update translations for 7.4.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I05d988bab736eb89ef05e768a71e53157fe78a24

1 files changed, 15 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po
index ee44d32f332..9d8faa15152 100644
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-08 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgstr "Barra de fórmules"
 #: sw/inc/strings.hrc:661
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE"
 msgid "Formula Type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba de fórmula"
 
 #. 3CCa7
 #: sw/inc/strings.hrc:662
@@ -8803,7 +8803,7 @@ msgstr "Nota al pie"
 #: sw/inc/strings.hrc:1188
 msgctxt "ST_MARK"
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Recordatoriu"
 
 #. nDFKa
 #: sw/inc/strings.hrc:1189
@@ -19229,10 +19229,9 @@ msgstr "Ordenar por"
 
 #. HTAC6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:81
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr "Aiciones"
+msgstr "Aición"
 
 #. dfFhr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:89
@@ -19312,7 +19311,7 @@ msgstr "Inxertar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:84
 msgctxt "mastercontextmenu|STR_INDEX"
 msgid "_Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índ_iz"
 
 #. Eg3ib
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:92
@@ -20815,7 +20814,7 @@ msgstr "Amosalo too"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:170
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_HIDE"
 msgid "Hide All"
-msgstr ""
+msgstr "Anubrilo too"
 
 #. aDRke
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:178
@@ -20971,7 +20970,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:155
 msgctxt "navigatorpanel|STR_INDEX"
 msgid "_Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índ_iz"
 
 #. NyHHE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:163
@@ -21694,13 +21693,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de menús"
 
 #. ENEdU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3328
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de menús"
 
 #. kKr3K
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3670
@@ -21733,7 +21732,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5618
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Párrafu"
 
 #. tuzE5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4516
@@ -21905,19 +21904,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12848
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menú"
 
 #. CSzSh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3061
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de menús"
 
 #. 2S8D3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3890
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menú"
 
 #. mCwjN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3942
@@ -21964,7 +21963,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9613
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Párrafu"
 
 #. TSKQ8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5362
@@ -22380,7 +22379,7 @@ msgstr "Altor de filera"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:528
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuminimalrow"
 msgid "Minimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altor mínimu de filera"
 
 #. 75tn7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:537