update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-04-20 03:37:05 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-04-20 04:47:28 +0200
commit: e3821ba029d6e69b786157d13984ca5af908bb31 (patch)
tree: 4ba56321b75e683beafcf57c7b61bae3bf33e620 /source/ast/sw
parent: f3f04265562dcd40990cccdd83170c8afffef4ab (diff)
16 files changed, 1198 insertions, 1152 deletions
diff --git a/source/ast/sw/source/core/undo.po b/source/ast/sw/source/core/undo.po
index 64668197a8f..a01b0f178b9 100644
--- a/source/ast/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/ast/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 22:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 03:31+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370213257.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390275082.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REREAD\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Image"
-msgstr ""
+msgstr "Sustituir la imaxe"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELGRF\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Image"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar la imaxe"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TABS\n"
 "string.text"
 msgid "$1 tab(s)"
-msgstr "$1 llingüeta(es)"
+msgstr "$1 tabulador(es)"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/sw/source/ui/app.po b/source/ast/sw/source/ui/app.po
index 31c55cad3b9..526be7ed852 100644
--- a/source/ast/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/ast/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 22:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 03:32+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370211096.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390275146.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_IMPGRF\n"
 "string.text"
 msgid "Importing Images..."
-msgstr ""
+msgstr "Importando imaxes..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_COMCORE_ASKSEARCH\n"
 "querybox.text"
 msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?"
-msgstr "Pa facer esta aición necesita desactivase la función \"desfacer\". ¿Quies desactivar la función \"desfacer\"?"
+msgstr "Pa facer esta aición necesita desactivar la función «desfacer». ¿Quier desactivar la función «desfacer»?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OUTLINE_NUMBERING\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Numbering"
-msgstr "Outline Numbering"
+msgstr "Numberación d'esquemes"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "%1 words, %2 characters"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pallabres, %2 caráuteres"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%1 words, %2 characters selected"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pallabres, %2 caráuteres seleicionaos"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla de %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marcu de %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe de %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Otros oxetos OLE"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<Nengún>"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMCORE_CANT_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Image cannot be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "La imaxe nun se pue amosar."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
-msgstr "Esti ficheru grabóse en WinWord cola función de 'grabáu rápidu'. Desactiva la opción 'Permitir grabar rápidamente' de WinWord y vuelvi a grabar el ficheru."
+msgstr "Esti ficheru guardóse'n WinWord en mou «guardáu rápidu». Desactive la opción de WinWord «Permitir guardáu rápidu» y vuelva a guardar el ficheru."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr "Fallu de formatu de ficheru atopáu en $(ARG1)(row, col)."
+msgstr "Fallu de formatu de ficheru atopáu en $(ARG1)(filera,col)."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
-msgstr "Esti ficheru grabóse en WinWord cola función de 'grabáu rápidu'. Desactiva la opción 'Permitir grabar rápidamente' de WinWord y vuelvi a grabar el ficheru."
+msgstr "Esti ficheru guardóse'n WinWord en mou «guardáu rápidu». Desactive la opción de WinWord «Permitir guardáu rápidu» y vuelva a guardar el ficheru."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )\n"
 "string.text"
 msgid "Some OLE objects could only be loaded as Images."
-msgstr ""
+msgstr "Dellos oxetos OLE sólo pudieron cargase como imaxes."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )\n"
 "string.text"
 msgid "Some OLE objects could only be saved as Images."
-msgstr ""
+msgstr "Dellos oxetos OLE sólo pudieron guardase como imaxes."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Entrada ~bibliográfica..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "An~chor"
-msgstr "An~chor"
+msgstr "An~cla"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/sw/source/ui/config.po b/source/ast/sw/source/ui/config.po
index 6a3fb25fd42..45fee50b099 100644
--- a/source/ast/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/ast/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 03:09+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358185138.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390273770.0\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCRIPT_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Asia"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCRIPT_CTL\n"
 "string.text"
 msgid "CTL"
-msgstr ""
+msgstr "CTL"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCRIPT_WESTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "Oeste"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/sw/source/ui/dbui.po b/source/ast/sw/source/ui/dbui.po
index 71d112ee817..7d3649aa7e0 100644
--- a/source/ast/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/ast/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358277208.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390273809.0\n"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TITLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Editar bloque de direiciones"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TITLE_MALE\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
-msgstr ""
+msgstr "Saludu personalizáu (destinatarios masculinos)"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -810,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TITLE_FEMALE\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
-msgstr ""
+msgstr "Saludu personalizáu (destinatarios femeninos)"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -818,7 +818,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONELEMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation e~lements"
-msgstr ""
+msgstr "E~lementos de saludu"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -826,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INSERTSALUTATIONFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Add to salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar a saludu"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REMOVESALUTATIONFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Remove from salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar del saludu"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DRAGSALUTATION\n"
 "string.text"
 msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
-msgstr ""
+msgstr "1. ~Arrastra los elementos del saludu hasta al caxa siguiente"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -850,7 +850,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamientu"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -858,7 +858,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Punctuation Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Signu de puntuación"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dear"
-msgstr ""
+msgstr "Queríu/a"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Hola"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hi"
-msgstr ""
+msgstr "Bones"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -920,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "!"
-msgstr ""
+msgstr "!"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -929,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(nengún)"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/sw/source/ui/dialog.po b/source/ast/sw/source/ui/dialog.po
index 035138ccefc..9b46fad1f61 100644
--- a/source/ast/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/ast/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 03:31+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353254606.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390275092.0\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QB_SPELL_CONTINUE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr "¿Siguir comprobando pel entamu'l documentu?"
+msgstr "¿Siguir comprobando pel entamu del documentu?"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/sw/source/ui/dochdl.po b/source/ast/sw/source/ui/dochdl.po
index 106a7c60c54..0c744c9b42a 100644
--- a/source/ast/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/ast/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-14 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353254606.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387059672.0\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVATEGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image [%PRODUCTNAME Writer]"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe [%PRODUCTNAME Writer]"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/sw/source/ui/docvw.po b/source/ast/sw/source/ui/docvw.po
index 918d70bea90..bb70e07d38a 100644
--- a/source/ast/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/ast/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-14 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353254607.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387059743.0\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Guardar la imaxe..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar una imaxe"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPYGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy ~Image"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar la ~imaxe"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_LOADGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Load Image"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar una imaxe"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_GRAPHICOFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Image Off"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar la imaxe"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/sw/source/ui/fldui.po b/source/ast/sw/source/ui/fldui.po
index 2f8ce2a3227..9ccf87d32ae 100644
--- a/source/ast/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/ast/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 03:16+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376952786.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390274191.0\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JUMPEDITFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Placeholder"
-msgstr "Placeholder"
+msgstr "Marcador de posición"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_STAT_GRF\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_PAGEREF_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "off"
-msgstr "off"
+msgstr "desactiváu"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_PAGEREF_ON\n"
 "string.text"
 msgid "on"
-msgstr "on"
+msgstr "activáu"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_ONLYCAPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Text"
-msgstr "Caption Text"
+msgstr "Testu del pie"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_MARK_GRAFIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "O~ffset"
-msgstr "O~ffset"
+msgstr "S~eparación"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/sw/source/ui/inc.po b/source/ast/sw/source/ui/inc.po
new file mode 100644
index 00000000000..0b3877b0387
--- /dev/null
+++ b/source/ast/sw/source/ui/inc.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+#. extracted from sw/source/ui/inc
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-07 21:24+0000\n"
+"Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ast\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389129859.0\n"
+
+#: redline_tmpl.hrc
+msgctxt ""
+"redline_tmpl.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Accept Change"
+msgstr ""
+
+#: redline_tmpl.hrc
+msgctxt ""
+"redline_tmpl.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Reject Change"
+msgstr ""
+
+#: redline_tmpl.hrc
+msgctxt ""
+"redline_tmpl.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Next Change"
+msgstr ""
+
+#: redline_tmpl.hrc
+msgctxt ""
+"redline_tmpl.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Previous Change"
+msgstr ""
diff --git a/source/ast/sw/source/ui/index.po b/source/ast/sw/source/ui/index.po
index 0fca72ce7aa..c92fda0f712 100644
--- a/source/ast/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/ast/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 22:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 03:32+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370211232.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390275150.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILE_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
-msgstr "Nun pudo atopase'l ficheru \"%1\" nel camín \"%2\"."
+msgstr "Nun pudo atopase'l ficheru «%1» nel camín «%2»."
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USER_DEFINED_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "User-Defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indiz Definíu pol Usuariu"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOSORTKEY\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<Nengún>"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CHAR_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<Nengún>"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELIM\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_ENTRY_NO\n"
 "string.text"
 msgid "E#"
-msgstr ""
+msgstr "E#"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_TAB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "CI"
-msgstr ""
+msgstr "CI"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_LINK_START\n"
 "string.text"
 msgid "LS"
-msgstr ""
+msgstr "LS"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_LINK_END\n"
 "string.text"
 msgid "LE"
-msgstr ""
+msgstr "LE"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu capítulu"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulador parada"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu páxina"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter info"
-msgstr ""
+msgstr "Información capítulu"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_LINK_START\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink start"
-msgstr ""
+msgstr "Aniciar enllaz"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_LINK_END\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink end"
-msgstr ""
+msgstr "Fin d'enllaz"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr ""
+msgstr "Entrada bibliográfica: "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Estilu de caráuter: "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Chart"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Otros Oxetos OLE"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMARK_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
-msgstr ""
+msgstr "Seleición de ficheru pal indiz alfabéticu (*.sdi)"
 
