update translations for 7.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3a84cc714bc77bdd377424a708c53651db476b81

1 files changed, 21 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po
index fad384957d3..26e4cb7e113 100644
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-04 12:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-03 12:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-10 20:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-12 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "_Desaniciar"
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
@@ -4249,13 +4249,13 @@ msgstr "Campos"
 #: sw/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes al pie"
 
 #. FGDB7
 #: sw/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes a lo cabero"
 
 #. KRE4o
 #: sw/inc/strings.hrc:376
@@ -4436,13 +4436,13 @@ msgstr "Campu"
 #: sw/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota al pie"
 
 #. ChCSP
 #: sw/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota a lo cabero"
 
 #. dFkui
 #: sw/inc/strings.hrc:407
@@ -10704,19 +10704,19 @@ msgid "Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
 msgstr "Mueve l'estilu de párrafu escoyíu un nivel embaxo na xerarquía d'índices."
 
 #. tF4xa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:270
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:271
 msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn"
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
 #. 3MYjK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:460
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:462
 msgctxt "assignstylesdialog|label3"
 msgid "Styles"
 msgstr "Estilos"
 
 #. sr78E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:482
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:484
 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog"
 msgid "Creates index entries from specific paragraph styles."
 msgstr "Crea entraes del índiz a partir d'estilos concretos de párrafos."
@@ -20669,13 +20669,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:250
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING"
 msgid "Image Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Siguimientu d'imáxenes"
 
 #. mcYqZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:258
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING"
 msgid "OLE Object Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Siguimientu d'oxetos OLE"
 
 #. DRaED
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:266
@@ -20717,19 +20717,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:314
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING"
 msgid "Field Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Siguimientu de campos"
 
 #. BoCeZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:322
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING"
 msgid "Footnote Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Siguimientu de notes al pie"
 
 #. QqAhu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:330
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING"
 msgid "Endnote Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Siguimientu de notes a lo cabero"
 
 #. vBGAw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:338
@@ -24532,10 +24532,9 @@ msgstr "Personalizáu"
 
 #. RyvUN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr "Espaciáu"
+msgstr "Espaciáu:"
 
 #. uCyAR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:50
@@ -24624,10 +24623,9 @@ msgstr "Personalizáu"
 
 #. Cr2Js
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr "Espaciáu"
+msgstr "Espaciáu:"
 
 #. FFyoF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:50
@@ -26874,17 +26872,15 @@ msgstr "Fonte"
 
 #. B25Kd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartheme.ui:85
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebartheme|label2"
 msgid "Colors"
-msgstr "Color"
+msgstr "Colores"
 
 #. 9P6rW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:23
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|label1"
 msgid "Spacing:"
-msgstr "Espaciáu"
+msgstr "Espaciáu:"
 
 #. UfPZU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:37
@@ -27827,7 +27823,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:350
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Usar la configuración del oxetu superior"
+msgstr "Usar los axustes del oxetu superior"
 
 #. FJnts
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:354