update translations for 7.5.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I960d8a8b6882e764da0b49bc55b0bbc9ce94698b

1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/ast/sysui/desktop/share.po b/source/ast/sysui/desktop/share.po
index 7ac1ae567f2..ae6231409d0 100644
--- a/source/ast/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/ast/sysui/desktop/share.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-21 18:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-25 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-07 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sysuidesktopshare/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sysuidesktopshare/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1462697563.000000\n"
 
 #. a9uCy
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "master-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr "Documentu maestru d'OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Documentu principal d'OpenOffice.org 1.0"
 
 #. 8tGE4
 #: documents.ulf
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "Testu d'Open Office"
+msgstr "Testu OpenDocument"
 
 #. Tvbts
 #: documents.ulf
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr "Testu d'OpenDocument (XML planu)"
+msgstr "Testu OpenDocument (XML planu)"
 
 #. 7rxHH
 #: documents.ulf
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr "Plantía pa testu d'Open Office"
+msgstr "Plantía pa testu OpenDocument"
 
 #. qGKKU
 #: documents.ulf
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-master-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "Documentu maestru d'OpenDocument"
+msgstr "Documentu principal OpenDocument"
 
 #. LDcMd
 #: documents.ulf
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-master-document-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document Template"
-msgstr "Documentu maestru d'OpenDocument"
+msgstr "Plantía pa documentu principal OpenDocument"
 
 #. xUvzk
 #: documents.ulf
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr "Presentación d'OpenDocument (XML planu)"
+msgstr "Presentación OpenDocument (XML planu)"
 
 #. r5mkr
 #: documents.ulf
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr "Plantía de presentación d'OpenDocument"
+msgstr "Plantía pa presentación OpenDocument"
 
 #. ABKBq
 #: documents.ulf
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "Fueya de cálculu d'OpenDocument"
+msgstr "Fueya de cálculu OpenDocument"
 
 #. U6S6A
 #: documents.ulf
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr "Fueya de cálculu d'OpenDocument (XML planu)"
+msgstr "Fueya de cálculu OpenDocument (XML planu)"
 
 #. GRcE4
 #: documents.ulf
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "Plantía de fueya de cálculu d'OpenDocument"
+msgstr "Plantía pa fueya de cálculu OpenDocument"
 
 #. FBzW7
 #: documents.ulf
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-database\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "Base de datos en formatu OpenDocument"
+msgstr "Base de datos OpenDocument"
 
 #. PHjCX
 #: documents.ulf
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-web-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "HTML Document Template"
-msgstr "Plantía de documentu HTML"
+msgstr "Plantía pa documentu HTML"
 
 #. z5v7A
 #: documents.ulf
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Fueya de cálculu de Microsoft Excel"
+msgstr "Fueya de cálculu d'Excel de Microsoft"
 
 #. GFWsF
 #: documents.ulf
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Presentación de Microsoft PowerPoint"
+msgstr "Presentación de PowerPoint de Microsoft"
 
 #. sXwCV
 #: documents.ulf
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Documentu de Microsoft Word"
+msgstr "Documentu de Word de Microsoft"
 
 #. N9WPd
 #: documents.ulf
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Documentu de Microsoft Word"
+msgstr "Documentu de Word de Microsoft"
 
 #. jtBEd
 #: documents.ulf
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Fueya de cálculu de Microsoft Excel"
+msgstr "Fueya de cálculu d'Excel de Microsoft"
 
 #. YMdW5
 #: documents.ulf
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr "Plantía de fueya de cálculu Microsoft Excel"
+msgstr "Plantía pa fueya de cálculu d'Excel de Microsoft"
 
 #. kg6D4
 #: documents.ulf
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-presentation-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Presentación de Microsoft PowerPoint"
+msgstr "Presentación de PowerPoint de Microsoft"
 
 #. 7TjD7
 #: documents.ulf
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr "Plantía de presentación de Microsoft PowerPoint"
+msgstr "Plantía pa presentación de PowerPoint de Microsoft"
 
 #. 9YtZo
 #: documents.ulf
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Documentu de Microsoft Word"
+msgstr "Documentu de Word de Microsoft"
 
 #. PXrJC
 #: documents.ulf
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr "Plantía de documentu de Microsoft Word"
+msgstr "Plantía pa documentu de Word de Microsoft"
 
 #. EENV4
 #: documents.ulf
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Presentación de Microsoft PowerPoint"
+msgstr "Presentación de PowerPoint de Microsoft"
 
 #. aBQW3
 #: documents.ulf
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-presentationml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr "Plantía de presentación de Microsoft PowerPoint"
+msgstr "Plantía pa presentación de PowerPoint de Microsoft"
 
 #. CTtV4
 #: documents.ulf
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Fueya de cálculu de Microsoft Excel"
+msgstr "Fueya de cálculu d'Excel de Microsoft"
 
 #. Dk7Bj
 #: documents.ulf
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr "Plantía de fueya de cálculu Microsoft Excel"
+msgstr "Plantía pa fueya de cálculu d'Excel de Microsoft"
 
 #. So2PB
 #: documents.ulf
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Documentu de Microsoft Word"
+msgstr "Documentu de Word de Microsoft"
 
 #. gHPAp
 #: documents.ulf
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr "Plantía de documentu de Microsoft Word"
+msgstr "Plantía pa documentu de Word de Microsoft"
 
 #. rJW59
 #: documents.ulf
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet-binary-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Fueya de cálculu de Microsoft Excel"
+msgstr "Fueya de cálculu d'Excel de Microsoft"
 
 #. 7HYTf
 #: launcher.ulf