 #: idxmrk.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/sw/source/ui/misc.po b/source/ast/sw/source/ui/misc.po
index e9bc6ecdac4..79ec0882028 100644
--- a/source/ast/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/ast/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370213309.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390274830.0\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE_GROUP2\n"
 "string.text"
 msgid "?"
-msgstr "¿?"
+msgstr "?"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/sw/source/ui/shells.po b/source/ast/sw/source/ui/shells.po
index a1b6c421b64..4fb436803cf 100644
--- a/source/ast/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/ast/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-14 23:52+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353254626.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387065163.0\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "El ficheru d'imaxe nun pue abrise"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be read"
-msgstr ""
+msgstr "El ficheru d'imaxe nun pue lleese"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Image format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu d'imaxe desconocíu"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This Image file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Esta versión del ficheru d'imaxe nun tien encontu"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "El filtru d'imaxe nun s'alcontró"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert the Image."
-msgstr ""
+msgstr "Nun hai memoria bastante pa inxertar la imaxe."
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar una imaxe"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAFIK_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Images Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra d'oxetos d'imaxe"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Object Bar/Images"
-msgstr ""
+msgstr "Barra d'oxetos de testu/Imaxes"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHELLNAME_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SWBG_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/sw/source/ui/uiview.po b/source/ast/sw/source/ui/uiview.po
index a4f32be64ad..0040ea9683a 100644
--- a/source/ast/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/ast/sw/source/ui/uiview.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 03:31+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353254628.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390275097.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr "Editar nota al pie / nota final"
+msgstr "Editar nota al pie/nota final"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
-msgstr "¿Quies imprentar la seleición o'l documentu ensembre?"
+msgstr "¿Quier imprentar la seleición o'l documentu ensembre?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/sw/source/ui/utlui.po b/source/ast/sw/source/ui/utlui.po
index 808b0f62d09..14818f8d7f0 100644
--- a/source/ast/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ast/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358198046.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390274852.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
+msgstr "Estándar"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_OVERFLOW\n"
 "string.text"
 msgid "** Overflow **"
-msgstr "** Overflow **"
+msgstr "** Desbordamientu **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CTRL_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-Click to follow link"
-msgstr ""
+msgstr "%s-Calque pa siguir l'enllaz"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Click to follow link"
-msgstr ""
+msgstr "Calque pa siguir l'enllaz"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Series"
-msgstr "Series"
+msgstr "Serie"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 1 Cont."
-msgstr "Cont. numberación 1"
+msgstr "Numberación 1 cont."
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2 Cont."
-msgstr "Cont. de numberación 2"
+msgstr "Numberación 2 cont."
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3 Cont."
-msgstr "Cont. numberación 3"
+msgstr "Numberación 3 cont."
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4 Cont."
-msgstr "Cont. numberación 4"
+msgstr "Numberación 4 cont."
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5 Cont."
-msgstr "Cont. Numberación 5"
+msgstr "Numberación 5 cont."
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
 "string.text"
 msgid "List 1 Cont."
-msgstr "Cont. Llista 1"
+msgstr "Llista 1 cont."
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
 "string.text"
 msgid "List 2 Cont."
-msgstr "Cont. Llista 2"
+msgstr "Llista 2 cont."
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
 "string.text"
 msgid "List 3 Cont."
-msgstr "Cont. Llista 3"
+msgstr "Llista 3 cont."
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
 "string.text"
 msgid "List 4 Cont."
-msgstr "Cont. Llista 4"
+msgstr "Llista 4 cont."
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
 "string.text"
 msgid "List 5 Cont."
-msgstr "Cont. Llista 5"
+msgstr "Llista 5 cont."
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3679,7 +3679,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_IMAGE_LOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Image loaded successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe cargada correutamente"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_IMAGE_ABORT\n"
 "string.text"
 msgid "Image loading terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Encaboxada la carga de la imaxe"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_IMAGE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not load Image"
-msgstr ""
+msgstr "Nun pudo cargase la imaxe"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
-msgstr "Esti ye'l conteníu del primer capítulu. Esta ye una entrada del direutoriu d'usuariu"
+msgstr "Esti ye'l conteníu del primer capítulu. Esta ye una entrada del direutoriu d'usuariu."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3887,7 +3887,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1\n"
 "string.text"
 msgid "Image 1: This is Image 1"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe 1: Esta ye la imaxe 1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELL_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck"
-msgstr "Spellcheck"
+msgstr "Correición ortográfica"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/sw/source/ui/web.po b/source/ast/sw/source/ui/web.po
index fb725f8103a..cde556f624e 100644
--- a/source/ast/sw/source/ui/web.po
+++ b/source/ast/sw/source/ui/web.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-14 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353254630.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387065345.0\n"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Image Object Bar/Web"
-msgstr ""
+msgstr "Barra d'oxetos d'imaxe/Web"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ast/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 6f817bc7ba7..210c3552a8b 100644
--- a/source/ast/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ast/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-08 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 03:32+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373293408.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390275163.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar un elementu"
 
 #: addentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del elementu"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Bloque de direiciones nuevu"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address _elements"
-msgstr ""
+msgstr "_Elementos de direición"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1. Drag address elements here"
-msgstr ""
+msgstr "1. Arrastre equí los elementos de direición"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover arriba"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move left"
-msgstr ""
+msgstr "Mover a la izquierda"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move right"
-msgstr ""
+msgstr "Mover a la drecha"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover abaxo"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2. Customi_ze salutation"
-msgstr ""
+msgstr "2. Personali_zar el saludu"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove from address"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar de la direición"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove from address"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar de la direición"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add to address"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar a la direición"
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File already exists"
-msgstr ""
+msgstr "El ficheru yá esiste"
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New document name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del documentu nuevu:"
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "A document with the name '%1' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Yá esiste un documentu col nome «%1»."
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Please save this document under a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Guarde esti documentu con un nome diferente."
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -310,8 +310,8 @@ msgctxt ""
 "AssignStylesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Database Columns"
-msgstr ""
+msgid "Assign Styles"
+msgstr "Asignar estilos"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquierda"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Drecha"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not applied"
-msgstr ""
+msgstr "Nun s'aplica"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "You did not specify a new name for the attachment."
-msgstr ""
+msgstr "Nun conseñó un nome nuevu pal axuntu."
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Attachment Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nun hai nome d'axuntu"
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr ""
+msgstr "Si quier da-y unu, escríbalu agora."
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Server Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticación col sirvidor"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication"
-msgstr ""
+msgstr "El sirvidor de corréu saliente (SMTP) requier au_tenticación"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication"
-msgstr ""
+msgstr "El sirvidor de corréu saliente (SMTP) requier autenticación _separada"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing mail server:"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvidor de corréu saliente:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del _usuariu:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Contraseña:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server"
-msgstr ""
+msgstr "El s_irvidor de corréu saliente usa la mesma autenticación que'l sirvidor de corréu entrante"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Incoming mail server:"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvidor de corréu entrante:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server _name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nome del sirvidor:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr ""
+msgstr "P_uertu:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Triba:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_POP3"
-msgstr ""
+msgstr "_POP3"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_IMAP"
-msgstr ""
+msgstr "_IMAP"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom_e d'usuariu:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass_word:"
-msgstr ""
+msgstr "_Contraseña:"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slogan"
-msgstr ""
+msgstr "Eslogan"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/State"
-msgstr ""
+msgstr "País/Está_u"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_x"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu del teléfonu de casa"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage / E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina web / Corréu electrónicu"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu del teléfonu de casa"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de fax"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "direición de corréu electrónicu"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company 2nd line"
-msgstr ""
+msgstr "2ª llinia de la empresa"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellíos"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/City"
-msgstr ""
+msgstr "C._P./Ciudá"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ciudá"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Códigu postal"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Teléfonu/Móvil"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Cai"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos comerciales"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot add label"
-msgstr ""
+msgstr "Nun se pue amestar la etiqueta"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot add label"
-msgstr ""
+msgstr "Nun se pue amestar la etiqueta"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,16 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
-msgstr ""
+msgstr "Nun ye posible sustituir les etiquetes predeterminaes, use otru nome."
+
+#: captiondialog.ui
+msgctxt ""
+"captiondialog.ui\n"
+"CaptionDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Caption"
+msgstr "Testu de la etiqueta"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText - Section"
-msgstr ""
+msgstr "Testu automáticu - Seición"
 
