"
@@ -7002,10 +7000,9 @@ msgstr "Mou gráficos"
 
 #. RXuUF
 #: sw/inc/strings.hrc:1127
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
 msgid "Standard"
-msgstr "E_stándar"
+msgstr "Estándar"
 
 #. kbALJ
 #: sw/inc/strings.hrc:1128
@@ -7086,7 +7083,7 @@ msgstr "Tabla"
 #: sw/inc/strings.hrc:1141
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Marcu testu"
+msgstr "Marcu de testu"
 
 #. Fsnm6
 #: sw/inc/strings.hrc:1142
@@ -11438,7 +11435,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:49
 msgctxt "floatingnavigation|ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marcu de testu"
 
 #. EmyjV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:63
@@ -11450,13 +11447,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:77
 msgctxt "floatingnavigation|ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Oxetu OLE"
 
 #. RQJCg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:91
 msgctxt "floatingnavigation|ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina"
 
 #. UDWkR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:105
@@ -11474,19 +11471,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:133
 msgctxt "floatingnavigation|ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuxu"
 
 #. SgcLi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:147
 msgctxt "floatingnavigation|ST_CTRL"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control"
 
 #. zUBV8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:161
 msgctxt "floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina anterior"
 
 #. ASLap
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:188
@@ -11516,7 +11513,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:244
 msgctxt "floatingnavigation|ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentariu"
 
 #. AYXsF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:258
@@ -20728,7 +20725,7 @@ msgstr "Estilu de páxina"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:71
 msgctxt "templatedialog8|standard"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #. BvGbL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:166