update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6fcbb9b3da0a0608a85d68ef43dd88d92022b083

1 files changed, 21 insertions, 53 deletions

diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po
index 5bf47ee07e5..a7b4d5a0818 100644
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-31 12:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-13 04:51+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Ay_uda"
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nuevu"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
@@ -397,10 +397,9 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #. 6GFwM
 #: sw/inc/cnttab.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME %s"
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #. Ybz27
 #: sw/inc/cnttab.hrc:32
@@ -491,7 +490,7 @@ msgstr "Teléfonu de la empresa"
 #: sw/inc/dbui.hrc:59
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Email Address"
-msgstr "Direición de corréu electrónicu"
+msgstr "Señes de corréu electrónicu"
 
 #. XdigY
 #: sw/inc/dbui.hrc:60
@@ -630,6 +629,8 @@ msgid ""
 "This HTML document contains Basic macros.\n"
 "They were not saved with the current export settings."
 msgstr ""
+"Esti documentu HTML contién macros BASIC.\n"
+"Nun se guardaron polos axustes d'esportación actuales."
 
 #. daCFp
 #: sw/inc/flddinf.hrc:27
@@ -4473,7 +4474,7 @@ msgid ""
 "The interactive hyphenation is already active\n"
 "in a different document"
 msgstr ""
-"La división de pallabres interactiva yá ta activa\n"
+"El guionáu interautivu yá ta funcionando\n"
 "n'otru documentu"
 
 #. 68AYK
@@ -4835,7 +4836,7 @@ msgstr "Inxertar lleenda: $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:472
 msgctxt "STR_SETNUMRULESTART"
 msgid "Restart numbering"
-msgstr "Reaniciar numberación"
+msgstr "Reaniciar la numberación"
 
 #. pHfp7
 #: sw/inc/strings.hrc:473
@@ -8623,10 +8624,9 @@ msgstr "Estándar"
 
 #. kbALJ
 #: sw/inc/strings.hrc:1160
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
 msgid "Grayscales"
-msgstr "Escala de buxos"
+msgstr "Escales de buxos"
 
 #. eSHEj
 #: sw/inc/strings.hrc:1161
@@ -11534,7 +11534,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:241
 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr "direición de corréu electrónicu"
+msgstr "señes de corréu electrónicu"
 
 #. 6qLuv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:242
@@ -18954,80 +18954,48 @@ msgctxt "mailmergedialog|label1"
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
-#. UA8EY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:51
-msgctxt "managechangessidebar|accept"
-msgid "_Accept"
-msgstr "_Aceutar"
-
-#. R7DDu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:67
-msgctxt "managechangessidebar|reject"
-msgid "_Reject"
-msgstr "_Refugar"
-
-#. bt9yq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:83
-#, fuzzy
-msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
-msgid "A_ccept All"
-msgstr "Aceptar too"
-
-#. AiYCZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:99
-#, fuzzy
-msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
-msgid "R_eject All"
-msgstr "Tapecer too"
-
-#. pYhGC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:115
-msgctxt "managechangessidebar|undo"
-msgid "_Undo"
-msgstr ""
-
 #. kGwFD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:64
 #, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Editar comentariu..."
 
 #. E9ZFR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:169
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:71
 #, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordenar por"
 
 #. HTAC6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:179
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:81
 #, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
 msgstr "Aiciones"
 
 #. dfFhr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:187
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:89
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. GisU3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:196
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:98
 #, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. FuCGu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:205
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:107
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentariu"
 
 #. 2HuG3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:116
 #, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
 msgid "Document Position"
@@ -22486,7 +22454,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:208
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START"
 msgid "Restarts the numbering at the current paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Reanicia la numberación nel párrafu actual."
 
 #. UivrN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:230
@@ -25682,7 +25650,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:298
 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr "direición de corréu electrónicu"
+msgstr "señes de corréu electrónicu"
 
 #. PGFMX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:299