 #: cardformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteníu"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Direición"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu de la etiqueta"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de la base de datos"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inscription"
-msgstr ""
+msgstr "Inscripción"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "_Continua"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "_Fueya"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipu"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Copy To"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar a"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cc"
-msgstr ""
+msgstr "_Cc"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bcc"
-msgstr ""
+msgstr "Cc_t"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;)."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: Separe les direiciones de corréu con puntu y coma (;)."
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send a copy of this mail to..."
-msgstr ""
+msgstr "Unviar una copia d'esti corréu a..."
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Conditional Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu _condicional"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conte_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Conte_stu"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaos"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de _párrafu"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table Header"
-msgstr ""
+msgstr "Testera de tabla"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marcu"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Seición"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota al pie"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota final"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Testera"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Pie de páxina"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 1st Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 1er. nivel del esquema"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 2nd Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 2u. nivel del esquema"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 3rd Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 3er. nivel del esquema"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 4th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 4u. nivel del esquema"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 5th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 5u. nivel del esquema"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 6th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 6u. nivel del esquema"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 7th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 7u. nivel del esquema"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 8th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 8u. nivel del esquema"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 9th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 9u. nivel del esquema"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "10th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "10u. nivel del esquema"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 1st Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 1er. nivel de numberación"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 2nd Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 2u. nivel de numberación"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 3rd Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 3er. nivel de numberación"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 4th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 4u. nivel de numberación"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 5th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 5u. nivel de numberación"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 6th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 6u. nivel del numberación"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 7th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 7u. nivel del numberación"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 8th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 8u. nivel del numberación"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 9th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 9u. nivel del numberación"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "stringlist.text"
 msgid "10th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr "10u. nivel del numberación"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Concordance File"
-msgstr ""
+msgstr "Editar ficheru de concordancia"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Términu de gueta"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternative entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada alternativa"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1st key"
-msgstr ""
+msgstr "1er clave"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd key"
-msgstr ""
+msgstr "2ª clave"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentariu"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Concasar mayúscules y minúscules"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word only"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo pallabra"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Si"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Entraes"
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Customize Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar la llista de direiciones"
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Amestar..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "_Renomar..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress list elements"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos de la llista de _direiciones"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create a new data source?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Crear una fonte de datos nueva?"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "No data sources are available. Create a new one?"
-msgstr ""
+msgstr "Nun hai fontes de datos disponibles. ¿Quier crear una nueva?"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
-msgstr ""
+msgstr "Inda nun se configuró denguna fonte de datos. Necesita una fonte, como una base de datos, p'apurrir los datos (por exemplu, nomes y direiciones) de los campos."
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display drop caps"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar _lletres capitulares"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Whole word"
-msgstr ""
+msgstr "_Pallabra completa"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de _caráuteres:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "_Llinies:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Space to text:"
-msgstr ""
+msgstr "E_spaciu al testu:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Testu:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character st_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "Est_ilu de caráuter:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Conteníu"
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Editar los campos"
 
 #: editfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "E_ditar"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr ""
+msgstr "D_estinatariu"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3002,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de la base de datos"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sender"
-msgstr ""
+msgstr "_Remitente"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu _nuevu"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3074,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inxertar"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Ca_mudar"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3119,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from left"
-msgstr ""
+msgstr "dende la izquierda"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from top"
-msgstr ""
+msgstr "dende arriba"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3146,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatariu"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from left"
-msgstr ""
+msgstr "dende la izquierda"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from top"
-msgstr ""
+msgstr "dende arriba"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3191,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3200,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Remitente"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatu"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "_Anchor"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "_Altor"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "Ca_ráuter..."
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aragraph..."
-msgstr ""
+msgstr "Párr_afu..."
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print from top"
-msgstr ""
+msgstr "Im_primir dende arriba"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print from _bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir dende a_baxo"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shift right"
-msgstr ""
+msgstr "Tre_sferir a la drecha"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift _down"
-msgstr ""
+msgstr "Tresferir a_baxo"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Izquierda horizontal"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Izquierda horizontal"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centráu horizontal"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centráu horizontal"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal drecha"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal drecha"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical izquierda"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3389,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical izquierda"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical centru"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical centru"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical drecha"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical drecha"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientación del sobre"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "Configuración..."
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de la impresora"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora actual"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3546,7 +3555,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3555,7 +3564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inxertar"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3573,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-references"
-msgstr ""
+msgstr "Referencies cruzaes"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funciones"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3591,7 +3600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DocInformation"
-msgstr ""
+msgstr "InformacionDoc"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3600,7 +3609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Variables"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3609,7 +3618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: findentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3618,7 +3627,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Alcontrar entrada"
 
 #: findentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3627,7 +3636,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ind"
-msgstr ""
+msgstr "A_lcontrar"
 
 #: findentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3636,7 +3645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find _only in"
-msgstr ""
+msgstr "Alc_ontrar sólo en"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3645,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipu"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Condition"
-msgstr ""
+msgstr "_Condición"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3663,7 +3672,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de rexistru"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3672,7 +3681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database s_election"
-msgstr ""
+msgstr "S_eleición de la base de datos"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3681,7 +3690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add database file"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar un ficheru de base de datos"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3690,7 +3699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Restolar..."
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3699,7 +3708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From database"
-msgstr ""
+msgstr "De base de datos"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3708,7 +3717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Definíu pol usuariu"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Database s_election"
-msgstr ""
+msgid "Format"
+msgstr "Formatu"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Triba"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3735,7 +3744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "S_eleicionar"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3744,7 +3753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteníu _fixu"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3753,7 +3762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatu"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3762,7 +3771,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3771,7 +3780,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3780,7 +3789,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3789,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date Time Author"
-msgstr ""
+msgstr "Data Hora Autor"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipu"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3807,7 +3816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "S_eleicionar"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3816,7 +3825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatu"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3825,7 +3834,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteníu _fixu"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3834,7 +3843,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3843,7 +3852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Offs_et in days"
-msgstr ""
+msgstr "Comp_ensación en díes"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3852,7 +3861,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Offs_et in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Comp_ensación en minutos"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3861,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipu"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3879,7 +3888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "S_eleicionar"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3888,7 +3897,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatu"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3897,7 +3906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "_Macro..."
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3906,7 +3915,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3915,7 +3924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "No_me"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3924,7 +3933,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Then"
-msgstr ""
+msgstr "Entós"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3933,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Else"
-msgstr ""
+msgstr "Sinón"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3942,7 +3951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "It_em"
-msgstr ""
+msgstr "_Elementu"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3951,7 +3960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Items on _list"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos de la _llista"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3960,7 +3969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move _Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover a_rriba"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3969,7 +3978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "Mover a_baxo"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3978,7 +3987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "No_me"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3987,7 +3996,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3996,7 +4005,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4005,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4014,7 +4023,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date Time Author"
-msgstr ""
+msgstr "Data Hora Autor"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4023,7 +4032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Triba"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4032,7 +4041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar _referencia a"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4041,7 +4050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_election"
-msgstr ""
+msgstr "S_eleición"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4050,7 +4059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "No_me"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4059,7 +4068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4068,7 +4077,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Marcadores"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4077,7 +4086,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes al pie"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4086,7 +4095,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes finales"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4095,7 +4104,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Testeres"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4104,7 +4113,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbered Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de párrafos"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4113,7 +4122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipu"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4122,7 +4131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "No_me"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4131,7 +4140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "S_eleicionar"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4140,7 +4149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4149,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatu"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4158,7 +4167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Invisi_ble"
-msgstr ""
+msgstr "Invisi_ble"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4167,7 +4176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr ""
+msgstr "_Nivel"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4176,7 +4185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "_Separtador"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4185,7 +4194,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4194,7 +4203,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4203,7 +4212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering by chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Numberación por capítulu"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4212,7 +4221,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4221,7 +4230,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4230,7 +4239,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4239,7 +4248,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4248,7 +4257,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4257,7 +4266,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4266,7 +4275,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4275,7 +4284,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date Time Author"
-msgstr ""
+msgstr "Data Hora Autor"
 
