update translations for master/7.1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1088dd4cc8324bd875a29446c58fe2467aa9ef9b

1 files changed, 33 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po
index f5faa6733f6..8e54a0d61d9 100644
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-30 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ast/>\n"
@@ -100,10 +100,10 @@ msgctxt "STR_HEADING_ORDER"
 msgid "Keep headings' levels ordered. Heading level %LEVEL_CURRENT% must not go after %LEVEL_PREV%."
 msgstr ""
 
-#. gkDzg
+#. TBXjj
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:30
 msgctxt "STR_FONTWORKS"
-msgid "Avoid fontworks in your documents. Be sure you're using it in order to show a sample or another meaningless text."
+msgid "Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text."
 msgstr ""
 
 #. UWv4T
@@ -20729,181 +20729,181 @@ msgid "~File"
 msgstr "~Ficheru"
 
 #. 4gzad
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4587
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4604
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr ""
 
 #. JAhp6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4675
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4692
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
 msgstr ""
 
 #. NA9SG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5855
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5872
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #. b4aNG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5963
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5980
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr ""
 
 #. 4t2ES
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7057
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7074
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "_Layout"
 msgstr ""
 
 #. 4sDuv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7160
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr ""
 
 #. iLbkU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7874
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7891
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
 msgstr ""
 
 #. GEwcS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7959
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7976
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "Reference~s"
 msgstr ""
 
 #. fDqyq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8896
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8913
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #. rsvWQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8982
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8999
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr ""
 
 #. Lzxon
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9852
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9869
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #. WyVST
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9938
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9955
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr ""
 
 #. RgE7C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11118
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11135
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
 msgstr ""
 
 #. nFByf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11203
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11220
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
 msgstr ""
 
 #. ePiUn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12382
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12395
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
 msgstr ""
 
 #. tfZvk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12482
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12494
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr ""
 
 #. CAFm3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13846
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13858
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
 msgstr ""
 
 #. eBYpc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13956
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13968
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr ""
 
 #. UPA2b
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14851
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14863
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
 msgstr ""
 
 #. gMACj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14937
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14949
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Oxetu"
 
 #. YLmxD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15743
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15755
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #. A9AmF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15850
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15862
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr ""
 
 #. SDFU4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16303
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16315
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr ""
 
 #. uMQuW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16386
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16398
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
 msgstr "~Imprentar"
 
 #. 3sRtM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17221
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17233
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr ""
 
 #. HbNSG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17306
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17318
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr ""
 
 #. mrTYB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17363
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17375
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr ""
 
 #. Gtj2Y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17437
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17449
 msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr ""
 
 #. FzYUk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18417
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18429
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr ""
 
 #. 68iAK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18502
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18514
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr ""
@@ -21956,12 +21956,6 @@ msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
 msgstr "Contornu de caráuteres"
 
-#. EE6WC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_single.ui:1757
-msgctxt "notebookbar_single|ExtensionMenuButton"
-msgid "E_xtension"
-msgstr ""
-
 #. VGQAU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:16
 msgctxt "numberingnamedialog|NumberingNameDialog"