 #: footendnotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4284,7 +4293,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencies de notes al pie/finales"
 
 #: footendnotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4293,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes al pie"
 
 #: footendnotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4302,7 +4311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes finales"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4626,7 +4635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "_Reaniciar la numberación"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4635,7 +4644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "_Principiar en:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4644,7 +4653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom _format"
-msgstr ""
+msgstr "_Formatu personalizáu"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4653,7 +4662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aft_er:"
-msgstr ""
+msgstr "D_empués:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4662,7 +4671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr ""
+msgstr "An_tes:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4671,7 +4680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collec_t at end of text"
-msgstr ""
+msgstr "Collechar al final del _testu"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4680,7 +4689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes al pie"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4689,7 +4698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ollect at end of section"
-msgstr ""
+msgstr "C_ollechar al final de la seición"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4698,7 +4707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "_Reaniciar la numberación"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4707,7 +4716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "Prin_cipiar en:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4716,7 +4725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom format"
-msgstr ""
+msgstr "_Formatu personalizáu"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4725,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aft_er:"
-msgstr ""
+msgstr "D_empués:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4734,7 +4743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr ""
+msgstr "_Antes:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4743,7 +4752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes finales"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4752,7 +4761,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4761,7 +4770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4770,7 +4779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents"
-msgstr ""
+msgstr "Sangríes"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4779,7 +4788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4788,7 +4797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes al pie/final"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4986,7 +4995,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marcu"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4995,7 +5004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5004,7 +5013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5013,7 +5022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Axuste"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5022,7 +5031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenllaz"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5031,7 +5040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5040,7 +5049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5049,7 +5058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5058,7 +5067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5067,7 +5076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nome:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5076,6 +5085,24 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alternative (Text only):"
+msgstr "_Alternativu (sólo testu):"
+
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
+"prev\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "<None>"
+msgstr ""
+
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
+"next\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "<None>"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui
@@ -5085,7 +5112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous link:"
-msgstr ""
+msgstr "Enlla_z anterior:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5094,7 +5121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next link:"
-msgstr ""
+msgstr "E_nllaz siguiente:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5103,7 +5130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Names"
-msgstr ""
+msgstr "Nomes"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5112,7 +5139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "_Conteníu"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5121,7 +5148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_osition"
-msgstr ""
+msgstr "P_osición"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5130,7 +5157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Tamañu"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5139,7 +5166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "Protexer"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5148,7 +5175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Editable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "_Editable'n documentos de sólo llectura"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5157,7 +5184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prin_t"
-msgstr ""
+msgstr "Impren_tar"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5166,7 +5193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Direición del _testu:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5175,7 +5202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5184,7 +5211,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr ""
+msgstr "Manzorga-a-mandrecha"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5193,7 +5220,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "Mandrecha-a-manzorga"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5202,7 +5229,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Usar la configuración del oxetu superior"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5211,7 +5238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relat_ive"
-msgstr ""
+msgstr "Relat_ivu"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5220,7 +5247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSize"
-msgstr ""
+msgstr "TamañuAuto"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5229,7 +5256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width (at least)"
-msgstr ""
+msgstr "Anc_hor (polo menos)"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "_Anchor"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5247,7 +5274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_lative"
-msgstr ""
+msgstr "Re_lativu"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5256,7 +5283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSize"
-msgstr ""
+msgstr "TamañuAuto"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5265,7 +5292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight (at least)"
-msgstr ""
+msgstr "Altor (polo m_enos)"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5274,7 +5301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "Al_tor"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5283,7 +5310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_Caltener proporción"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5292,7 +5319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu _orixinal"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5301,7 +5328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _page"
-msgstr ""
+msgstr "A _páxina"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5319,7 +5346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To paragrap_h"
-msgstr ""
+msgstr "A párra_fu"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5328,7 +5355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To cha_racter"
-msgstr ""
+msgstr "Al ca_ráuter"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5337,7 +5364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_As character"
-msgstr ""
+msgstr "Como c_aráuter"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5346,7 +5373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _frame"
-msgstr ""
+msgstr "Al _marcu"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5355,7 +5382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Ancla"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5364,7 +5391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "Hori_zontal"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5373,7 +5400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "b_y"
-msgstr ""
+msgstr "p_or"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5382,7 +5409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "por"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5391,7 +5418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_to"
-msgstr ""
+msgstr "_a"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5400,7 +5427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertical"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5409,7 +5436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "t_o"
-msgstr ""
+msgstr "_a"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5418,7 +5445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mirror on even pages"
-msgstr ""
+msgstr "Espe_yar nes páxines pares"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5427,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "Siguir el fluxu del testu"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5436,7 +5463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5445,7 +5472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5454,7 +5481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nome:"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5463,7 +5490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "_Marcu:"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5472,7 +5499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Restolar..."
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5481,7 +5508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to"
-msgstr ""
+msgstr "Enllazar a"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5490,7 +5517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server-side image map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa d'imaxe nel llau del _sirvidor"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5499,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Client-side image map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa d'imaxe nel llau del _cliente"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5508,7 +5535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa d'imaxe"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5517,7 +5544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before section"
-msgstr ""
+msgstr "_Enantes de seición"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5526,7 +5553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After section"
-msgstr ""
+msgstr "_Dempués de seición"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5535,7 +5562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangráu"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5544,7 +5571,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplu"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5697,7 +5724,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Alcontrar"
 
 #: infonotfounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5706,7 +5733,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr ""
+msgstr "Nun s'alcontró la clave de gueta."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5715,7 +5742,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Readonly Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteníu de sólo llectura"
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5724,7 +5751,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Readonly content cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "El conteníu de sólo llectura nun pue camudase."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5733,7 +5760,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "No modifications will be accepted."
-msgstr ""
+msgstr "Nun s'aceutará nengún cambiu."
 
 #: inputfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5760,7 +5787,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar TestuAuto"
 
 #: insertautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5769,7 +5796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoTexts for shortcut "
-msgstr ""
+msgstr "TestosAuto pal atayu "
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -5994,7 +6021,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Database Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar columnes de base de datos"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6003,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data as:"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar datos como:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6012,7 +6039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abla"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6021,7 +6048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Campos"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "_Testu"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6039,7 +6066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database _columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnes de la base de datos"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6048,7 +6075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab_le column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Columna(es) de tab_la"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6057,7 +6084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert table heading"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar testera de tabla"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6066,7 +6093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply column _name"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar _nome de columna"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6075,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create row only"
-msgstr ""
+msgstr "Crear sólo filera"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6084,7 +6111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_operties..."
-msgstr ""
+msgstr "Pr_opiedaes..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6093,7 +6120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aut_oFormat..."
-msgstr ""
+msgstr "Aut_oFormatu..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph _Style:"
-msgstr ""
+msgstr "E_stilu de párrafu:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6111,7 +6138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From _database"
-msgstr ""
+msgstr "_De base de datos"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6120,7 +6147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Definíu pol _usuariu"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6129,7 +6156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6273,7 +6300,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Section"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar seición"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6282,7 +6309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inxertar"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6291,7 +6318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Seición"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6300,7 +6327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6309,7 +6336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents"
-msgstr ""
+msgstr "Sangraos"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6327,7 +6354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes al pie/final"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6426,7 +6453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Ro_ws:"
-msgstr "Fileres d'enca_bezamientu"
+msgstr "Fileres d'enca_bezamientu:"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6453,7 +6480,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6462,7 +6489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu _nuevu"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6471,7 +6498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Mediu"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6480,7 +6507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6489,7 +6516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Tarxetes d'empresa"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6498,7 +6525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Priváu"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6507,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6516,7 +6543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6525,7 +6552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6534,7 +6561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Separación hori_zontal"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6543,7 +6570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Separación _vertical"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6552,7 +6579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "_Anchor"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6561,7 +6588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "Al_tor"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6570,7 +6597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "Mar_xe izquierdu"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6579,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marxe _superior"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6588,7 +6615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnes"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6597,7 +6624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "F_ileres"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6606,7 +6633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_age Width"
-msgstr ""
+msgstr "_Anchor de páxina"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6615,7 +6642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altor de pá_xina"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6624,7 +6651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save..."
-msgstr ""
+msgstr "_Guardar..."
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6633,7 +6660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Entire page"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina _entera"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6642,7 +6669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta _simple"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6651,7 +6678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn"
-msgstr ""
+msgstr "Colu_mna"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6660,7 +6687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "_Filera"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6669,7 +6696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchroni_ze contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sincroni_zar el conteníu"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6678,7 +6705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuir"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6687,7 +6714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "Configuración..."
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6696,7 +6723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de la impresora"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6705,7 +6732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -6903,7 +6930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Your name:"
-msgstr ""
+msgstr "E_l so nome:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6912,7 +6939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-Mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "Dir_eición de corréu:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6921,7 +6948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send replies to _different e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Unviar les respuestes a una direición de corréu _distinta"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6930,7 +6957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reply address:"
-msgstr ""
+msgstr "Direición de _respuesta:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6939,7 +6966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User information"
-msgstr ""
+msgstr "Información del usuariu"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6948,7 +6975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "_Usar conexón segura (SSL)"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6957,7 +6984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "_Puertu:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6966,7 +6993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del _sirvidor:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6975,7 +7002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Au_thentication"
-msgstr ""
+msgstr "Au_tenticación nel sirvidor"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6984,7 +7011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing server (SMTP) Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencies del sirvidor saliente (SMTP)"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6993,7 +7020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test S_ettings..."
-msgstr ""
+msgstr "Probar la c_onfiguración..."
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7002,7 +7029,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar corréu"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7011,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From this _document"
-msgstr ""
+msgstr "D'esti _documentu"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7020,7 +7047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From a _template"
-msgstr ""
+msgstr "D'una plan_tía"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7029,7 +7056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crear"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7038,7 +7065,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conexón cola fonte de datos"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7047,7 +7074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use existing"
-msgstr ""
+msgstr "_Usar esistente"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7056,7 +7083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create new connection"
-msgstr ""
+msgstr "_Crear conexón nueva"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7065,7 +7092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
-msgstr ""
+msgstr "Los campos s'usen pa personalizar cartes de formulariu. Los campos son llugares acutaos pa datos d'una fonte de datos, como una base de datos. Los campos de la carta de formulariu tienen de tar coneutaos cola fonte de datos."
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7074,7 +7101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Coneutar"
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7119,7 +7146,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar corréu"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7128,7 +7155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Estáu:"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7137,7 +7164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Progresu:"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7146,7 +7173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Creating documents..."
-msgstr ""
+msgstr "Crear documentos..."
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7155,7 +7182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%X of %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%X de %Y"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7164,7 +7191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Unviar cartes a un grupu de destinatarios. Les cartes puen contener un bloque de direición y un saludu, y puen personalizase pa cada destinatariu."
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7173,7 +7200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Unviar mensaxes de corréu electrónicu a un grupu de destinatarios. Los mensaxes puen contener un saludu y puen personalizase pa cada destinatariu."
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7182,7 +7209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Letter"
-msgstr ""
+msgstr "_Carta"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7191,7 +7218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaxe de corréu _electrónicu"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7200,7 +7227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What type of document do you want to create?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué tipu de documentu quier crear?"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7209,7 +7236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the current _document"
-msgstr ""
+msgstr "Usar el _documentu actual"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7218,7 +7245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a ne_w document"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un documentu _nuevu"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7227,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start from _existing document"
-msgstr ""
+msgstr "Partir d'un documentu _esistente"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7236,7 +7263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start from a t_emplate"
-msgstr ""
+msgstr "Partir d'una plan_tía"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7245,7 +7272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
-msgstr ""
+msgstr "Partir d'un docu_mentu de partida recién guardáu"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7254,7 +7281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "Navega_r..."
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7263,7 +7290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "Navega_r..."
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7272,7 +7299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select starting document for the mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Seleicionar documentu de partida pa la combinación de corréu"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7605,7 +7632,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Oxetu"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7614,7 +7641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7623,7 +7650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7632,7 +7659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Axuste"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7641,7 +7668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenllaz"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7650,7 +7677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7659,7 +7686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7668,7 +7695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7677,7 +7704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7686,7 +7713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "_Numberación"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7695,7 +7722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separtador de numberación"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7704,7 +7731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separador"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7713,7 +7740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7722,7 +7749,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ". "
-msgstr ""
+msgstr ". "
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7731,7 +7758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Testu de la etiqueta"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7740,7 +7767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7749,7 +7776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separador"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7758,7 +7785,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7767,7 +7794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Númberación d'anotaciones por capítulu"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7776,7 +7803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu de caráuter"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7785,7 +7812,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7794,7 +7821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply border and shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar berbesu y solombra"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7803,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and frame format"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría y formatu de marcu"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7815,6 +7842,8 @@ msgid ""
 "Add captions automatically\n"
 "when inserting:"
 msgstr ""
+"Amestar pies automáticamente\n"
+"al inxertar:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7823,7 +7852,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category first"
-msgstr ""
+msgstr "Aniciar por categoría"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7832,7 +7861,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbering first"
-msgstr ""
+msgstr "Primero numberación"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7841,7 +7870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption order"
-msgstr ""
+msgstr "Orden d'anotaciones"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -7913,7 +7942,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use printer metrics for document formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Usar les métriques de la impresora pal formatu del documentu"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7922,7 +7951,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar espaciu ente párrafos y tables (nel documentu actual)"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7931,7 +7960,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar espaciu de párrafu y tabla na parte superior de les páxines (nel documentu actual)"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7940,7 +7969,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Usar el formatu de tabulación d'OpenOffice.org 1.1"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7949,7 +7978,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
-msgstr ""
+msgstr "Nun amestar espaciu estra ente llinies de testu"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7958,7 +7987,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Usar l'espaciu ente llinies d'OpenOffice.org 1.1"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7967,7 +7996,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar espaciu de párrafu y tabla baxo les caxelles de la tabla"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7976,7 +8005,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Usar la colocación d'oxetos d'OpenOffice.org 1.1"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7985,7 +8014,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
-msgstr ""
+msgstr "Usar l'axuste de testu alredor d'oxetos d'OpenOffice.org 1.1"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7994,7 +8023,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
-msgstr ""
+msgstr "Considerar l'estilu d'axuste del testu al colocar los oxetos"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8003,7 +8032,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Espander l'espaciu ente pallabres nes llinies con saltos de llinia manual de los párrafos xustificaos"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8012,7 +8041,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<User settings>"
-msgstr ""
+msgstr "<Preferencies del usuariu>"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8021,7 +8050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use as _Default"
-msgstr ""
+msgstr "Usar como pre_determinao"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +8059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compatibility options for %DOCNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de compatibilidá de %DOCNAME"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8039,7 +8068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8048,7 +8077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Tamañu"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8057,7 +8086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "De_fault:"
-msgstr ""
+msgstr "_Predeterminao:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8066,7 +8095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Headin_g:"
-msgstr ""
+msgstr "Teste_ra:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8075,7 +8104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_List:"
-msgstr ""
+msgstr "_Llista:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8084,7 +8113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_aption:"
-msgstr ""
+msgstr "Lleend_a:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8093,7 +8122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Index:"
-msgstr ""
+msgstr "_Indiz:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8102,7 +8131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_urrent document only"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo pal document_u actual"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8111,7 +8140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic fonts (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de lletra básicos (%1)"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8120,7 +8149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Pre_determináu"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8129,7 +8158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ragraph end"
-msgstr ""
+msgstr "Fin del pá_rrafu"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8138,7 +8167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom h_yphens"
-msgstr ""
+msgstr "_Guiones personalizaos"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8147,7 +8176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spac_es"
-msgstr ""
+msgstr "_Espacios"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8156,7 +8185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non-breaking s_paces"
-msgstr ""
+msgstr "Es_pacios inseparables"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8165,7 +8194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_bs"
-msgstr ""
+msgstr "Ta_buladores"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8174,7 +8203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brea_ks"
-msgstr ""
+msgstr "Sal_tos"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8183,7 +8212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu anubríu"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8192,7 +8221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields: Hidden te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Campos: Testu ta_pecíu"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8201,7 +8230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields: Hidden p_aragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Campos: párr_afos tapecíos"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8210,7 +8239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display of"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8219,7 +8248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Math baseline alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniamientu de la llinia base de Math"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8228,7 +8257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Asistencia pal diseñu"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8237,7 +8266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direct cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Punteru _direutu"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8246,7 +8275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8255,7 +8284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Para_graph alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniación del párra_fu"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8264,7 +8293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left paragraph margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marxe _izquierda del párrafu"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8273,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabuladores"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8282,7 +8311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs a_nd spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuladores _y espacios"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8291,7 +8320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Punteru direutu"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8300,7 +8329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Activar"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8309,7 +8338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cursor in protected areas"
-msgstr ""
+msgstr "Punteru n'árees protexíes"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8318,7 +8347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always"
-msgstr ""
+msgstr "_Siempre"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8327,7 +8356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_On request"
-msgstr ""
+msgstr "Bax_o pidíu"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8336,7 +8365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Never"
-msgstr ""
+msgstr "_Nunca"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8345,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update links when loading"
-msgstr ""
+msgstr "Anovar los enllaces al cargar"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8354,7 +8383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Campos"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8363,7 +8392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Charts"
-msgstr ""
+msgstr "_Gráfiques"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8372,7 +8401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically Update"
-msgstr ""
+msgstr "Anovar automáticamente"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8381,7 +8410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Measurement unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidá de _midida"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8390,7 +8419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabuladores"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8399,7 +8428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enable char unit"
-msgstr ""
+msgstr "Activar unidá de caráut_er"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8408,7 +8437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use square page mode for text grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Usar el mou de páxina cuadrada pa la cuadrícula de testu"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8417,7 +8446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8426,7 +8455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional separators"
-msgstr ""
+msgstr "Separadores _adicionales"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8435,7 +8464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word Count"
-msgstr ""
+msgstr "Contar pallabres"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8444,7 +8473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertos"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8453,7 +8482,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8462,7 +8491,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8471,7 +8500,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8480,7 +8509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "_Atributos:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8489,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_lor:"
-msgstr ""
+msgstr "Co_lor:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8498,7 +8527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attri_butes:"
-msgstr ""
+msgstr "Atri_butos:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8507,7 +8536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_or:"
-msgstr ""
+msgstr "Col_or:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8516,7 +8545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attrib_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "Atrib_utos:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8525,7 +8554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colo_r:"
-msgstr ""
+msgstr "Colo_r:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8534,7 +8563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changed attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos camudaos"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8543,7 +8572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Desanicios"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8552,7 +8581,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[Nengún]"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8561,7 +8590,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Negrina"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8570,7 +8599,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursiva"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8579,7 +8608,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Underlined"
-msgstr ""
+msgstr "Sorrayáu"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8588,7 +8617,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Underlined: double"
-msgstr ""
+msgstr "Sorrayáu: doble"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8597,7 +8626,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Tacháu"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8606,7 +8635,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Uppercase"
-msgstr ""
+msgstr "Mayúscules"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8615,7 +8644,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Minúscules"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8624,7 +8653,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small caps"
-msgstr ""
+msgstr "Versales"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8633,7 +8662,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Title font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipu de lletra del títulu"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8642,7 +8671,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fondu"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8651,7 +8680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text display"
-msgstr ""
+msgstr "Vista del testu"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8660,7 +8689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mar_k:"
-msgstr ""
+msgstr "Mar_ca:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8669,7 +8698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Color:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8678,7 +8707,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[Nengún]"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8687,7 +8716,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marxe izquierdu"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8696,7 +8725,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marxe drechu"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8705,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outer margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marxe esterior"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8714,7 +8743,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marxe interior"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8723,7 +8752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines changed"
-msgstr ""
+msgstr "Llinies camudaes"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8732,7 +8761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By author"
-msgstr ""
+msgstr "Por autor"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8741,7 +8770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eading"
-msgstr ""
+msgstr "T_estera"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8750,7 +8779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_peat on each page"
-msgstr ""
+msgstr "Re_petir en cada páxina"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8759,7 +8788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Do not split"
-msgstr ""
+msgstr "Nun _dividir"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8768,7 +8797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "Berbes_u"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8777,7 +8806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predetermináu"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8786,7 +8815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Reconocimientu de _númberos"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8795,7 +8824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umber format recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Reconocimientu del formatu n_umbéricu"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8804,7 +8833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "_Alliniamientu"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8813,7 +8842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input in tables"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada en tables"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8822,7 +8851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Behavior of rows/columns"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamientu de fileres/columnes"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8831,7 +8860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "_Fixu"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8840,7 +8869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_xed, proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Fi_xu, proporcional"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8849,7 +8878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "_Variable"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8858,7 +8887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes affect the adjacent area only"
-msgstr ""
+msgstr "Los cambios afeuten solo al área axacente"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8867,7 +8896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes affect the entire table"
-msgstr ""
+msgstr "Los cambios afeuten a tola tabla"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8876,7 +8905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes affect the table size"
-msgstr ""
+msgstr "Los cambios afeuten al tamañu de la tabla"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8885,7 +8914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move cells"
-msgstr ""
+msgstr "Mover caxelles"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8894,7 +8923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row:"
-msgstr ""
+msgstr "File_ra:"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8903,7 +8932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column:"
-msgstr ""
+msgstr "_Columna:"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8912,7 +8941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w:"
-msgstr ""
+msgstr "F_ilera:"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8921,7 +8950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn:"
-msgstr ""
+msgstr "Colu_mna:"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8930,7 +8959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In‌sert cell"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar caxella"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8939,7 +8968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard handling"
-msgstr ""
+msgstr "Usu del tecláu"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -9218,7 +9247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Por Defeutu"
+msgstr "Predetermináu"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9335,7 +9364,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafu"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9344,7 +9373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sangríes y espaciáu"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9353,7 +9382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9362,7 +9391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxu de testu"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9371,7 +9400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía asiática"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9380,7 +9409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema y numberación"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9389,7 +9418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuladores"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9398,7 +9427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Lletres capitulares"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9407,7 +9436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9416,7 +9445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9425,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9434,7 +9463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9443,7 +9472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9452,7 +9481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Axuste"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9461,7 +9490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenllaz"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9470,7 +9499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9479,7 +9508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Recortar"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9488,7 +9517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9497,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9506,7 +9535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9515,7 +9544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9524,7 +9553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome _ficheru"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9533,7 +9562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaz"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9542,7 +9571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "_Verticalmente"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9551,7 +9580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontally"
-msgstr ""
+msgstr "Hori_zontalmente"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9560,7 +9589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On all pages"
-msgstr ""
+msgstr "En toles páxines"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9569,7 +9598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On left pages"
-msgstr ""
+msgstr "Nes páxines izquierdes"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9578,7 +9607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Nes páxines dreches"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9587,7 +9616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Voltiar"
 
 #: previewzoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9713,7 +9742,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Print monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor d'impresión"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9722,7 +9751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save-Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor de guardáu"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9731,7 +9760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "is being prepared for printing on"
-msgstr ""
+msgstr "ta preparándose pa imprimir en"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9740,7 +9769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "is being saved to"
-msgstr ""
+msgstr "ta guardándose'n"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9938,7 +9967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/Last _name/Initials"
-msgstr ""
+msgstr "_Nome/Apellíos/Iniciales"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9947,7 +9976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street"
-msgstr ""
+msgstr "_Cai"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9956,7 +9985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/State"
-msgstr ""
+msgstr "País/Está_u"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9965,7 +9994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/Profession"
-msgstr ""
+msgstr "_Títulu/Profesión"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9974,7 +10003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_x"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9983,7 +10012,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu del teléfonu de casa"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9992,7 +10021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage / E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina web / Corréu electrónicu"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10001,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10010,7 +10039,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellíos"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10019,7 +10048,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciales"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10028,7 +10057,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10037,7 +10066,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10046,7 +10075,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu del teléfonu de casa"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10055,7 +10084,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de fax"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10064,7 +10093,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "direición de corréu electrónicu"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10073,7 +10102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/Last _name/Initials 2"
-msgstr ""
+msgstr "_Nome/Apellíos/Iniciales 2"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10082,7 +10111,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellíos"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10091,7 +10120,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10100,7 +10129,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciales"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10109,7 +10138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/City"
-msgstr ""
+msgstr "C._P./Ciudá"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10118,7 +10147,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ciudá"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10127,7 +10156,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Códigu postal"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10136,7 +10165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Teléfonu/Móvil"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10145,7 +10174,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10154,7 +10183,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10163,7 +10192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Private date"
-msgstr ""
+msgstr "Datos privaos"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10172,7 +10201,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Siguir pel principiu?"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10181,7 +10210,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quier siguir dende'l principiu?"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10190,7 +10219,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer buscó fasta'l fin del documentu."
 
 #: querycontinueenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10199,7 +10228,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Siguir al final?"
 
 #: querycontinueenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10208,7 +10237,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quier siguir al final del documentu?"
 
 #: querycontinueenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10217,7 +10246,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer buscó fasta'l principiu del documentu."
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10226,7 +10255,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Use as default?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Usar como predeterminada?"
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10235,7 +10264,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quier cambiar les opciones de compatibilidá de la plantía predeterminada?"
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10244,7 +10273,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This will affect all new documents based on the default template."
-msgstr ""
+msgstr "Esto afeutará a tolos documentos nuevos basaos na plantía predeterminada."
 
 #: querysavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10253,7 +10282,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save label?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Guardar la etiqueta?"
 
 #: querysavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10262,7 +10291,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "A label named \"%1 / %2\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr ""
+msgstr "Yá esiste una etiqueta llamada «%1 / %2». ¿Quier trocala?"
 
 #: querysavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10271,7 +10300,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "A label already exists with brand \"%1\" and type \"%2\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
+msgstr "Yá esiste una etiqueta cola marca «%1» y tipu «%2». Si la troca sustituirá'l so conteníu."
 
 #: queryshowchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10280,7 +10309,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show changes?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Ver los cambios?"
 
 #: queryshowchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10289,7 +10318,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to show changes to avoid delays?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quier ver los cambios pa evitar retrasos?"
 
 #: queryshowchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10298,7 +10327,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Showing changes will avoid delays."
-msgstr ""
+msgstr "Nel documentu actual, los cambios tan rexistrándose; pero nun s'amuesen como tales. Nos documentos grandes, puen producise retrasos al editar el documentu. Al ver los cambios evitará retrasos."
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10352,7 +10381,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Element"
-msgstr ""
+msgstr "Renomar l'elementu"
 
 #: renameentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10361,7 +10390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del elementu"
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10424,7 +10453,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save as HTML?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Guardar como HTML?"
 
 #: saveashtmldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10433,7 +10462,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Would you like to save the document as HTML?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quier guardar el documentu como HTML?"
 
 #: saveashtmldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10442,7 +10471,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format."
-msgstr ""
+msgstr "Solo se pue amosar el códigu fonte si'l documentu ta guardáu en formatu HTML."
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10451,7 +10480,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save Label Format"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar formatu d'etiqueta"
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10460,7 +10489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10469,7 +10498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Tr_iba"
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10478,7 +10507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10487,7 +10516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New section"
-msgstr ""
+msgstr "Seición nueva"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10496,7 +10525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr ""
+msgstr "En_llaz"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10505,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DD_E"
-msgstr ""
+msgstr "DD_E"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10514,7 +10543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr ""
+msgstr "_Seición"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10523,7 +10552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome _ficheru"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10532,7 +10561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DDE _command"
-msgstr ""
+msgstr "_Comandu DDE"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10541,7 +10570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10550,7 +10579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaz"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10559,7 +10588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protect"
-msgstr ""
+msgstr "_Protexida"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10568,7 +10597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10577,7 +10606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wit_h password"
-msgstr ""
+msgstr "Con _contraseña"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10586,7 +10615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write protection"
-msgstr ""
+msgstr "Proteición escontra escritura"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10595,7 +10624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ide"
-msgstr ""
+msgstr "Anubr_ir"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10604,7 +10633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With Condition"
-msgstr ""
+msgstr "_Con condición"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10613,7 +10642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Anubrir"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10622,7 +10651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "E_ditable en documentos de namái llectura"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10631,7 +10660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10640,7 +10669,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Seleicionar llista de direiciones"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10649,7 +10678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "Seleicione una llista de direiciones. Calque «%1» pa seleicionar los destinatarios n'otra llista. Si nun tien nenguna llista de direiciones, pue crear una faciendo clic en «%2»."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10658,7 +10687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Your recipients are currently selected from:"
-msgstr ""
+msgstr "Los destinatarios seleiciónense actualmente de:"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10667,7 +10696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Amestar..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10676,7 +10705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create..."
-msgstr ""
+msgstr "_Crear..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10685,7 +10714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "_Filtru..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10694,7 +10723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10703,7 +10732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Camudar la _tabla..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10712,7 +10741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10721,7 +10750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10730,7 +10759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connecting to data source..."
-msgstr ""
+msgstr "Coneutando cola fonte de datos..."
 
 #: selectautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10739,7 +10768,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select AutoText:"
-msgstr ""
+msgstr "Seleicionar testu automáticu:"
 
 #: selectautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10748,7 +10777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText - Group"
-msgstr ""
+msgstr "Testu automáticu - Grupu"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10757,7 +10786,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Seleicionar bloque de direiciones"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10766,7 +10795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Nuevu..."
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10775,7 +10804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar..."
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10784,7 +10813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Desaniciar"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10793,7 +10822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Select your preferred address block"
-msgstr ""
+msgstr "_Seleicione'l bloque de direiciones que prefiera"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10802,7 +10831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ever include the country/region"
-msgstr ""
+msgstr "Nun incluir nunca el país/r_exón"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10811,7 +10840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always include the country/region"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir siempre'l p_aís/rexón"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10820,7 +10849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Only _include the country/region if it is not:"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo _incluir el país/rexón si nun ye:"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10829,7 +10858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address block settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración del bloque de direiciones"
 
 #: selectindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10838,7 +10867,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Index Markings"
-msgstr ""
+msgstr "Marques d'índiz"
 
 #: selectindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10847,7 +10876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleición"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10856,16 +10885,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
-
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
-"orientation\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton1"
-msgstr ""
+msgstr "Orientación"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10874,16 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
-"size\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton3"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10892,16 +10903,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
-
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
-"column\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton4"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10910,16 +10912,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Margin"
-msgstr ""
-
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
-"margin\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton2"
-msgstr ""
+msgstr "Marxe"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10928,7 +10921,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10937,7 +10930,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10946,7 +10939,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Enantes"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10955,7 +10948,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Enantes"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10964,7 +10957,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Dempués"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10973,7 +10966,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Dempués"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10982,7 +10975,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelu"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10991,7 +10984,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelu"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -11000,7 +10993,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Continuu"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -11009,7 +11002,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Continuu"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -11018,7 +11011,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Óptimu"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -11027,7 +11020,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Óptimu"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11324,7 +11317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Images:"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu d'imaxes:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -11405,7 +11398,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Sin asuntu"
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11414,7 +11407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Asuntu:"
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11423,7 +11416,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "You did not specify a subject for this message."
-msgstr ""
+msgstr "Nun especificó un asuntu pa esti mensaxe."
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11432,7 +11425,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr ""
+msgstr "Si quier da-y unu, escríbalu agora."
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11738,7 +11731,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu de caráuter"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11747,7 +11740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "E_stándar"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11756,7 +11749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizador"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11765,7 +11758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11774,7 +11767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efeutos tipográficos"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11783,7 +11776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11792,7 +11785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñu asiáticu"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11801,7 +11794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11810,7 +11803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11819,7 +11812,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu de numberación"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11828,7 +11821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizador"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11837,7 +11830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetes"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11846,7 +11839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu de numberación"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11855,7 +11848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11864,7 +11857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11873,7 +11866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11882,7 +11875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11891,7 +11884,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu de párrafu"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11900,7 +11893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "E_stándar"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11909,7 +11902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizador"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11918,7 +11911,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sangríes y espaciáu"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11927,7 +11920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11936,7 +11929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxu de testu"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11945,7 +11938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía asiática"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11954,7 +11947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11963,7 +11956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efeutu tipográficu"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11972,7 +11965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11981,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñu asiáticu"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11990,7 +11983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema y numberación"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11999,7 +11992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuladores"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -12008,7 +12001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Lletres capitulares"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -12017,7 +12010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -12026,7 +12019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -12035,7 +12028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Condición"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12044,7 +12037,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu del marcu"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12053,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "E_stándar"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12062,7 +12055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizador"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12071,7 +12064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12080,7 +12073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12089,7 +12082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Axuste"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12098,7 +12091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12107,7 +12100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12116,7 +12109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12125,7 +12118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12134,7 +12127,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu de páxina"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12143,7 +12136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizador"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12152,7 +12145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12161,7 +12154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12170,7 +12163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Testera"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12179,7 +12172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Pie de páxina"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12188,7 +12181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12197,7 +12190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12206,7 +12199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota al pie"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12215,7 +12208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula de testu"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12224,7 +12217,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Test Account Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Probar la configuración de cuenta"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12233,7 +12226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Establish network connection"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer conexón de rede"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12242,7 +12235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Alcontrar el sirvidor de salida de corréu"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12251,7 +12244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Successful"
-msgstr ""
+msgstr "Correutu"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12260,7 +12253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallu"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12269,7 +12262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ta comprobando la configuración de la cuenta de corréu electrónicu..."
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12278,7 +12271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Errores"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12287,7 +12280,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME nun pudo coneutar col sirvidor d'unviu de corréu. Compruebe la configuración del sistema y la de %PRODUCTNAME. Compruebe'l nome del sirvidor, el puertu y les preferencies de conexón segura"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12602,7 +12595,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar índiz/tabla"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12611,7 +12604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "Índiz/Tabla"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12620,7 +12613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Entraes"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12629,7 +12622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12638,7 +12631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12647,7 +12640,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12656,7 +12649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12665,7 +12658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr ""
+msgstr "_Nivel"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12674,7 +12667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Triba"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12683,7 +12676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Structure"
-msgstr ""
+msgstr "E_structura"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12692,7 +12685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Too"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12701,7 +12694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu de caráuter"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12710,7 +12703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar..."
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12719,7 +12712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character"
-msgstr ""
+msgstr "Caráuter de rellenu"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12728,7 +12721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición del tabulador"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12737,7 +12730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniar a la drecha"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12746,7 +12739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada de capítulu"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12755,7 +12748,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number range only"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo rangu numbéricu"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12764,7 +12757,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Description only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo la descripción"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12773,7 +12766,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number range and description"
-msgstr ""
+msgstr "El rangu numbéricu y la descripción"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12782,7 +12775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluar fasta'l nivel"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12791,7 +12784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12800,7 +12793,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12809,7 +12802,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number without separator"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu ensin separador"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12818,7 +12811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inxertar"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12827,7 +12820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Desanicia_r"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12836,7 +12829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter no."
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de capítulu"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12845,7 +12838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu de la entrada"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12854,7 +12847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "Parada de tabulación"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12863,7 +12856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter info"
-msgstr ""
+msgstr "Información del _capítulu"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12872,7 +12865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page no."
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de páxina"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12881,7 +12874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_yperlink"
-msgstr ""
+msgstr "H_iperenllaz"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12890,7 +12883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Structure and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Estructura y formatu"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12899,7 +12892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab position relati_ve to Paragraph Style indent"
-msgstr ""
+msgstr "Posición del tabulador relati_va a la sangría del Estilu de párrafu"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12908,7 +12901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key separated by commas"
-msgstr ""
+msgstr "Clave separada por comes"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12917,7 +12910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alphabetical delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Llendador alfabéticu"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12926,7 +12919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style for main entries"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu de caráuter pa les entraes principales"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12935,7 +12928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12944,7 +12937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document _position"
-msgstr ""
+msgstr "_Posición del documentu"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12953,7 +12946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Content"
-msgstr ""
+msgstr "_Conteníu"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12962,7 +12955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12971,7 +12964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_1"
-msgstr ""
+msgstr "_1"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12980,7 +12973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_2"
-msgstr ""
+msgstr "_2"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12989,7 +12982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_3"
-msgstr ""
+msgstr "_3"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12998,7 +12991,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13007,7 +13000,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13016,7 +13009,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13025,7 +13018,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13034,7 +13027,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13043,7 +13036,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13052,7 +13045,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13061,7 +13054,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13070,7 +13063,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13079,7 +13072,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13088,7 +13081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort keys"
-msgstr ""
+msgstr "Claves d'ordenación"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13097,7 +13090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "_Títulu"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13106,7 +13099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13115,7 +13108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protected against manual changes"
-msgstr ""
+msgstr "Protexíu contra cambios manuales"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13124,7 +13117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type and title"
-msgstr ""
+msgstr "Tipu y títulu"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13133,7 +13126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "for"
-msgstr ""
+msgstr "pa"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13142,7 +13135,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Entire document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu enteru"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13151,7 +13144,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Capítulu"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13160,7 +13153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluar fasta'l nivel"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13169,7 +13162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create index/table"
-msgstr ""
+msgstr "Crear índiz/tabla"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13178,7 +13171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13187,7 +13180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inde_x marks"
-msgstr ""
+msgstr "Marques d'índi_z"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13196,7 +13189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tables"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13205,7 +13198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt frames"
-msgstr ""
+msgstr "Marcos de te_stu"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13214,7 +13207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13223,7 +13216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Oxetos OLE"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13232,7 +13225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use level from source chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Usar el nivel del capítulu fonte"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13241,7 +13234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Más estilos"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13250,7 +13243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styl_es"
-msgstr ""
+msgstr "_Estilos"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13259,7 +13252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13268,7 +13261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Captions"
-msgstr ""
+msgstr "Lleendes"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13277,7 +13270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Object names"
-msgstr ""
+msgstr "Nomes d'oxetu"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13286,7 +13279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13295,7 +13288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13304,7 +13297,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencies"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13313,7 +13306,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category and Number"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría y númberu"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13322,7 +13315,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Caption Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu de la lleenda"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13331,7 +13324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create from"
-msgstr ""
+msgstr "Crear dende"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13340,7 +13333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create from the following objects"
-msgstr ""
+msgstr "Crear dende los siguientes oxetos"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13349,7 +13342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "_Paréntesis"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13358,7 +13351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number entries"
-msgstr ""
+msgstr "Entraes _numbériques"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13367,7 +13360,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[none]"
-msgstr ""
+msgstr "[nengún]"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13376,7 +13369,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[]"
-msgstr ""
+msgstr "[]"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13385,7 +13378,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "()"
-msgstr ""
+msgstr "()"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13394,7 +13387,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{}"
-msgstr ""
+msgstr "{}"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13403,7 +13396,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13412,7 +13405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting of the entries"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu de les entraes"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13421,7 +13414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combine identical entries"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar entraes idéntiques"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13430,7 +13423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combine identical entries with p or _pp"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar entraes idéntiques con p o _pp"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13439,7 +13432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combine with -"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar con -"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13448,7 +13441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Distinguir mayúscules"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13457,7 +13450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCapitalize entries"
-msgstr ""
+msgstr "Mayúscules automátiques nes entraes"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13466,7 +13459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keys as separate entries"
-msgstr ""
+msgstr "Claves como entraes separaes"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13475,7 +13468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Concordance file"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheru de _concordancies"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13484,7 +13477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Ficheru"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13493,7 +13486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13502,7 +13495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Llingua"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13511,7 +13504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba de clave"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13520,7 +13513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13529,7 +13522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13538,7 +13531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Nuevu..."
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13547,7 +13540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar..."
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13556,7 +13549,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Índiz del conteníu"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13565,7 +13558,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índiz alfabéticu"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13574,7 +13567,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índiz d'ilustraciones"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13583,7 +13576,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Índiz de tables"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13592,7 +13585,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Definíu pol usuariu"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13601,7 +13594,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Índiz d'oxetos"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13610,7 +13603,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografía"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13619,7 +13612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Levels"
-msgstr ""
+msgstr "_Niveles"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13628,7 +13621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph _Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo_s de párrafu"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13637,7 +13630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Pre_determináu"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13646,7 +13639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "E_ditar"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13655,7 +13648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Atribución"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13826,7 +13819,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data source not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nun s'alcontró la fonte de datos"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13835,7 +13828,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The data source '%1' was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Nun s'alcontró la fonte de datos «%1»."
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13844,7 +13837,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings."
-msgstr ""
+msgstr "Nun pudo establecese la conexón cola fonte de datos. Compruebe la configuración de la conexón."
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13853,7 +13846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check Connection Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Comprobar la configuración de conexón..."
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13862,7 +13855,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mails could not be sent"
-msgstr ""
+msgstr "Los correos electrónicos nun pudieron unviase"
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13871,7 +13864,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mails could not be sent"
-msgstr ""
+msgstr "Los correos electrónicos nun pudieron unviase"
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13880,7 +13873,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The following error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Asocedió l'error siguiente"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -13952,7 +13945,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Axuste"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -13961,7 +13954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Dempués"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -13970,7 +13963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Enantes"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -13979,7 +13972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "_Nengún"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -13988,7 +13981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "_Ideal"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -13997,7 +13990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thro_ugh"
-msgstr ""
+msgstr "Continu_u"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14006,7 +13999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "_Paralelu"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14015,7 +14008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14024,7 +14017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_eft"
-msgstr ""
+msgstr "Izqui_erda"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14033,7 +14026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "D_recha"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14042,7 +14035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Arriba"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14051,7 +14044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "A_baxo"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14060,7 +14053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciáu"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14069,7 +14062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_First paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Primer párra_fu"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14078,7 +14071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Nel fon_du"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14087,7 +14080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contour"
-msgstr ""
+msgstr "_Contornu"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14096,7 +14089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outside only"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo fuera"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14105,4 +14098,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-04-20 03:37:05 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-04-20 04:47:28 +0200
commit	e3821ba029d6e69b786157d13984ca5af908bb31 (patch)
tree	4ba56321b75e683beafcf57c7b61bae3bf33e620 /source/ast/sw
parent	f3f04265562dcd40990cccdd83170c8afffef4ab (diff)